Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "protazy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROTAZY EN POLONAIS

protazy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PROTAZY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «protazy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Protazy

Protazy

Protazy - un nom masculin d'origine grecque. Selon certains érudits, il a une forme grecque, Prōtās, qui est le diminutif original des noms à deux pointes Prōtoarchos, Protagoras, Prōtogenēs, etc. - le premier membre, prōtos, signifie "le premier, le front"; D'autres dérivent ce nom de gr. Le nom Προτασιος, dérivé de προτασσω - "Je mets, met à la tête". En Pologne, enregistrée au Moyen Age, sous les formes Prothasius, Protazy, Protas. Contrepartie féminine: Protazja. Protazy – imię męskie pochodzenia greckiego. Według części badaczy posiada ono grecką postać, Prōtās, która stanowi pierwotne zdrobnienie imion dwuczłonowych typu Prōtoarchos, Protagoras, Prōtogenēs itp. – pierwszy człon, prōtos, oznacza "pierwszy, przedni"; inni natomiast wywodzą to imię od gr. imienia Προτασιος, pochodzącego od προτασσω – "umieszczam, stawiam na czele". W Polsce notowane od średniowiecza, w formach Prothasius, Protazy, Protas. Żeński odpowiednik: Protazja.

Cliquez pour voir la définition originale de «protazy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PROTAZY


amidazy
amidazy
amylazy
amylazy
anastazy
anastazy
askenazy
askenazy
atanazy
atanazy
chorazy
chorazy
damazy
damazy
diastazy
diastazy
eratyczne głazy
eratyczne głazy
esterazy
esterazy
esterhazy
esterhazy
fantazy
fantazy
gazy
gazy
gelazy
gelazy
gerwazy
gerwazy
glucholazy
glucholazy
ile razy
ile razy
kniazy
kniazy
oksydoreduktazy
oksydoreduktazy
syntetazy
syntetazy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PROTAZY

protagonista
protagonistka
protagoras
protaktyn
protamina
protaminy
protandria
protantrop
protargol
protaza
proteaza
proteazy
protega
protegowac
protegować
protegowanie
protegowany
proteid
proteidy
proteina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PROTAZY

abruzzy
administracyjno wykonawczy
adopcyjno opiekunczy
lazy
ligazy
lomazy
nukleazy
nukleozydazy
podchorazy
polisacharazy
proteazy
proteinazy
przerwanie ciazy
razy
rybonukleazy
slupolazy
transaminazy
transferazy
wrazy
wspolchorazy

Synonymes et antonymes de protazy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROTAZY»

Traducteur en ligne avec la traduction de protazy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROTAZY

Découvrez la traduction de protazy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de protazy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «protazy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

蛋白酶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proteasas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proteases
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोटिएजों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البروتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протеазы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proteases
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

proteases
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

protéases
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proteases
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Proteasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロテアーゼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프로테아제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

protease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

protease
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரோடேசுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

proteases
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

proteazlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proteasi
65 millions de locuteurs

polonais

protazy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протеази
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proteaze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτεάσες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proteases
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proteaser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proteaser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de protazy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROTAZY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «protazy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot protazy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROTAZY»

Découvrez l'usage de protazy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec protazy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 10 - Strona 207
Bóg na domiar nieszczęścia zesłał na niego i dzieci chorobę, w której nie miał ich kto ratować, bo Protazy każdemu gorącego sadła zalał na skórę. Kostuś odchodząc dzieciakiem z jego domu, zrobił sobie postanowienie odwdzięczyć mu się ...
B. Bielowski, 1864
2
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 4
Bolesław Ejlenfeld. Wdzięczność siéroty, Nie bardzo to tam dalekie czasy, bo wcale jeszcze nie starzy pamiętają ludzie, kiedy we wsi Topolińcach żył Protazy Kociołek. Był z niego kmieć bogaty, miał wszystkiego podostatkiem, chyba mu tylko, ...
Jozef Chmielewski, 1871
3
Rozprawy - Tom 56 - Strona 13
Wystąpił potem Protazy z trzecim środkiem załagodzenia sporów na zjeździe wspólnym w Wrocławiu. Gdy i tę drogę odrzucili Polacy, Protazy widząc, że wszystko rwie się, wystąpił z ostatnim projektem, w którym Maciej przyzwala na ...
Polska Akademia Umieje tnos ci. Wydzia Historyczno-Filozoficzny, 1914
4
Rozprawy - Strona 13
Wystąpił potem Protazy z trzecim środkiem załagodzenia sporów na zjeździe wspólnym w Wrocławiu. Gdy i tę drogę odrzucili Polacy, Protazy widząc, że wszystko rwie się, wystąpił z ostatnim projektem, w którym Maciej przyzwala na ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1914
5
Szubienicznik. Wersja limitowana
S uZę waszmo9ci#odpar pan Protazy, zdziwiony.# Zawsze znajdziesz wemnie przyjaciela, który chętniecię wys ucha.Bowidzę wyraXnie #zatrzyma uwaZny wzrok na twarzy pana StrzeZymira # Ze waszmo9ci jakowe9 troski gnębią. #W a9nie ...
Jacek Piekara, 2013
6
Partyzanci "Lotnej" - Strona 135
Protazy" wieczorem wybrał wóz z półkoszkami i parę koni, które polecił żołnierzowi dobrze nakarmić przed wyjazdem. Następnego dnia patrol pod dowództwem „Protazego" opuścił Smerdynę. Pojechali przez Czajków. Pod Staszowem ...
Henryk Strzelecki, 1977
7
O współczesnej kulturze literackiej - Tom 1 - Strona 266
Z kolei dla mnie dyskurs Protazego okazuje swój wymiar dydaktyczny i modelowy. Jak pamiętamy, w „przypadku” Protazego doszło do przesunięcia łuku napięcia, jaki tworzy się zwykle pomiędzy autorem a tekstem i czytelnikiem a tekstem, ...
Stefan Zółlkiewski, ‎Maryla Hopfinger, 1973
8
Pan Tadeusz; czyli, Ostatni zajazd na Litwie: Historja szlachecka z ...
Wtém Protazy zawołał trzykroć : Uciszcie się, Na ustęp! Ja Protazy Baltazar Brzechalski, Dwojga imion, Generał niegdyś trybunalski, Wulgo Woźny, woźneńską obdukcyą robię I wizyą formalną, zamawiając sobie Urodzonych tu wszystkich ...
Adam Mickiewicz, 1834
9
Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie
Wtem Protazy zawołał trzykroć: «Uciszcie się! Na ustęp! Ja, Protazy Baltazar Brzechalski, Dwojga imion, generał niegdyś trybunalski, Vulgo Woźny, woźnieńską obdukcyją robię I wizyją formalną, zamawiając sobie Urodzonych tu wszystkich ...
Adam Mickiewicz, 1959
10
Słownik Mickiewiczowski - Strona 268
Protazy Baltasar Bnychalski o imieniu Bukaty); w jego pismach o ambicjach filozoficznych wystçpuja zas postacie Prometeanów, walory- zowanych zdecydowanie negatywnie, w czym badacze (Kleiner, Pawlikowski) dopatrywali sie aluzji do ...
Marek Piechota, ‎Jacek Lyszczyna, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTAZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme protazy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiera słuchowiska „Pan Tadeusz” w Radiowej Dwójce
... Boczarska (Panna Róża), Arkadiusz Brykalski (Jankiel), Adam Ferency (Chrzciciel / Skołuba), Jerzy Święch (Protazy), Janusz Łagodziński (Birbasz / Asesor), ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Premiera słuchowiska Pan Tadeusz z Kuleszą i Więckiewiczem w …
... Boczarska (Panna Róża), Arkadiusz Brykalski (Jankiel), Adam Ferency (Chrzciciel / Skołuba), Jerzy Święch (Protazy), Janusz Łagodziński (Birbasz / Asesor), ... «MediaFM.net, nov 15»
3
Polskie Radio. Premiera "Pana Tadeusza" w Dwójce
... Boczarska (Panna Róża), Arkadiusz Brykalski (Jankiel), Adam Ferency (Chrzciciel / Skołuba), Jerzy Święch (Protazy), Janusz Łagodziński (Birbasz / Asesor), ... «e-Teatr.pl, nov 15»
4
"Pan Tadeusz" w Dwójce w mistrzowskiej obsadzie!
Chrzciciel – Adam Ferency Protazy – Jerzy Święch Skołuba – Adam Ferency Birbasz / Asesor – Janusz Łagodziński Mickiewicz/ Rejent – Rafał Szałajko «Polskie Radio, sept 15»
5
5 Hewan Peramal Pemenang Piala Dunia
Hewan-hewan ini di antaranya adalah Khryak (babi), Gerwazy dan Protazy (Ayam), Roo (bul dog), Big Head (Penyu), dan Nelly (gajah). Selama piala dunia ... «JadiBerita, juin 14»
6
Protazy znowu w grze, czyli wielki powrót woźnych sądowych
Protazy znowu w grze, czyli wielki powrót woźnych sądowych. mnie, pl, asl publikacja: 25.03.2014 aktualizacja: 16:04 wyślijdrukuj. i. ok. fot. Pomysł nie jest ... «TVP, mars 14»
7
Jak oni parkują: policja na zakazie i kopercie
protazy 11 października, 18:11. sam jesteś dziadem i żal ci dupę ściska, że zabrakło ci rozumu aby być policjantem. Dobrze że tak się stało. bo to nie zawód zla ... «Nowiny24, oct 13»
8
Kardynał Fryderyk Jagiellończyk – szara eminencja przełomu XV i …
... Węgier Macieja Korwina, biskup ołomuniecki Protazy. Początkowo królewski syn wychowywał się wraz ze starszym o rok bratem Zygmuntem na dworze matki, ... «Histmag.org, mars 13»
9
Gerwazy i Protazy wydziobali: Francję i Ukrainę
Gerwazy i Protazy po raz kolejny wytypowali zwycięzców najbliższych meczy. Gerwazy stawia na naszych sąsiadów i współgospodarzy w meczu ze Szwecją, ... «TVN24, juin 12»
10
Dziobnięcie odsłoniło przyszłość. Niemcy przegrają
Szykuje się sensacja w pierwszej rundzie meczów Euro 2012 na Ukrainie, a przynajmniej tak twierdzi kura Protazy. Nielot odsłaniający przyszłość na zlecenie ... «TVN24, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Protazy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/protazy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż