Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ponticello" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTICELLO EN POLONAIS

ponticello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PONTICELLO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ponticello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ponticello

Bridge (musique)

Mostek (muzyka)

String - Dans les instruments à cordes acoustiques, l 'élément responsable du transfert des vibrations de la corde à la boîte de résonance. La guitare électrique est une pièce métallique reliant les cordes au corps de l'instrument. Dans la guitare classique et acoustique, c'est une barre courte située sur la caisse de résonance. Les instruments à cordes ou ponticello sont plus couramment utilisés dans les instruments à cordes. Le pont dans ce cas est un mince panneau de sycomore plat avec de nombreuses découpes, avec un dos arrondi. Il est à mi-chemin entre les cordes et le griffon, et il garde les cordes à une certaine hauteur. Dans les accords de clavier, le pont est généralement une longue bande placée près des cordes des cordes. Mostek – w akustycznych instrumentach strunowych element odpowiedzialny za przenoszenie drgań ze strun na pudło rezonansowe. W gitarze elektrycznej to metalowa część łącząca struny z korpusem instrumentu. W gitarze klasycznej i akustycznej jest to krótka beleczka leżąca na pudle rezonansowym. W instrumentach smyczkowych częściej używa się terminów podstawek lub z wł. ponticello. Mostek w tym przypadku jest cienką, płaską, jaworową deseczką z licznymi wycięciami, o zaokrąglonym grzbiecie. Znajduje się on mniej więcej w połowie odległości pomiędzy strunnikiem a gryfem i utrzymuje on struny na pewnej wysokości. Z kolei w chordofonach klawiszowych mostek to najczęściej długa listwa umieszczona w pobliżu miejsca zaczepienia strun.

Cliquez pour voir la définition originale de «ponticello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PONTICELLO


albarello
albarello
caesarem appello
caesarem appello
cello
cello
costello
costello
donatello
donatello
flagrante bello
flagrante bello
jagiello
jagiello
leporello
leporello
modello
modello
niello
niello
otello
otello
pirandello
pirandello
saltarello
saltarello
sgabello
sgabello
skirgiello
skirgiello
swidrygiello
swidrygiello
torcello
torcello
uccello
uccello
wladyslaw jagiello
wladyslaw jagiello

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PONTICELLO

pont
pont leveque
pontal
ponte dei sospiri
ponter
pontiac
pontiak
pontifex
pontifex maximus
pontok
ponton
pontoniak
pontonier
pontonierski
pontonik
pontonowy
pontoppidan
ponty
pontyfik
pontyfikal

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PONTICELLO

allo
apollo
caciocavallo
caudillo
criollo
gallo
hallo
leoncavallo
metallo
murillo
niepylak apollo
nigro notanda lapillo
nullo
papagallo
peccadillo
picadillo
rapallo
sub sigillo
tranquillo
trujillo

Synonymes et antonymes de ponticello dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONTICELLO»

Traducteur en ligne avec la traduction de ponticello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTICELLO

Découvrez la traduction de ponticello dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ponticello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponticello» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Ponticello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ponticello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ponticello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ponticello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ponticello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ponticello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ponticello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponticello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ponticello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ponticello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ponticello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ponticello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ponticello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponticello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ponticello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponticello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponticello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ponticello
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ponticello
65 millions de locuteurs

polonais

ponticello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ponticello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ponticello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ponticello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ponti Cello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ponticello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponticello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponticello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTICELLO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ponticello» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ponticello en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PONTICELLO»

Découvrez l'usage de ponticello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponticello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Cambridge Companion to the Violin - Strona 144
bar passage marked al ponticello followed by vicino al ponticello. If (for argument's sake) one accepts Czerny's metronome marking (crotchet = 112, which at least in some circles is a very brisk Adagio ma non troppo), those forty-three bars of ...
Robin Stowell, 1992
2
The Contemporary Violin: Extended Performance Techniques
5 Transient sul ponticello in Clusters and Fragments by Wayne Peterson . . . . . . . . . . . . 5 Dynamic sul ponticello in “Helices” by Emmanuel Ghent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sul ponticello with trills in Miniatures by Krzysztof Penderecki .
Patricia Strange, ‎Allen Strange, 2003
3
Boccherini’s Body: An Essay in Carnal Musicology - Strona 146
resembles that of certain unusual playing techniques—armonici, ponticello, col legno—of which Boccherini is likewise very fond, all of them involving a delicate backing-off, a distancing, a making-strange of the player's habitual physical ...
Elisabeth Le Guin, 2005
4
The Evening Doorman
“My pleasure.” The men resumed their positions of power and substance, masters of their own destinies. River asked, “Mr. Ponticello, are you married?” Mr. Ponticello said, “Four times. I'm in the off season. You guys?” River said, “Single.
Greg Gutierrez, 2015
5
The Contemporary Contrabass - Strona 15
These strokes sound like percussion and mix extremely well with left hand alone, col legno, and ponticello pizzicato. Percussive use of off -the -string bowing techniques includes jete and richochet. UP AND DOWN This category includes the ...
Bertram Turetzky, 1974
6
Xenakis: His Life in Music - Strona 101
The grinding noise returns, after an interlude of just five beats (approximately five seconds), this time undergoing a gradual transformation into a sustained pitch, tremolo sul ponticello. This note, held through five measures, is subjected to ...
James Harley, 2004
7
The Contemporary Guitar - Strona 89
If a louder sound be desired, touch the string nearer to the bridge than usual, and in this case use a little more force in touching it.1 When Tarrega uses ponticello in Gran Jota (1872), he comments that this is the way to obtain a “metallic sound ...
John Schneider, 2015
8
Extended Notation: The Depiction of the Unconventional - Strona 143
As these positions resemble the playing positions on string instruments, they may be notated in the same manner and hence by means of the directions sul ponticello, ordinario and sul tasto. The additional position designated by Lachenmann ...
Christian Dimpker, 2013
9
Violin For Dummies - Strona 292
In this section, I show you how to produce a string sound, sul ponticello, that's used quite a bit in jazz but is very different from the singing tones you expect to hear from a violin. Sul ponticello is an Italian term for bowing (almost) on the bridge.
Katharine Rapoport, 2015
10
Sound Innovations for String Orchestra: Sound Development (Advanced) ...
Violin Viola Cello Bass Piano SUL PONTICELLO: SYMPHONY NO. 97—Sul ponticello indicates to play as close to the bridge as possible. Place your bow near the bridge and listen for a bright, metallic sound. Joseph Haydn Adagio ma non ...
Bob Phillips, ‎Kirk Moss, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTICELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponticello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MATERA: LAVORI AL PONTICELLO ROMANO IN GRAVINA DI …
Matera "Nei giorni 2 e 3 novembre u.s l'Ente Parco della Murgia Materana ha effettuato presso il cosiddetto ponticello romano sul torrente Gravina di Picciano, ... «SassiLand, nov 15»
2
Crollato il ponticello medievale sul rio Trobido
Era già stata minata dall'alluvione dell'anno scorso la struttura del ponticello medievale che attraversava il corso del rio Torbido, in alta Val Bisagno. E ora ... «Il Secolo XIX, nov 15»
3
Endorsing Ponticello for ward supervisor
I am writing this letter to endorse Mike Ponticello for 5th Ward county supervisor. He has lived in the area for over 25 years and his qualifications and experience ... «Gloversville Leader-Herald, oct 15»
4
Pietrelcina, crolla il «ponticello delle stimmate» di padre Pio
È come se fosse crollata la chiesa di San Damiano ad Assisi: il «ponticello di padre Pio», dove nel settembre del 1910 il giovanissimo Francesco Forgione ... «Leggo.it, oct 15»
5
Sicurezza stradale: in via Torricola il ponticello che cade a pezzi
Un residente ci scrive per segnalare la pericolosità di un ponticello, situato a ridosso della nuova rotatoria di via Torricola. "Cade a pezzi e quando piove si ... «RomaToday, oct 15»
6
Orchestra Sul Ponticello to play movie music Sunday in Decatur
Decatur's Orchestra Sul Ponticello will present a family-friendly concert of music from the movies on Sunday at 3 p.m. at Parkview Baptist Church. Selected tunes ... «The Decatur Daily, oct 15»
7
Interdetto lo specchio d'acqua antistante 'il Ponticello'. Nel mare un …
Gallipoli. Una 'segnalazione', le dovute verifiche, ed ecco che lo specchio d'acqua antistante il noto ristorante 'Il Ponticello' in località Rivabella, a Gallipoli viene ... «Leccenews24, sept 15»
8
Ponticello Portuense: partito il countdown per l'ultimazione degli …
I cittadini attendono con ansia la fine dei lavori di scavo sull'area di cantiere del ponticello ferroviario. I tempi stimati erano di quattro settimane. Si attende il ... «RomaToday, août 15»
9
Una giornata di pulizie di mezza estate. A San Cataldo Monteco e …
Siamo in località Ponticello, alle spalle della darsena di San Cataldo. ... hanno presidiato e ripulito la spiaggia libera che fiancheggia il noto lido Ponticello, per ... «Leccenews24, août 15»
10
Gli scout si fanno la foto ricordo Il ponticello crolla: 10 feriti
Crolla il ponticello, feriti dieci scout. UDINE In posa per una foto ricordo su un ponticello. Ad un certo punto la passerella di legno cede e finiscono nel torrente. «Corriere della Sera, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponticello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ponticello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż