Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingenuamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGENUAMENTE EN PORTUGAIS

in · ge · nu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingenuamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INGENUAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INGENUAMENTE

ingarilho
ingazeira
ingazeiro
ingazinho
ingá
inge
ingeminar
ingenioso
ingente
ingenuação
ingenuar
ingenuidade
ingerência
ingerimento
ingerir
ingerível
ingesta
ingestão
ingénito
ingénua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INGENUAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de ingenuamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGENUAMENTE»

ingenuamente ingenuamente dicionário português ingenuidade maneira ingênua acreditava informal dizer alguma koisa aperceber priberam língua portuguesa tradução alemão muitas outras traduções aulete copiar imprimir modo ingênuo mente léxico ingénua existe forma inocente spanish reverso conjugation grammar spell check francês porto editora volte anche luoghi piccoli relativamente insignificanti come stazioncine provincia possono nascondere degli interessanti misteri rimas rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente citador

Traducteur en ligne avec la traduction de ingenuamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGENUAMENTE

Découvrez la traduction de ingenuamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingenuamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingenuamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怜爱地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ingenuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Naively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सप्रेम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بولع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовно
278 millions de locuteurs

portugais

ingenuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Naïvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra dengan panggilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebevoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Naively
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다정하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fondly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंदू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

severek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con affetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czule
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fondly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingenuamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENUAMENTE»

Le terme «ingenuamente» est assez utilisé et occupe la place 20.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingenuamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingenuamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingenuamente».

Exemples d'utilisation du mot ingenuamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGENUAMENTE»

Découvrez l'usage de ingenuamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingenuamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hélio em Ramos de Oliveira - Sedução pala poesia
Ingenuamente Ingenuamente Faço você sentir-se diferente Um toque íntimo Calor latente Palavras suaves Sussurradas Seu nome... Agonia Uma Mulher Ouço a voz Vejo em seus olhos A perdição Ela toda lânguida e viçosa Desejosa  ...
Hélio Ramos de Oliveira
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De modo ingenuo; sinceramente. - Responder ingenuamente. -- Um historiador deve narrar ingenuamente um facto, sem querer penetrar nos motivos que lhe deram causa. _ Francamente.--Dízer, confessar ingenuamente o seu peccado, ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Vida Verdadeira
Paraadefesa e segurança familiar contávamos, ingenuamente, com alamano Inverno e as abelhas no Verão, mas também,já nãotão ingenuamente,com uma série de obrasde reforço e manutenção empreendidas há muito tempo, quando o ...
VASCO LUÍS CURADO, 2012
4
Educação do campo - Desafios para a formação de professores
Teríamos duas posições: uma autoritária, que é desrespeitar o senso comum e impor sobre ele a sua possível rigorosidade. Para mim, não: é preciso que o educando se assuma ingenuamente para, assumindo-se ingenuamente, ultrapassar ...
Maria Isabel Antunes-Rocha, 2009
5
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
O estilo , em que escrevemos esta Historia , reconheço não ser eloquente , nem elegante : ingenuamente confesso não alcançar o génio , e naturalidade do idioma Portuguez ; nem qual seja na realidade o natural imaginar , e discorrer ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
6
Novos annaes das sciencias e das artes: dedicados aos que ...
tão profunda e ingenuamente humana , que debalde se buscará outra alguma poesia que apresente este caracter. Tem suas extravagancias e defeitos devidos principalmente a um symbolismo depravado. E ás vezes grutesca, e faz perder o  ...
7
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Eis , Snrs., os argumentos , com os quaes se pertende sustentar a innocencia do Ministro da Guerra, e que sô mostrio, queoMiiiistro deve ser accusado; qua.ze todos são contraproducentcs , e (confcssíio ingenuamente) ingenuamente fixarão ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
8
Vernei e a cultura do seu tempo
... la saviezza, con cui viene dal nostro Autore spiegata. Egli riduce ciascuna parte a pochi capi, ed in ciascuno tocca soltanto quel, che merita riflessione. Per quel che riguarda il Corpo Animale, dopo aver ingenuamente confessato, e ripetuto, ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
9
As armas da conquista
O bom player sabe enxergar a oportunidade e se fazer ingenuamente interessado, pois a experiência lhe diz que só assim conseguirá interagir com as garotas. Outra coisa: quando observar uma mulher dançando insinuantemente no ...
EDUARDO SANTORINI
10
Memórias de um sargento de milícias
Este ingenuamente não sabemos se se poderá com razão aplicar ao Leonardo. Conversaram por todo o caminho como se fossem dois conhecidos muito antigos, dois irmãos de infância, e tão distraídos iam que passaram a porta de casa ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingenuamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los niños que jugaban ingenuamente en un campo minado
Se trataba de una zona boscosa donde jugaban decenas de niños ingenuamente sin saber que estaban en peligro de muerte por los múltiples explosivos de ... «La Nación.com.co, oct 15»
2
Big Data para facilitar a vida do gestor de suporte
O ganho? Poder ir mais longe, em vez de babacamente ingenuamente aceitarem o fato. OK, vamos deixar de divagações e passemos a alguns exemplos. «Baguete, oct 15»
3
Cayó ingenuamente en la "broma del huevo"
La misión no era tan fácil, pero la instrucción bastante simple: balancear un huevo sobre su cabeza. Cuando creía que lo estaba haciendo perfecto, se dio ... «CNN Chile, oct 15»
4
MONZON: espulso ingenuamente nell'atteso Superclásico River-Boca
Il derby è sempre il derby, fa storia a sé. Se poi stiamo parlando di River Plate-Boca Juniors, allora non v'è alcun dubbio che ci riferiamo alla madre di tutte le ... «Tutto Calcio Catania, oct 15»
5
Um poeta descontínuo
... e com um fundo musical de harpa tangida por Santa Cecília, a rirem-se ingenuamente uns dos outros. E apraz-me calcular que também, e sobretudo, se rirão ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Ofício que estabelece rondas na frente da casa de oficiais é falso …
“A Corporação volta a alertar que o usuário é corresponsável pela informação que repassa e pode, muitas vezes ingenuamente, contribuir para interesses ... «Jornal Opção, août 15»
7
Chelsea, Mou contro lo staff medico: "Impulsivo e ingenuo"
Ma il mio staff medico, d'impulso, è partito ingenuamente e mi ha lasciato con otto giocatori di movimento in un contropiede". L'allenatore del Chelsea ha ... «Sport Mediaset, août 15»
8
Estreia esta quinta-feira: «Táxi de Jafar Panahi»
Um táxi circula pelas ruas coloridas e vibrantes de Teerão. Vários passageiros entram no táxi e vão falando ingenuamente sobre as suas opiniões com o taxista ... «Diário Digital, juil 15»
9
«Acredito que somos desenhados para ser heterossexuais»
Entretanto fui à igreja, amei Deus e ingenuamente acreditei que se vivesse uma vida de bem os desejos desapareceriam. Depois, conheci uma mulher, ... «Destak, mai 15»
10
Uma falsa boa notícia
Há quem, porventura, mais ingenuamente, fique impressionado com tamanha grandiloquência. Nós não. Ainda temos presente um artigo publicado no mesmo ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingenuamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ingenuamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z