Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hrabstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HRABSTWO EN POLONAIS

hrabstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HRABSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hrabstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

comté

Hrabstwo

Comté - une division de la division administrative, correspondant le plus souvent au district polonais. La division territoriale du comté a survécu jusqu'à nos jours dans les pays anglo-saxons. au Royaume-Uni, en Irlande, aux États-Unis et en Hongrie. Dans l'état franc depuis la période mérovingienne et au Moyen Age en Europe occidentale, l'unité administrative territoriale était subordonnée au comte. Dans la période de la féodalité en France et en Allemagne, les comtés sont devenus indépendants, agissant en tant qu'États séparés. Hrabstwo – jednostka podziału administracyjnego, najczęściej odpowiadającą polskiemu powiatowi. Podział terytorialny na hrabstwa przetrwał do dziś w krajach anglosaskich, m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych i na Węgrzech. W państwie Franków od czasów Merowingów oraz w średniowieczu w państwach Europy Zachodniej terytorialna jednostka administracyjna podległa hrabiemu. W okresie feudalizmu we Francji oraz Niemczech hrabstwa uniezależniły się stanowiąc odrębne państwa.

Cliquez pour voir la définition originale de «hrabstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HRABSTWO


babstwo
babstwo
brakorobstwo
brakorobstwo
bublorobstwo
bublorobstwo
burgrabstwo
burgrabstwo
dzieciorobstwo
dzieciorobstwo
groszorobstwo
groszorobstwo
margrabstwo
margrabstwo
nierobstwo
nierobstwo
niezgrabstwo
niezgrabstwo
pochlebstwo
pochlebstwo
podchlebstwo
podchlebstwo
podskarbstwo
podskarbstwo
porubstwo
porubstwo
rymorobstwo
rymorobstwo
samochlubstwo
samochlubstwo
samolubstwo
samolubstwo
sloworobstwo
sloworobstwo
snobstwo
snobstwo
wierszorobstwo
wierszorobstwo
wscibstwo
wscibstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HRABSTWO

hrab
hrabal
hrabczuk
hrabec
hrabia
hrabianeczka
hrabianka
hrabiatko
hrabicz
hrabie
hrabik
hrabina
hrabini
hrabiostwo
hrabiowski
hrabski
hradczanski
hradczany
hradec kralove
hramota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HRABSTWO

abpstwo
acanstwo
adiutantostwo
administratorstwo
admiralstwo
agitatorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
amatorstwo
ambasadorostwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
andrzejostwo
anegdociarstwo
anglofilstwo
anielstwo
antykwarstwo
apostolstwo
zyskolubstwo

Synonymes et antonymes de hrabstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HRABSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de hrabstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HRABSTWO

Découvrez la traduction de hrabstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hrabstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hrabstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

county
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काउंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

county
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grafschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabupaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंट्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contea
65 millions de locuteurs

polonais

hrabstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

județ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

County
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

län
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hrabstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HRABSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hrabstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hrabstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HRABSTWO»

Découvrez l'usage de hrabstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hrabstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świat według Clarksona (Nowe wydanie):
Takich rzeczy na pewno nie nauczysz się w Triverton w hrabstwie Devon. Pamiętam również powroty latem o świcie z imprez do domu. Te mgliste poranki są żywym wspomnieniem lata z 1976 roku, kiedy to słońce prażyło jak wściekłe.
Jeremy Clarkson, 2011
2
Miasto Tarnów: pod wzgle̦dem historycznym, statystycznym, ...
godne, iak $ię oświadczał cech sukienniczy (którego teraz niema iuż w Tarnowie i śladu) wykrywa się bowióm, że tenże cech był nai- sławniejszy, i swem> wyrobkami, całe hrabstwo, podgórze (Jt. i. cyrkuły bocheński, Wadowicki i część ...
X. Wincenty Balicki, 1831
3
Dzieje panowania Zygmunta III - Tom 3 - Strona 367
Da- wnieysze z Stanami zatargi о kupione przez Królowa^ Hrabstwo Zywieckie, a dane matoletniemu Królewiczowi Biskupstwo Warminskie , lubo iuz uspokoLonemi byé sie zdawaty, Zygmunt iadnak, by catkicm zaspokoié nmysly, i zyczliwosc ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
4
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ...
Szydłowiec Hrabstwo Książąt Radziwiłłów. W woj. lubelskim Puławy (...) rezydencja Książąt Czartoryskich. W woj. ruskim Rzeszów przyozdobiony wspaniałym zamkiem Książąt Lubomirskich, (...) Zamość Miasto Stołeczne Ordynacji ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013
5
Okrutny gubernator hrabstwa kłodzkiego Generał Fouqué - Strona 25
GUBERNATOR. HRABSTWA. KŁODZKlEGO. W rozstrzygającej o losach zmagań na czeskim teatrze działań w 1 742 r. bitwie , pod Chotusicami pułkownik Fouque nie /JP^TTtca-fc brał bezpośredniego udziału. Dowodził jjgpl^r**"- oddziałem ...
Piotr Pregiel, 2000
6
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
2j Zarząd Hildesheimski , utworzony z księztwa Hildesheim nad rzeką Jnnerstą, z księztwa Gottingen nad Leiną , księztwa Grubenhagen nad Rumą i hrabstwa odosobnionego na południu, Hohnstein. Do tego zarządu należy także oddzielna ...
Tomasz Dziekoński, 1843
7
Życie po śmierci
NajbliZszy tydzie" miaem spędzić w więzieniu hrabstwa Craighead wJonesboro, pooZonym jaką9 godzinę drogiod West Memphis. Kto9 mia mnie tam odwiedzići ze mną porozmawiać. Jerry Driver odwióz mnie do Craighead osobi9cie.
Damien Echols, 2013
8
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
Maurice Druon. powaZne pu apki. (Przypis pochodzi z 1965 roku). 10 Wyrok z roku 1309, ko"czący sprawę o sukcesję hrabstwa Artois (patrz przypis do pierwszego tomu cyklu pt. Król z ...
Maurice Druon, 2011
9
Pomóc Jani. Dziewczynka pogrążona w obłędzie i walka o jej ...
#W ko"cuudao misię zdobyćnumer komórki jednego z pracowników Pogotowia. Hrabstwo Los Angeles jest najgę9ciej zaludnionym hrabstwem wStanach Zjednoczonych. Mieszkatu ponaddziewięć milionów ludzi,a jegoobszarjest większyniZ ...
Michael Schofield, 2013
10
Zaginione królestwa
Księstwo i hrabstwo stanowi y trzon aglomeratu, ale jego lwia czę9ć leZa a w regionie nadbrzeZnym, daleko na pónoc, większo9ć historycznej Burgundii nie znalaz a się za9 w jego granicach. Osobisty spadek urodzonej w Brugii Magorzaty ...
Norman Davies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HRABSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hrabstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hrabstwo Carlow - oaza z pokoju godzinę drogi od Dublina
Położone w samym sercu Irlandii zielone hrabstwo Carlow to oaza spokoju. Oglądając to nagranie aż trudno uwierzyć, że leży zaledwie godzinę drogi od ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
O włos od tragedii. Autopilot w tesli nie jest niezawodny?
Hrabstwo St. Louis, Missouri, Stany Zjednoczone. Ta przejażdżka mogła skończyć się tragicznie. Kierowca modelu S Tesli zaufał samochodowej funkcji ... «wm.pl, oct 15»
3
Volkswagen pozwany za zatruwanie powietrza. Hrabstwo w …
Odszkodowania w wysokości co najmniej 100 mln dolarów domagają się od Volkswagena władze hrabstwa Harris w amerykańskim stanie Teksas. Na tyle ... «TVP Info, sept 15»
4
Zawiadomienie o nabyciu akcji Kredyt Inkaso SA
"Spółka Konary LLC z siedzibą w Dover pod adresem: 28 Old Rudnick Lane, Dover, Stan Deleware 19901, Hrabstwo Kent, wpisana do rejestru spółek pod ... «Bankier, août 15»
5
Rocky Fire i spółka. Groźne pożary trawią Kalifornię
Wragg Fire (hrabstwa: Napa i Solano), Fern Fire (hrabstwo Shasta) oraz Humboldt Lightning Fire (hrabstwo Humboldt). W dwóch ostatnich hrabstwach sytuacja ... «TVN Meteo, août 15»
6
Otwarto pierwszy sklep z polską żywnością w Gloucester
Na Barton Street w Gloucester (hrabstwo Gloucestershire) został otwarty sklep sprzedający polską żywność o nazwie "Biedronki", którego pomysłodawcą i ... «Onet.pl, juil 15»
7
Kornwalia z autonomią w ramach Wielkiej Brytanii. "Punkt zwrotny"
Hrabstwo Kornwalii stało się pierwszym angielskim regionem z ograniczoną autonomią. W czwartek podpisano ustanawiające ją porozumienie pomiędzy ... «TVN24, juil 15»
8
W Stanach zapłacą więcej za przeklinanie
Już nie 100, a 250 dolarów będzie maksymalną stawką grzywny za przeklinanie w miejscach publicznych – amerykańskie hrabstwo Arlington w stanie Virginia ... «Bankier, juin 15»
9
Powodzie w Teksasie: jedna z tam może nie wytrzymać naporu …
W środę rano (czasu lokalnego) w miejscowości Midlothian w stanie Teksas (hrabstwo Ellis) wydano ostrzeżenia dla mieszkańców. Miejscowe władze obawiają ... «TVN Meteo, mai 15»
10
Wpadli do dziury w moście, dryfowali na podwoziu auta
Kiedy przejeżdżali przez most wzniesiony nad rzeką przepływającą przez hrabstwo Garfield, część konstrukcji zarwała się pod ciężarem ich samochodu. «TVN Meteo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hrabstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hrabstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż