Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "popiersie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPIERSIE EN POLONAIS

popiersie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POPIERSIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «popiersie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

buste

Popiersie

Buste - en sculpture et portrait, pour représenter le modèle dans l'épaule. Ce terme est le plus couramment utilisé pour le portrait sculptural sur un piédestal. Popiersie – w rzeźbie i malarstwie portretowym półpostać, przedstawienie modelu w ujęciu do ramion. Termin ten najczęściej stosowany jest w odniesieniu do portretu rzeźbiarskiego osadzonego na postumencie.

Cliquez pour voir la définition originale de «popiersie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POPIERSIE


podpiersie
podpiersie
przedpiersie
przedpiersie
srodpiersie
srodpiersie
zapiersie
zapiersie
zwolac sie
zwolac sie
zwolnic sie
zwolnic sie
zwracac sie
zwracac sie
zwrocic sie
zwrocic sie
zwulgaryzowac sie
zwulgaryzowac sie
zylowac sie
zylowac sie
zywic sie
zywic sie
zziajac sie
zziajac sie
zziajanie sie
zziajanie sie
zzyc sie
zzyc sie
zzycie sie
zzycie sie
zzymac sie
zzymac sie
zzymanie sie
zzymanie sie
zzymnac sie
zzymnac sie
zzywac sie
zzywac sie
zzywanie sie
zzywanie sie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POPIERSIE

popielowski
popieluszko
popieprzony
popieprzyc
popieprzyc sie
popierac
popierac sie
popieracz
popieranie
popierdolic
popierdolic sie
popierdolony
popierdywac
popierdziec
popierniczony
popierniczyc
popierniczyc sie
popiescic
popiescic sie
popietrzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POPIERSIE

zwiazac sie
zwiazywac sie
zwichrowac sie
zwichrzyc sie
zwidywac sie
zwidziec sie
zwiedziec sie
zwiekszyc sie
zwielokrotniec zwielokrotnic sie
zwierac sie
zwierzac sie
zwierzyc sie
zwiesc sie
zwieszac sie
zwijac sie
zwilzyc sie
zwinac sie
zwlec sie
zwodzic sie
zwokalizowac sie

Synonymes et antonymes de popiersie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIERSIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de popiersie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPIERSIE

Découvrez la traduction de popiersie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de popiersie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popiersie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

胸围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

busto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال نصفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бюст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

busto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhadha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்பளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवाळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

busto
65 millions de locuteurs

polonais

popiersie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бюст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borsbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popiersie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPIERSIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popiersie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot popiersie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIERSIE»

Découvrez l'usage de popiersie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popiersie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielka Księga Sztuki
Popiersie Nefertiti, arcydzieło starożytnej egipskiej rzeźby portretowej, prawdopodobnie powstało w pracowni nadwornego rzeźbiarza Thutmosa. W 1912 roku niemieccy archeolodzy odnaleźli w ruinach jego pracowni w El-Amarna m.in.
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...
Popiersie ukoronowane, płaszczem królewskim okryte, pod którém między napisem Ślepowron. 3G MoNETAUREA=REG-Polo-1660. Pięciopolowa, okrągła, koroną pokryta, snycerszczyzną ozdobiona, łańcuchem złotego Runa otoczona ...
Ignacy Zagórski, 1845
3
Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiéj stycznych, w ...
732i S. G. Popiersie wprost w koronie. S. O. Napis: 1 I PIASTUS CRUSPHICENSIS PRIN 862. 733. S. G. Popiersie wprost ku prawej stronie obrócone, z koroną na głowie. - S. o. Napis: 12 ZIEMOWITUS PIAST I FILIUS PRIN 9oo. 734.
Feliks Bentkowski, 1830
4
Monety książąt cieszyńskich - Strona 50
J' pg-u ąă .zœlå As: popiersie księcia, napis 'A'W'D'G'I'S-T'E'M'G'D' Rs: orzeł śląski na tarczy, napis 'GROS'AR-'IIl'CRV'61lX Materiał: srebro (Ag), średnica: 20 mm, Waga 2,1 g 175. 3 Krajcary 1611 (FuS 3028) As: popiersie księcia, napis Rs: ...
Piotr Kalinowski, 2011
5
Pieniądz miasta Złoty Stok - Strona 52
Piotr Kalinowski. As: popiersie księcia, herby, napis D:G'IO:CHR'ET'G-EO'RVD'DVC'SI'L'B' Rs: popiersie księcia, herby, napis: MON'NOV'ARGE'-REICHST"1614' Materiał: srebro (Ag), 35 X 35 mm, waga 209. Talar 1614 (FuS -) .
Piotr Kalinowski, 2011
6
Śląskie monety królów czeskich - Strona 48
AS: popiersie cesarza, napis: FERDlNAN'D'G'ROMA'BOEMI'HVNG'&'REX RS: orzeł z herbem, napis: INFANS'HISPANl'ARCHlDVX'AVSTRIE'SL: Materiał: srebro (Ag), średnica 40 mm, waga 28,77 g 238. Talar 1527 (FuS - AS: popiersie ...
Piotr Kalinowski, 2011
7
Monety książąt raciborskich - Strona 110
1 I~ As: popiersie księcia, napis: GAB'D:G'S'R'I'ET-'TRAN'PRIN Rs: Matka Boska z Dzieciątkiem, napis: PA'R'HVN'DO'SI'CO'-'OP'RA'DVX'1626 Mennica: Nagybanya, metal: złoto (Au), średnica 21 mm, waga 3,48 g 491. Dukat 1626 (Fus ...
Piotr Kalinowski, 2011
8
Numismatyka Krajowa - Strona 9
S. G. Popiersie sięgające brzegu monety, w zbroi, okryte płaszczent, na piersiach order złotego runa, kołnierz wyłożony, włosy długie fryzowane, na głowie korona; w obwodzie perłowym napis rozdzielony: JO. CAS. D. G. JREX. POL. ET. SV.
Kazimierz Władysław Stężyński-Bandtkie, 1839
9
Pamiatki polskie w Wiedniu i jego okolicach. (Polnische Monumente in ...
Popiersie; laur na głowie z długiémi lokami. (str. odw.) Sacro Aquilae nexu coalescunt, auspice coeło. – Jedno – i dwógłowe orły z koronami, nad którémi opatrzność. Podpis: Concordes perennent. – Pod nim koło świata, pływające na falach; ...
J ..... F ..... Kluczycki, 1835
10
Pieniądz miasta Cieszyn - Strona 6
24 Krajcary 1621 (FuS 3049) As: popiersie księcia, napis w otoku: FRIDERICVS-WILHEL'D'G'D Rs: orzeł w tarczy, litery HL, napis w otoku: MONE'NOVA'-TESCHI'l621 Materiał: srebro (Ag), średnica: 31 mm, waga 5,1g 10. 24 Krajcary 1621 ...
Piotr Kalinowski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPIERSIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popiersie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łazienki odzyskają zrabowane przez nazistów popiersie Diany
Marmurowe popiersie antycznej bogini Diany zrabowane przez nazistów w czasie II Wojny Światowej z Pałacu na Wodzie w Łazienkach Królewskich w ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, nov 15»
2
W Gdańsku odkopano marmurowe popiersie Adolfa Hitlera dłuta …
Podczas prac w gdańskim Muzeum Narodowym odkopano marmurowe popiersie Adolfa Hitlera. Wyrzeźbił je Josef Thorak, „pierwsze dłuto” wodza Trzeciej ... «Dziennik Bałtycki, nov 15»
3
Kaliningrad czy Kursk? Gdzie trafi popiersie radzieckiego generała …
Usunięte z pomnika w Pieniężnie popiersie generała Armii Czerwonej Iwana Czerniachowskiego, być może trafi do Kaliningradu. Niezbędne dokumenty w ... «info.elblag.pl, nov 15»
4
Miłośnicy Gorzowa uczcili jednego z prezydentów. Zobacz …
W piątek, 30 października w samo południe odsłonięte zostało popiersie Zenona Bauera, zmarłego trzy lata temu "prezydenta" Gorzowa. Popiersie stanęło ... «Gazeta Lubuska, oct 15»
5
Władze Pieniężna przekażą Rosji popiersie gen. Czerniachowskiego
Władze Pieniężna zamierzają przekazać Ambasadzie Federacji Rosyjskiej popiersie zdemontowane z pomnika generała Armii Czerwonej Iwana ... «TVN24, sept 15»
6
Rosyjskie media: Polacy chcą sprzedać zdemontowane popiersie
Zdemontowane 17 września z pomnika w warmińskim Pieniężnie popiersie generała Czerniachowskiego wciąż budzi emocje. Według rosyjskich mediów ... «rmf24.pl, sept 15»
7
Rosjanie zabiorą niechciany w Polsce pomnik. Popiersie Iwana …
Rosja zabierze do siebie niechciany w Polsce pomnik radzieckiego generała. Jak informuje "Niezawisimaja Gazieta", popiersie Iwana Czerniachowskiego ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
8
Rocznica sowieckiej napaści na Polskę. W Pieniężnie usunięto …
Z pomnika w Pieniężnie usunięto metalowe popiersie generała Armii Czerwonej Iwana Czerniachowskiego. Władze miasta wybrały tę datę, aby symbolicznie ... «Wirtualna Polska, sept 15»
9
W Kopenhadze skradziono popiersie Rodina. Złodzieje "wyglądali …
Mężczyźni przyszli do muzeum ubrani jak turyści, zdjęli popiersie z cokołu w muzeum Glyptotek, nie aktywując alarmu, po czym wyszli z rzeźbą w torbie, nie ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
10
Białorusini wstrzymali budowę kaplicy. Niedaleko stało popiersie
Wstrzymano budowę prawosławnej kaplicy, która miała powstać na Linii Stalina pod Mińskiem obok popiersia samego Stalina, do czasu przeniesienia pomnika ... «wPolityce.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popiersie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/popiersie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż