Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgabello" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGABELLO EN POLONAIS

sgabello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SGABELLO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sgabello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sgabello

Sgabello

Sgabello - une sorte de meuble, une sorte de chaise avec un siège dur et un siège dur fait d'un conseil. La chaise est dérivée de l'Italie, apparue au 14ème siècle, et s'est répandue au 15ème et 16ème siècle. Il y avait aussi des variations dans la forme des tabourets, différant de la version de base seulement sans support. Le siège du sgabello était triangulaire ou polygonal. Il ne s'appuyait pas sur ses jambes, mais sur deux ou quatre lattes obliques faites de planches. Le support légèrement en arrière était similaire au triangle. Les grandes surfaces planes de la chaise donnaient la possibilité d'utiliser des sculptures sur bois, de sorte que le sgabello était souvent presque recouvert de sculptures. Le motif de la décoration du dos était un cartouche, un médaillon et une écharpe. La collection Wawel contient une telle chaise de la seconde moitié du 16ème siècle. On sait aussi que sgabello avait dans sa chambre le roi Zygmunt I Stary. C'était une expression de l'influence du mobilier italien en Pologne, qui a commencé avec le mariage de Zygmunt avec la princesse italienne Bona Sforza. Sgabello – rodzaj mebla, odmiana krzesła o twardym siedzisku i twardym oparciu wykonanym z jednej deski. Krzesło to wywodzi się z Włoch, pojawiło się w XIV wieku, a rozpowszechniło w XV i XVI wieku. Znane były również odmiany w formie taboretu, różniące się od wersji podstawowej jedynie brakiem oparcia. Siedzisko sgabello było trójkątne lub wieloboczne. Nie opierało się na nogach, ale na dwóch lub czterech ustawionych ukośnie podporach wykonanych z desek. Lekko odchylone do tyłu oparcie miało kształt zbliżony do trójkąta. Duże płaskie powierzchnie krzesła dawały możliwość zastosowania zdobień snycerskich, stąd sgabello często bywały prawie całkowicie pokryte rzeźbieniami. Częstym motywem ozdabiania oparcia był kartusz, woluty i maszkarony. W zbiorach wawelskich znajduje się takie krzesło pochodzące z drugiej połowy XVI wieku. Wiadomo również, że sgabello posiadał w swojej sypialni król Zygmunt I Stary. Był to wyraz wpływu meblarstwa włoskiego w Polsce, jaki rozpoczął się wraz z małżeństwem Zygmunta z księżniczką włoską Boną Sforza.

Cliquez pour voir la définition originale de «sgabello» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SGABELLO


albarello
albarello
caesarem appello
caesarem appello
cello
cello
costello
costello
donatello
donatello
flagrante bello
flagrante bello
jagiello
jagiello
leporello
leporello
modello
modello
niello
niello
otello
otello
pirandello
pirandello
ponticello
ponticello
saltarello
saltarello
skirgiello
skirgiello
swidrygiello
swidrygiello
torcello
torcello
uccello
uccello
wladyslaw jagiello
wladyslaw jagiello

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SGABELLO

sfugowac
sfukac
sfukac sie
sfumato
sfundowac
sfunkcjonalizowac
sfuszerowac
sfuszerowanie
sfzz
sg
sggw
sggw ar
sgh
sgian dubh
sgml
sgml owy
sgpis
sgraffiato
sgraffito
sgraffitowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SGABELLO

allo
apollo
caciocavallo
caudillo
criollo
gallo
hallo
leoncavallo
metallo
murillo
niepylak apollo
nigro notanda lapillo
nullo
papagallo
peccadillo
picadillo
rapallo
sub sigillo
tranquillo
trujillo

Synonymes et antonymes de sgabello dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SGABELLO»

Traducteur en ligne avec la traduction de sgabello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGABELLO

Découvrez la traduction de sgabello dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgabello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgabello» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Sgabello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sgabello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sgabello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sgabello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sgabello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sgabello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sgabello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sgabello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sgabello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sgabello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sgabello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sgabello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sgabello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sgabello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sgabello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sgabello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sgabello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sgabello
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sgabello
65 millions de locuteurs

polonais

sgabello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sgabello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SGABELLO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sgabello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sgabello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sgabello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sgabello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgabello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGABELLO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgabello» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sgabello en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SGABELLO»

Découvrez l'usage de sgabello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgabello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A History of Interior Design - Strona 142
Sgabello (6.36): This might be a stool or a small, simple chair — really a stool with a wooden slab back. It was often three-legged. The seat might be octagonal, and elegant versions might have richly carved details. A sgabello from the Strozzi ...
John F. Pile, 2005
2
Language, Brain, and Cognitive Development: Essays in Honor of ...
//masc piccolo sgabello [the small stool] 2f. Lafcm piccola forchetta [the small fork] 2g. //masc treno piccolo [literally, the train small] 2h. Lomasc sgabello piccolo [literally, the stool small) 2i. Lflfcm forchetta piccola [literally, the fork small] Several ...
Emmanuel Dupoux, ‎Jacques Mehler, 2001
3
The Acquisition of Italian: Morphosyntax and its interfaces in ...
Il gatto che il topo sta lavando è salito sullo sgabello M the cat-M that the mouse-M is washing has climbed on the stool b. Il gatto che la capra sta lavando è salito sullo sgabello MM the cat-M that the goat-F is washing has climbed on the stool ...
Adriana Belletti, ‎Maria Teresa Guasti, 2015
4
74 omelie sul libro dei Salmi - Strona 322
Leggiamo anche in questo nostro punto: E adorate 10 sgabello dei suoi piedi. Se i piedi non poggiano che su di uno sgabello, allora quella frase: E adorate dove si poggiarono i suoi piedi c, si dice anche dello sgabello. Di conseguenza ...
Origenes, ‎Giovanni Coppa, 1993
5
Italian Renaissance Furniture - Strona 14
been most deafly defined: the stool, the straight .chair without arms, and the armchair, we find, to be sure, in the Quattrocento, but the rich artistic conformation belongs to the before mentioned timeT- The only known Florentine stool, sgabello,r ...
Wilhelm von Bode, 1921
6
In una favola
Anzi, io ho sempre avuto il sospetto che fosse lì apposta ad aspettare quella domanda perché, quando entrava un bambino, aveva già pronto uno sgabello. Un pomeriggio, due fratellini: Monica e Davide, entrarono nel negozio, in cerca di un ...
Annamaria Gatti, ‎Lauretta Perassi, 2016
7
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. Una ...
18. programma di esercizi sullo sgabello Per tutti coloro che sono temporaneamente indeboliti o malati nonché coloro che hanno difficoltà a sdraiarsi I inginocchiarsi. Esercizio 1: Eretti davanti allo sgabello Toccate lo spigolo anteriore dello ...
Heike Höfler, 1998
8
Chairs: a history - Strona 67
A lighter, typically Italian piece of seating furniture was born: the sgabello, which occurred in many variations. One of the best-known is the sgabello a tre piedi (three-footed sgabello) belonging to the Strozzi family made about 1491. The shape ...
Florence de Dampierre, 2006
9
L'etichetta alla corte di Versailles
Le mogli dei duchi e pari avevano diritto allo sgabello davanti alla regina, e si chiamavano dame sedute, o direttamente «sgabelli»: «ci sono tanti sgabelli a corte», si lamenta Saint-Simon. Il privilegio fu esteso, per i principi del sangue, alle ...
Daria Galateria, 2016
10
Art Historys History
Sgabello: A sgabello is an Italian term for a specific type of backstool, moveable seat furniture typical of the Italian Renaissance, when a chair (sedia) usually signified an armchair, a seat of some hieratic importance. Sgabelli are generally ...
CTI Reviews, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGABELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgabello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colpito a colpi di sgabello, è grave. Un fermo per tentato omicidio
Campi Bisenzio (Firenze), 27 ottobre 2015 - Un uomo di 40 anni, marocchino, è rimasto gravemente ferito dopo essere stato colpito alla testa con una sedia (e ... «La Nazione, oct 15»
2
Lo sgabello outdoor ispirato alle soffici imbottiture tessili
22/10/2015 - Lido è il nuovo sgabello monoscocca in resina fiber-glass di Nardi caratterizzato da un motivo a fori che si dipanano su seduta e schienale e che ... «Archiportale.com, oct 15»
3
Lido, il nuovo sgabello by Nardi
Lido di Nardi è il nuovo sgabello monoscocca in resina fiber-glass caratterizzato da un motivo a fori che si dipanano su seduta e schienale e che rimanda alle ... «Quotidianocasa, oct 15»
4
Expo, la domenica è in coda: spuntano i visitatori con sgabello
Expo, la domenica è in coda: spuntano i visitatori con sgabello A Expo spuntano gli sgabelli. Per affrontare file chilometriche che comportano svariate ore di ... «La Repubblica, oct 15»
5
Come decorare uno sgabello in legno: step e soluzioni di stile
Ti piace lavorare con il fai da te e stai cercando qualche consiglio su come decorare uno sgabello in legno? In questo articolo ti spieghiamo passo dopo passo i ... «Design Mag, sept 15»
6
Il piccolo è stato elitrasportato d'urgenza all'ospedale di Udine
Ha preso uno sgabello e ha raggiunto l'auto che era posteggiata nel cortile. In quel momento sulla vettura non c'era nessuno né altri parenti nello slargo esterno ... «Il Gazzettino, sept 15»
7
Cassino / Aggressione in carcere: detenuto ferisce con uno sgabello
CASSINO – Un assistente della polizia penitenziaria del Carcere di Cassino è stato ferito durante un'aggressione da parte di un detenuto straniero. E' accaduto ... «Temporeale Quotidiano, août 15»
8
Udine: lite a colpi di sgabello, un ferito grave
Udine: lite a colpi di sgabello, un ferito grave. L'episodio nella notte in via Manin. Udine di 44 anni soccorso da un'ambulanza. Accertamenti dei carabinieri ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Violenta lite al bar: ubriaco, gli spacca in testa uno sgabello
E' successo nella notte a Toscolano Maderno. L'aggressore è stato denunciato in stato di libertà, la vittima è stata medicata in ospedale con dei punti di sutura. «BresciaToday, juin 15»
10
Colpito alla testa con uno sgabello durante una rissa: in prognosi …
Firenze, 2 maggio 2015 - Violenta rissa scoppiata la notte scorsa a Figline Valdarno, nella quale un romeno è stato colpito alla testa con uno sgabello e adesso ... «La Nazione, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgabello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sgabello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż