Téléchargez l'application
educalingo
porubstwo

Signification de "porubstwo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORUBSTWO EN POLONAIS

porubstwo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORUBSTWO

babstwo · brakorobstwo · bublorobstwo · burgrabstwo · dzieciorobstwo · groszorobstwo · hrabstwo · margrabstwo · nierobstwo · niezgrabstwo · pochlebstwo · podchlebstwo · podskarbstwo · rymorobstwo · samochlubstwo · samolubstwo · sloworobstwo · snobstwo · wierszorobstwo · wscibstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORUBSTWO

porubiezny · porubrykowac · poruch · poruchac · poruczac · poruczenie · poruczenstwo · porucznica · poruczniczek · poruczniczka · poruczniczyna · porucznik · porucznikostwo · porucznikowac · porucznikowski · porucznis · poruczyc · porudziec · porujnowac · porujnowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORUBSTWO

abpstwo · acanstwo · adiutantostwo · administratorstwo · admiralstwo · agitatorstwo · aktorstwo · akuszerstwo · akwariarstwo · amatorstwo · ambasadorostwo · ambasadorstwo · ambicjonerstwo · andrzejostwo · anegdociarstwo · anglofilstwo · anielstwo · antykwarstwo · apostolstwo · zyskolubstwo

Synonymes et antonymes de porubstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORUBSTWO»

porubstwo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porubstwo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORUBSTWO

Découvrez la traduction de porubstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de porubstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porubstwo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

porubstwo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

porubstwo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

porubstwo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

porubstwo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

porubstwo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

porubstwo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porubstwo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

porubstwo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porubstwo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

porubstwo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

porubstwo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

porubstwo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

porubstwo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

porubstwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porubstwo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

porubstwo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

porubstwo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

porubstwo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

porubstwo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

porubstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

porubstwo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

porubstwo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porubstwo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

porubstwo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porubstwo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porubstwo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porubstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORUBSTWO»

Tendances de recherche principales et usages générales de porubstwo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porubstwo».

Exemples d'utilisation du mot porubstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORUBSTWO»

Découvrez l'usage de porubstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porubstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauka Religii dla Szkol Normalnych i Glownych (etc.) - Strona 90
7) A wy, mili bracia, nie ustawayeie dobrze cryniąc, a. do Tessa/. III. 15. - #m) A iawne są uczynki ciałą , które są porubstwo, nieczystość, niewstydliwość, o których opowiadam wam, iakom przedtem opowiedział, iż którzy takowe rzeczy czynią ...
[Anonymus AC10152317], 1818
2
Katechizm Nauki Wiary - Strona 310
Ezech. 24, 35. »Porubstwo, nieczystość, niewstydliwość, wszeteczeństwo, i tym podobne. O których wam powiadam, iż którzy takowe rzeczy czynią, królestwa Bożego niedostąpią.< Gał. 5, 19. »Strzeżcie się porubstwa. Porubstwo płodzący ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 356
PORÓBSKI, PORÜBSRI, a, ie; Ross. блудод'Ьйный , ^uterifd; , ¡putett • . Szczçsliwy, ie nie sku- sisz w raíodoáci ïoia porubskiego. Bardz. buk. 2 , 20. PORÓBSTWO, PORUBSTWO, a, n. , nierzqd z wolnq; bte Jputeteç; Bosn. puteni grjeh ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Studia z gramatyki i semantyki języka polskiego - Strona 97
panowało porubstwo. 'rozwiązłość' (24) Nerwowe śmichy, chichy były jedyną reakcją sali na słowa prelegenta. (24') Nerwowe śmichy stanowiły jego reakcję. Ich reakcją były dziwne chichy, 'ukradkowy śmiech'. Sądzę, że ...
Andrzej Moroz, ‎Marek Wiśniewski, 2004
5
Sunset Park
Mrówka!,. wywo uje jednowyrazową odpowiedX Williego. Porubstwo,,. Fred doskonale wypowiada to s owo, jest bardzo dobrym Williem, dobrze imsię razem pracuje, 9wietnie odczytuje frazy z gazety zaraz na początku pierwszego aktu, ...
Paul Auster, 2012
6
Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN
orubstwo 1. Dlaczego porubstwo pisze się przez u, a nie o? Jak to wytłumaczyć? 2. Dlaczego rzężenie pisze się przez rz, a nie ż? Jak to wytłumaczyć, opierając się na znajomości gramatyki historycznej naszego języka? 3.
Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008
7
Jaka jesteś, polszczyzno? - Strona 41
No bo jest cząstka samo-\\ A przecież wystarczyło sięgnąć do któregoś ze słowników dawnej polszczyzny... Ruja i porubstwo „W trzytomowym Słowniku języka polskiego PWN nie znalazłem rzeczownika porubstwo. Co on właściwie znaczy?
Jan Miodek, 1996
8
W świecie prozy Henryka Sienkiewicza - Strona 185
Zostały osiągnięte między innymi za pomocą aluzji do antysienkiewiczowskich wypowiedzi drukowanych od roku na łamach „Głosu" i słynnego określenia autora Trylogii, wypowiedzianego pod adresem nowej literatury, o „rui i porubstwie"29: ...
Zdzisława Mokranowska, 2002
9
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...
Strzeżcie się porubstwa. Wszelki grzech, któryb # czynił, nie jest na ciele; ale kto i płodzi, przeciwko ciału swemu grzeszy. 1. Do Kor. VI. 18. A porubstwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo, niechaj nie będzie ani pomienione między wami.
[Anonymus AC10152318], 1840
10
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 154
Porubstwo, o nie wyjaśnionej etymologii, jest wyrazem bliskoznacznym, znaczącym tyle mniej więcej co »rozpusta«. Wyraz ruja nie jest zanotowany ani w słowniku Lindego, ani w Slowniku Gwar Polskich Karłowicza. W tym ostatnim nie ma ...
Witold Doroszewski, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORUBSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porubstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Myślenie, sport ekstremalny - Andrzej Mencwel żyje z Brzozowskim …
Sienkiewicz odpowiedział krytycznie, używając określenia "ruja i porubstwo". Od razu w pierwszej reakcji na ten sąd Brzozowski zaczął ostro, nazywając ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
2
Ostatni dzwonek w "Szkole żon"
Głupotę, kłamstwo, chciwość, porubstwo plugawe. Słowa Baudelaire'a pasują tu równie dobrze jak sceny z Balzaca (a może nawet Celine'a). Czerpie nawet ... «e-Teatr.pl, mars 15»
3
Żeromski żywy czy martwy? [LIST]
... jeżeli one sieją zgniliznę moralną, nie wolno w Polsce wstęgi Orderu Odrodzenia dawać ludziom, którzy gloryfikują ruję i porubstwo, drwią z etyki i uczciwości, ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
4
Wielki czerwony guzik
To wyobraźmy sobie taki case (pardon my french): oglądamy sobie treści nieodpowiednie, na ekranie ruja i porubstwo, listy płac zarządu, hasła do serwerów i ... «CHIP, mai 14»
5
Prawo do niewiary. Czy ateiści w Polsce są szykanowani?
Wystarczy, że jesteś z nami; poza nami jest tylko ciemność, porubstwo i grzech. Takie są polskie zmory i niebezpieczeństwa – jeśli jesteś nasz, to będzie dobrze; ... «Wirtualna Polska, avril 14»
6
Blood Knights - recenzja
Czyli nie udaje się. Wampiry biorą co chcą, księżyc pęka na kawałki, ruja i porubstwo. Jeremy musi wszystko naprawić... jeśli będzie chciał oczywiście, bo tak ... «gram.pl, déc 13»
7
„Ruja i porubstwo”, czyli młoda polska sztuka w Centrum Sztuki …
Tym razem w warszawskim CSW powinno się obyć bez protestów. Artyści prezentowani na wystawie, która zostanie otwarta w poniedziałek 25 listopada, ... «naTemat, nov 13»
8
Tygrys czy papuga?
... dla której Sztuka jest naprawdę czymś ważnym)... poza tym ruja i porubstwo, konsumpcjonizm albo rozbuchane ego... W finale sytuacja prywatna bohaterów ... «e-Teatr.pl, août 13»
9
Jan Miodek: Strzelać focha
... staropolszczyźnie przywoływano fochy również w znaczeniu "rozpusta, porubstwo, swawola, zaloty, flirty" (o "młodzieńczych fochach, trelach" wspominał np. «Gazeta Wrocławska, nov 12»
10
Barwne wymyślanie samego siebie
... książce Konwickiego „gigantyczną ruję, porubstwo, pijaństwo i kopulację” („Jak stara dewota napisał to z pełnym zgorszeniem, czym wyświadczył mi ogromną ... «Polskie Radio, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porubstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/porubstwo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR