Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prostodusznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSTODUSZNIE EN POLONAIS

prostodusznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PROSTODUSZNIE


bezdusznie
bezdusznie
bezgrzesznie
bezgrzesznie
dobrodusznie
dobrodusznie
dusznie
dusznie
grzesznie
grzesznie
malodusznie
malodusznie
nieposlusznie
nieposlusznie
niepospiesznie
niepospiesznie
niepysznie
niepysznie
nieslusznie
nieslusznie
niespiesznie
niespiesznie
pociesznie
pociesznie
poslusznie
poslusznie
pospiesznie
pospiesznie
przepysznie
przepysznie
przesmiesznie
przesmiesznie
przeuciesznie
przeuciesznie
pysznie
pysznie
rozkosznie
rozkosznie
rubasznie
rubasznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PROSTODUSZNIE

prosto
prosto z mostu
prostobieznosc
prostobiezny
prostoduch
prostodusznosc
prostoduszny
prostokacik
prostokat
prostokatnie
prostokatnosc
prostokatny
prostokatny uklad wspolrzednych
prostolinijnie
prostolinijnosc
prostolinijny
prostoliniowo
prostoliniowosc
prostoliniowy
prostomyslny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PROSTODUSZNIE

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
slusznie
smiesznie
spiesznie
strasznie
uciesznie
wielkodusznie
wlasnousznie
zacisznie

Synonymes et antonymes de prostodusznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROSTODUSZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de prostodusznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSTODUSZNIE

Découvrez la traduction de prostodusznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prostodusznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prostodusznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

率直地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingenuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच्चाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесхитростно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingenuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলমনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingénument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naïf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

率直に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingenuously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prasaja-minded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிய எண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ मनाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

safdil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingenuamente
65 millions de locuteurs

polonais

prostodusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нехитро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingenuously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingenuously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingenuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prostodusznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSTODUSZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prostodusznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prostodusznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROSTODUSZNIE»

Découvrez l'usage de prostodusznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prostodusznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 16
Pochodne: zob. prostobieżność. prostodusznie poch. od prostoduszny; przysł.; nie stopniuje się; „w sposób charakteryzujący się otwartością, szczerością i pewną naiwnością": Prostodusznie przyznał się, że rzeczywiście podko- chuje się w ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Zapach spalonych kwiatów
#prostodusznie. wesoy, z byszczącymi oczkamii rozkoszną pyzatą twarzyczką. Oczywi9cie,. Ze. daleko by o mu do idea u# jak wielu czterolatków dostawa od czasu do czasu niekontrolowanych napadów zo9ci, zw aszcza je9li kto9 próbowa ...
Melissa De La Cruz, 2011
3
Ulisses
... z pani strony, powiedzia pan Dedalus 9ciskając tkliwie jej d o". Kuszenie biednych prostodusznych męZczyzn. ... Ale cóZ, jestem, powiedzia po namy9le. Wygląda em tak prostodusznie w ko ysce, Ze dano mi na chrzcie Szymek Prostaczek.
James Joyce, 2013
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
„Z motywów mego żalu, związanych ze zniszczeniem Polski – wyznaje książę prostodusznie (prostodusznie dla nas, nie dla jego współczesnych) – jednym z największych jest zagłada systemu oczynszowania generalnego”. Przypomina to ...
Józef Hen, 2013
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 274
Ktoś, kto jest prostoduszny, odbiera świat i innych ludzi w sposób prosty i otwarty. Słowo używane czasem z odcieniem pobłażania. Lekarz był człowiekiem szczerym i prostodusznym, przewrotność taka nie mieściła mu się w głowie. ▻ Także ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego Szaniawskiego:
Ale historia gatunku jest zarazem prezentacją wszelakiej maści poczciwców i chyba pod patronatem komediowej muzy właśnie najczęściej toczyła się walka pomiędzy „głupotą” naiwną, a więc prostoduszną, w naturalny sposób szlachetną, a, ...
Radosław Sioma, 2009
7
Chore dusze, tom II
On prostodusznie wziął to za dowód obojętności. Zupełnie uspokojony, rzekł sam do siebie: „Omyliłem się, niéma nic; ale bo téż i być nie mogło.” Zwykli goście codzienni opóźnili się jakoś dnia tego na Via Sistina; Wiktor usiadł i rozmowa się ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Ironia i harmonia: szkice o najnowszej literaturze polskiej - Strona 39
KILKA PROSTODUSZNYCH UWAG NA TEMATY GRAMATYCZNE 0 Bryllu pisano już u nas tak wiele, tak obszernie i tak pochlebnie, że skromnemu czytelnikowi poezji, jakim mieni się niżej podpisany, pozostaje już tylko — wobec braku ...
Stanisław Barańczak, 1973
9
Tajne państwo
... usiad em, przyciągną em kolana do piersi i podpar emtwarzd o"mi. Jaki9 starszy Sowak zastąpi dwóch. Zandarmów. i prostodusznie popatrywa namnie z politowaniem, comnie zadziwi o,a nawet zirytowa o. Przez krótkąchwilę Z ...
Jan Karski, 2014
10
Dobra pustynia
Mój syn wygląda jak osioł, a mimo to chce się ożenić z twoją córką – odparł prostodusznie rzemieślnik. – Niech i tak będzie – rzekł władca. – Ma tu przyjść o północy. Może przypadnie mi do gustu. Uradowany Osioł pogalopował do pałacu.
Dorota Kozińska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSTODUSZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prostodusznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak generał Filipovski posłuchał swoich żołnierzy i w Zielonej Górze …
Tym razem Stelmet nie przegrał na finiszu. - Jestem bardzo szczęśliwy - prostodusznie wyznał Saso Filipovski, trener mistrzów Polski. Na 9,8 s przed końcem ... «Sport.pl, nov 15»
2
Inicjatywa Ryszarda Petru jest oczywistą próbą rozwalenia bądź …
Oczywiście każdy ma prawo widzieć to wszystko naiwnie i prostodusznie, czyli nie dostrzegać drugiego i trzeciego dna, ale w polskiej polityce po 1989 r. «wPolityce.pl, juin 15»
3
Papież do franciszkanów: skromność, ubóstwo, etyczne zarządzanie
Podczas audiencji w Watykanie dla delegacji Zakonu Braci Mniejszych papież wezwał zakonników, by żyli prostodusznie, w pokorze i skromnie, „zadowalając ... «Onet.pl, mai 15»
4
Zagraniczni dziennikarze: Przemyśl to nudny skansen z kiczowatym …
W pewnym sensie jest to postać koszmarna: nie ma żadnych cech, nie przeżywa emocji, jest pustą bańką, w której się prostodusznie, a tym samym w pełnym ... «Nowiny24, mars 15»
5
Czy religia pomaga przełamać lęki?
Są to słowa, które dla wielu chrześcijan stanowią wielkie wyzwanie. W dodatku to, co powiem, dla wielu zabrzmi pozornie bardzo prosto, a nawet prostodusznie: ... «Deon.pl, oct 14»
6
Paradowska: Więzienia CIA w Polsce jak „polskie obozy zagłady”?
... następne rządy po Leszku Millerze i prezydenci następni po Aleksandrze Kwaśniewskim w tej sprawie nigdy nie interweniowali prostodusznie i lekceważąco. «Polityka, juil 14»
7
Polskie medale, czyli rozbujamy wszystkie dzwony
No cóż, nie zabierając chleba psychologom i socjologom, przyznam się prostodusznie, że kocham emocje związane z uprawianym przez innych sportem ... «Newsweek Polska, févr 14»
8
Woda, która leczy
Mnie, któremu tak często prostodusznie wydaje się, że wierzę, a przynajmniej że się staram. Ale czy przytrafiła mi się jakaś większa bieda, która tę pewność ... «Deon.pl, févr 14»
9
Jak nie popełnić gafy przy stole
Wytłumaczyli mi prostodusznie: "Jedne wystarczą". Zdarza się, że niektórzy gestykulują sztućcami czy wymierzają nóż w kierunku rozmówcy tłumacząc coś. «rmf24.pl, nov 13»
10
Żurawiecki: Mówił dziad do obrazu
Chociaż oba gatunki doczekały się już pewnych modyfikacji na Zachodzie (daleko nie szukając, patrz ostatni Bond), u nas wciąż traktuje się je prostodusznie i ... «Krytyka Polityczna, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prostodusznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/prostodusznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż