Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltarello" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALTARELLO EN POLONAIS

saltarello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SALTARELLO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «saltarello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Saltarello

Saltarello

Saltarello - danse folklorique italienne médiévale, en 3/8 ou 6/8 mètres. Initialement combiné avec la danse estamp. Le document le plus ancien qui mentionne saltarello est le manuscrit Add. 29987, originaire d'Italie, datant d'environ 1390 ans. Actuellement situé dans la Bibliothèque nationale de Londres. Il y a 15 danses dedans. Au seizième siècle saltarello a été incorporé dans les danses de cour et était habituellement dansé avec le passamezz plus lent. Plus tard, il a également inclus la suite baroque. Saltarello – średniowieczny, włoski taniec ludowy, w metrum 3/8 lub 6/8. Początkowo łączony z tańcem estampie. Najstarszy dokument, który wspomina saltarello, to manuskrypt Add. 29987, pochodzący z Włoch, datowany na około 1390 rok. Obecnie znajduje się w Narodowej Bibliotece w Londynie. Wymienionych jest w nim 15 tańców. W XVI wieku saltarello weszło w skład tańców dworskich i zazwyczaj było tańczone razem z wolniejszym passamezzem. Później weszło także w skład suity barokowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «saltarello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SALTARELLO


albarello
albarello
caesarem appello
caesarem appello
cello
cello
costello
costello
donatello
donatello
flagrante bello
flagrante bello
jagiello
jagiello
leporello
leporello
modello
modello
niello
niello
otello
otello
pirandello
pirandello
ponticello
ponticello
sgabello
sgabello
skirgiello
skirgiello
swidrygiello
swidrygiello
torcello
torcello
uccello
uccello
wladyslaw jagiello
wladyslaw jagiello

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SALTARELLO

salpa
salpinks
salpy
sals
salsa
salsefia
salsy
salt
salt lake city
salta
saltato
salto
salto mortale
saltykow szczedrin
saluin
saluki
salustiusz
salut
salut bandery
salutacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SALTARELLO

allo
apollo
caciocavallo
caudillo
criollo
gallo
hallo
leoncavallo
metallo
murillo
niepylak apollo
nigro notanda lapillo
nullo
papagallo
peccadillo
picadillo
rapallo
sub sigillo
tranquillo
trujillo

Synonymes et antonymes de saltarello dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SALTARELLO»

Traducteur en ligne avec la traduction de saltarello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTARELLO

Découvrez la traduction de saltarello dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltarello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltarello» en polonais.

Traducteur Français - chinois

saltarello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltarello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saltarello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltarello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltarello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сальтарелло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltarello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Saltarello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saltarello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saltarello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saltarello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saltarello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saltarello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saltarello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltarello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருவருக்கான உயிர்ப்பூட்டும் இத்தாலிய நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltarello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saltarello
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltarello
65 millions de locuteurs

polonais

saltarello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сальтарелло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saltarello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saltarello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saltarello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltarello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltarello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltarello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTARELLO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltarello» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot saltarello en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SALTARELLO»

Découvrez l'usage de saltarello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltarello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press (1539-1572)
Instructions: Per il Secondo el Terzo Saltarello toleti quelli de la Borroncina. 2. Instructions: Per il terzo saltarello sonate il terzo de la rinoldina. 3. Instructions: Volendo sonare le riprese toleti quelli che sono nel secondo Saltarello de la detta ...
Jane A. Bernstein, 1998
2
Courtly Dance of the Renaissance: A New Translation and Edition of ...
Saltarello Among the known Italian choreographic sources of the sixteenth century, Caroso is the only dancing master to use the term 'saltarello', despite its frequency in musical sources; his usage is confined to the fast triple 'sciolte'of his ...
Fabritio Caroso, ‎Julia Sutton, ‎F. Marian Walker, 1995
3
Fifteenth-century Dance and Music: Treatises and music - Strona 92
440 Sicondo e fuor del naturale dancando piva in passo di saltarello che e '1 sicondo grado cioe su dui tempi di piva fare un passo di saltarello ma e troppo largo siche '1 saltarel- 445 lo viene ad tirare un terco apunto fuore del naturale suo.
A. William Smith, 1995
4
Between God and Man: Angels in Italian Art - Strona 80
This magnificent treatment of Jacob's dream was regarded as the work of Domenico Fiasella, as often happens with the works of Luca Saltarello, his best pupil (A. Orlando, Dipinti GenoveM ..., 2006). Recent and ongoing studies are leading to ...
Francesco Buranelli, ‎Robin C. Dietrick, ‎Marco Bussagli, 2007
5
Ottaviano Petrucci: A Catalogue Raisonne - Strona 704
13 A8r REcercar 14 A8r.iii REcercar 15 B1r PAuana alla venetiana B1v.iii Saltarello B2v.iii Piua 16 B3v.iii PAuana alla venetiana B4v.ii Saltarello B5v.i Piua 17 B6r.iii PAuana alla venetiana B6v.iv Saltarello B7v.i Piua 18 B8v PAuana alla ...
Stanley Boorman, 2006
6
The Eloquent Body: Dance and Humanist Culture in Fifteenth-Century Italy
Vergeppe: a ballo for five by Domenico ms 1 saltarello misura $umr Pr fi r p J J'! r err 1 J J "r Pr movimento, saltarello doppio, saltarello doppio, saltarello doppio, saltarello doppio, H ^' r cr r i J J ' i r p r pi r P saltarello doppio, saltarello doppio, ...
Jennifer Nevile, 2004
7
Antonio Gardano, Venetian Music Printer, 1538-1569
5 C2' Padoana del ditto C2' Seconda parte C3 Terza parte 6 C3' Saltarello ditto C4 Seconda parte C4 Terza parte 7 DI Galiarda alla Milanesa 8 D 1' L'herba fresca 9 D2 Saltarello dito il palvelo 10 D3' Saltarello dito Dimel su presto D4 ...
Mary Lewis, 2013
8
History of Dance, 2E:
The saltarello was performed predominantly in Italy and Germany, where it was called the trotto or Springdantze. This round dance used three steps and a hop or in some forms more lively hops and leaps, while moving to the left and then back ...
Kassing, Gayle, 2017
9
Of Another World: Dancing Between Dream and Reality : Festschrift ...
This meant, primarily, idyllic scenes of the city on the Tiber, its inhabitants dancing, having fun and enjoying life in their characteristic way. Copenhagen society was aware that the citizens of Rome danced the saltarello. In the flourishing salon ...
Monna Dithmer, ‎Erik Aschengreen, 2002
10
Saltarello, oder: der Tanzsüchtige: Komisch-romantisches ... - Strona 5
Es erfreut zugleich ihr gutes Herz, den armen Saltarello wieder in seine Stellung einsetzen zu können. Sie gibt die nöthi- gen Befehle, um ihr Vorhaben rasch zur Ausführung zu bringen und entfernt sich, indem sie den Liebenden verspricht, ...
Saint Léon, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTARELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltarello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Druckreif und quicklebendig
Wenn der Krebs tanzt: "Saltarello" (2014), Linolstich von Stephanie Marx. "Schwimmendes Licht 3" (2015) von Bernd Zimmer. Fotos:pr/. Foto: Bild 2 von 4. «Südwest Presse, sept 15»
2
Saltarello: Duo Schumann Kostovski
Saltarello: Duo Schumann Kostovski ... Lisa Maria Schumann (Violine) stellt sich in diesem Saltarello-Konzert begleitet von Darko Kostovski (Klavier) vor. «Kulturkurier, sept 15»
3
Ultima tappa a Colleatterrato Basso (TE) del Festival del Saltarello
Il Festival del Saltarello è giunto alla sua ultima tappa che si svolgerà il 28-29-30 Agosto 2015 nel quartiere di Colleatterrato Basso a Teramo. Durante tutto il ... «Il Fatto Teramano, août 15»
4
Pista da ballo nel sottopasso Macerata danza col saltarello
Un miscuglio di suoni, danze e lingue ha sancito il successo della Folk Fest che per affermazione dello stesso sindaco, campione di saltarello per almeno tre ... «Cronache Maceratesi, août 15»
5
Stasera Ornano celebra il secondo appuntamento con il Festival del …
Si è conclusa domenica 2 agosto la prima tappa del Festival del Saltarello a Controguerra, manifestazione sulla tradizione e il folklore, di indiscussa qualità, ... «Il Fatto Teramano, août 15»
6
Tutti pazzi per il Saltarello: Controguerra esplode di danze, suoni e …
Ieri sera il borgo di Controguerra è esploso di colori e danze: le danze popolari abruzzesi, le danze della nostra tradizione, la tradizione del Saltarello. Migliaia e ... «Il Fatto Teramano, août 15»
7
FESTIVAL DEL SALTARELLO dal 1 al 30 agosto in provincia di …
Il Festival del Saltarello nasce da una ricerca sulle origini della Saltarella Abruzzese e da un'operazione di rivalutazione e divulgazione della tradizione ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
8
World heard on Sunfest stages
Helmed by Abitibi-Temiscam-ingue's Julie Pomerleau and Luc Lafreniere, Saltarello added spacey keyboard swooshes to such influences as sacred music with ... «London Free Press, juil 15»
9
Bürgerfest wartet mit neuen Akzenten auf
Im Schlossgarten schließt sich der Auftritt der Musikgruppe Saltarello um 18.30 Uhr an, um 19 Uhr machen die höfischen Sänger der Liedertafel Abensberg den ... «Mittelbayerische, juin 15»
10
Stafford Music Festival: Stunning sounds in two of Stafford's most …
On Saturday, May 16, Duo Saltarello will demonstrate the wonderful sounds of the recorder and keyboard. Alyson Lewin and Sue Brereton-Banks will take ... «Staff Newsletter, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltarello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/saltarello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż