Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przypadkowo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYPADKOWO EN POLONAIS

przypadkowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYPADKOWO


arabeskowo
arabeskowo
badkowo
badkowo
bajkowo
bajkowo
dosrodkowo
dosrodkowo
godkowo
godkowo
mimosrodkowo
mimosrodkowo
nieprzypadkowo
nieprzypadkowo
niewspolsrodkowo
niewspolsrodkowo
odsrodkowo
odsrodkowo
osrodkowo
osrodkowo
przodkowo
przodkowo
schodkowo
schodkowo
skladkowo
skladkowo
spadkowo
spadkowo
srodkowo
srodkowo
ukradkowo
ukradkowo
wspolsrodkowo
wspolsrodkowo
wypadkowo
wypadkowo
zagadkowo
zagadkowo
zdroworozsadkowo
zdroworozsadkowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYPADKOWO

przypadac
przypadanie
przypadek
przypadek adnominalny
przypadek adwerbalny
przypadek zalezny
przypadkiem
przypadkowac
przypadkowanie
przypadkowie
przypadkowosc
przypadkowosciowy
przypadkowy
przypadlosc
przypadniecie
przypadywac
przypal
przypalac
przypalacowy
przypalanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYPADKOWO

bankowo
barokowo
beczkowo
bezbramkowo
bezdotykowo
bezgoraczkowo
bezgotowkowo
bezspojnikowo
bezusterkowo
bezwarunkowo
bezwyjatkowo
bombonierkowo
bukowo
bulkowo
buraczkowo
chlopczykowo
choinkowo
czasownikowo
czastkowo
czernikowo

Synonymes et antonymes de przypadkowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPADKOWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de przypadkowo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYPADKOWO

Découvrez la traduction de przypadkowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przypadkowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przypadkowo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accidentalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकस्मात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من غير قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случайно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটনাক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accidentellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidentalmente
65 millions de locuteurs

polonais

przypadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accidental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przypadkowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYPADKOWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przypadkowo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przypadkowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPADKOWO»

Découvrez l'usage de przypadkowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przypadkowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wilno: przewodnik - Strona 189
przypadkowo. Z dobrze znanego nam już placu Katedralnego wejdziemy w ulicę Arsenalska. Jej nazwa przedwojenna nawiązuje do arsenałów: Starego i Nowego, znajdujących się w pobliskim Zamku Dolnym w czasach renesansu. Nazwa ...
Przemysław Włodek, 2005
2
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków
2. rozpoznanie okoliczności zatrucia: narażenie na dymy pożarowe, celowe lub przypadkowe zatrucie drogą doustną, skażenie skóry/ubrania w wyniku bezpośredniego kontaktu z trucizna; 3. badanie objawów narządowych: układ ...
dr inż. Piotr Guzewski, ‎bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, ‎mł. bryg. mgr inż Daniel Małozięć, 2014
3
Obietnice po zmierzchu
Przypadkowo! – mówi cicho. – Tak. – Robię krok w jego stronę. – Proszę, musisz mi uwierzyć. Kiedy prosiłeś, żebym przysięgła, rozpaczliwie chciałam to zrobić, bo wiedziałam, że w duchu zawsze byłam ci wierna, całkowicie oddana tylko ...
Sadie Matthews, 2014
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
„malo uzywany"), przypadkowo (Fortuna ludzmi przypadkowo wlada Zabawy 1779 r. SDor; Sanie ... wywrócily siç przypadkowo Prus ib.; spostrzegl przypadkowo ZerITr 46 itd.; przypadkowie: Przypadkowie nieszczçéîiwym zostal Kossa- ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
5
Życie niebywałe. Wspomnienia fotokompozytora
przypadkowo,. CóZtow a9ciwie znaczy? Mówisięo przypadku, gdyzdarza sięco9 szczę9liwego lub pechowego i niemal zawsze zaskakującego. Moje Zycie penejest przypadków na ogó bardzo szczę9liwych.Z tego powodu wiara w niezwyką ...
Ryszard Horowitz, 2014
6
Miernictwo elektryczne i elektroniczne - Strona 51
B∏ ́dy przypadkowe sà to b∏ ́dy zmieniajàce si ́ w sposób nieprzewidziany (przypadkowy, losowy), zarówno co do znaku, jak i wartoÊci bezwzgl ́dnej, przy powtarzaniu pomiarów tej samej wielkoÊci mierzonej w warunkach praktycznie ...
Józef Parchański, 2014
7
Statystyka - Strona 37
Z punktu widzenia źródeł powstawania, błędy w materiale statystycznym dzielimy na: • błędy przypadkowe, • błędy systematyczne, popełniane rozmyślnie (tendencyjnie) przez wypełniającego formularz bądź popełniane nieumyślnie.
Tomasz Michalski, 2010
8
Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 105
Pod ich lupą znalazły się między innymi takie idiomy retoryczne, jak „przypadkowa (ślepa) przemoc” czy „domowe bezpieczeństwo i zagrożenia na ulicy”. Próbę wyjaśnienia pojawienia się i oddziaływania hasła przypadkowej przemocy podjął ...
Lucjan Miś, 2007
9
Detektyw Kefirek śledzi śledzia
Przypadkowo usłyszane rozmowy często są bardzo cenne. W niejednej książce kryminalnej podsłuchane słowa stają się kluczem do rozwiązania zagadki. Przyznam, że wolałbym przypadkowo usłyszeć rozmowę Śledziewskiego z jego ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013
10
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
I ją, drobną, szczupłą, złocistoskórą, która leży przy nim tak, jakby tam przypadkowo upadła, przypadkowo naga: ot, zaczepiła jedną stopą, próbując poprawić obraz nad łóżkiem, i przewróciła się, mdlejąc, i teraz leży, skulona, pod jego lewą ...
Jacek Dehnel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYPADKOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przypadkowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przypadkowo znaleziono lek na raka?
Odkrycie zespołu duńskich naukowców może okazać się przełomowe w leczeniu nowotworów. Badacze szukając skutecznego leku na malarię odkryli, ... «Telewizja Republika, oct 15»
2
Amerykanie przypadkowo dzwonią na policję
Użytkownikom telefonów komórkowych zapewne nie raz zdarzyła się sytuacja połączenia się z przypadkowo wybranym numerem, podczas gdy telefon ... «Onet.pl, oct 15»
3
​USA: Rozdzielone przyrodnie siostry spotkały się przypadkowo po …
Testy DNA potwierdziły niesamowity zbieg okoliczności: rozdzielone przed 40 laty Koreanki zatrudniły się w tym samym szpitalu na Florydzie. «Interia, oct 15»
4
11-latek przypadkowo zastrzelił brata. Tragedia na pikniku w USA
Kolejna tragedia związana z nieodpowiedzialnym użyciem broni w Stanach Zjednoczonych. Podczas rodzinnego pikniku w stanie Ohio 11-latek przypadkowo ... «TVP Info, oct 15»
5
Afganistan: USA przypadkowo zbombardowały szpital
19 osób, w tym troje dzieci, zginęło wskutek omyłkowego zbombardowania w nocy z piątku na sobotę szpitala prowadzonego przez organizację Lekarze bez ... «Deon.pl, oct 15»
6
Pep Guardiola obawia się Dinama Zagrzeb. "Nikt przypadkowo nie …
We wtorek na Allianz Arenę przyjedzie Dinamo Zagrzeb. Pep Guardiola nie lekceważy tego przeciwnika, choć przed rozpoczęciem fazy grupowej Ligi Mistrzów, ... «SportoweFakty.pl, sept 15»
7
Alicja Bachleda-Curuś przypadkowo zdradziła plany Bethesdy w …
Alicja Bachleda-Curuś udzieliła swojego głosu Ani Oliwie, jednej z bohaterek gry Wolfenstein: The New Order i trzeba przyznać, że wypadła w tej roli naprawdę ... «Onet.pl, sept 15»
8
Rosyjskie media przypadkowo ujawniły straty Moskwy w Donbasie
Ukraiński serwis Nowy Region twierdzi, że w rosyjskich mediach pojawiła się i szybko została ocenzurowana informacja o stratach Moskwy w Donbasie. «Wirtualna Polska, août 15»
9
Rosyjskie straty na Ukrainie przypadkowo ujawnione
Ukraiński serwis Nowy Region twierdzi, że w rosyjskich mediach pojawiła się i szybko została ocenzurowana informacja o stratach Moskwy w Donbasie. «Dziennik.pl, août 15»
10
Ksiądz poświęcił kampanijne busy SLD. "Przechodził przypadkowo"
Początkowo SLD za pośrednictwem swego oficjalnego profilu na Twitterze próbowało nieudolnie ratować sytuację, pisząc, że "ksiądz przechodził przypadkowo ... «Gazeta.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przypadkowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przypadkowo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż