Signification de "popisywanie sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POPISYWANIE SIE EN POLONAIS

popisywanie sie

TRADUCTION DE POPISYWANIE SIE

Découvrez la traduction de popisywanie sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de popisywanie sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popisywanie sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 标榜
• Traducteur Français - espagnol: ostentar
• Traducteur Français - anglais: flaunt
• Traducteur Français - hindi: इठलाना
• Traducteur Français - arabe: تماوج
• Traducteur Français - russe: выставлять напоказ
• Traducteur Français - portugais: ostentar
• Traducteur Français - bengali: বাতাসে দোলা
• Traducteur Français - français: faire étalage
• Traducteur Français - malaisien: Konserto
• Traducteur Français - allemand: zur Schau stellen
• Traducteur Français - japonais: 誇示します
• Traducteur Français - coréen: 과시하다
• Traducteur Français - javanais: Adji
• Traducteur Français - vietnamien: phô trương
• Traducteur Français - tamoul: அணிய
• Traducteur Français - marathi: फडकवणे
• Traducteur Français - turc: Gösteriliyor
• Traducteur Français - italien: ostentare
• polonais: popisywanie sie
• Traducteur Français - ukrainien: виставляти напоказ
• Traducteur Français - roumain: face paradă de
• Traducteur Français - grec: καμαρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: wapperen
• Traducteur Français - suédois: flaunt
• Traducteur Français - norvégien: flaunt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPISYWANIE SIE»

Découvrez l'usage de popisywanie sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popisywanie sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 528

Mon. 65, 34. Wsadzi kapelusz nowy, wypada wárzód ludu; Lud sie zdumiewa, jak na okaz cudu. Zab. 12, 73. ... Okazka chwalebna » popisywanie sie , ЬлЗ $еп>ог|1ефеп , wenn man Щ tyeroor tyut, Ш Suájeiínen. Meznemi czyny na okaz siç ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Okolo srodka wic- mie sie kwartowycb^ i wyxnal, ze niemial ku XVIII. Pijarzy w kaleudaizyku poli- sniialosci od razu popisywac sie przed lycznyiu , który wydawali , zaglebili sie w Nejjainiejszy.m Panem, al» Wprzód zrobil rozbiór teoryi ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Nachd 424 Nachf nach, Conj, daß ich –, er nachdächte, Part; prt. nachgedacht myélié o czym, zastanowié sie – ... Nacheifer, m, der, popisywanie sie na wyécigi, emulacya, gorliwe nasladowanie, gorliwe ubieganie sie, wyšciganie sie, cheé ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Kurs poezyi - Strona 230

Wnich tozachowaî sie vvswéy czystosci duch greckiéy traiedyi. Eurypides który zastaî iuz takie wzory, niemogac poprzednika swego w doskonaîo- sci form przewyzszyc, staraî sie osilnieyszy wyraz namietnosci i o popisywanie sie z ii- lozofia.

Józef Korzeniowski, 1829

Przewagi elearow polskich co ich niegdy lisowczykami zwano

rym nn cesarska zaciagiem dokazowali, przyрада 2 rejestru praca ikunsztl autorowi; to jest opisac' kaìdodzienne popisywanie sie bitnych Elearów w VVoloszech przed ohlicznoscia wszystkiego prawie rycerstwa ojczystego. Wktórym rozdziale ...

Wojciech Dembołęcki, 1830

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Z powodn tego tali sie swcgo kaplana Franka, czyby jéj Frankistów w bezkrólewiu po Auguscie III. zapobiedz nieumiaf. ... Zwloki jego w tymze krzykliwe popisywanie sie z doweipen^ kosciele katedralnym po prawéj stronie wynajdywanie ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 376

(Piec) zob. dla zgrywy zgrywaé siç 1. zachowywac sie dziwnie, nienormalnie, niekonwencjonalnie, niepowaz- nie; popisywac sie, wyglupiac sie: Me zgrywaj sie, tylko od razu jedz z konkretami. (zasl.) 2. pozowac na kogos, udawac kogos: ...

Maciej Czeszewski, 2008

Making Music in the Polish Tatras: Tourists, Ethnographers, and ...

Zebrani w karczmie przypatruja ̨ sie ̨: chwala ̨ zwinnosc ́, wesela ̨ sie ̨, pija ̨ lub namawiaja ̨ dziewcze ̨ta do przyszłego tan ́ca. Jestto racze ́j popisywanie sie ̨ nie taniec ogo ́lny. Taniec zbo ́jecki ro ́z ̇nisie ̨ tan ́ca zwyczajnego, ...

Timothy J. Cooley, 2005

Dzieje artystycznej fantazji - Strona 497

sie w dufnosé w siebie bezmierna, w samowele esebista, w kaprysna eehote pepisywania sie samym soba a ... Muzyka, ta . eóra nadziemskiéj krainy, byia zwiehnieta kaprysem kempoiyterów, spaeiona _grymasna ich ochota popisywania sie.

Józef Kremer, 1855

Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy: Tom pierwszy

Sroka siadala nafs'winitak powaůnie,jak kornak na sloniu, arab na тащат, elegant na klë'aezee angielskiéj, ale Wcale nie w celu popisywania sie zjaùfiq. Patrzyia tylko “шайnie, czém sie rumakjéj pasl ichciaia mu jego pastwe Poehwyció, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1840