Signification de "przytupywac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZYTUPYWAC EN POLONAIS

przytupywac

TRADUCTION DE PRZYTUPYWAC

Découvrez la traduction de przytupywac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przytupywac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przytupywac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 窃听
• Traducteur Français - espagnol: tocando
• Traducteur Français - anglais: tapping
• Traducteur Français - hindi: दोहन
• Traducteur Français - arabe: نقر
• Traducteur Français - russe: нажав
• Traducteur Français - portugais: tapping
• Traducteur Français - bengali: মৃদু আঘাতকরণ
• Traducteur Français - français: tapotement
• Traducteur Français - malaisien: menoreh
• Traducteur Français - allemand: Erschließung
• Traducteur Français - japonais: 盗聴
• Traducteur Français - coréen: 도청
• Traducteur Français - javanais: nunyuk
• Traducteur Français - vietnamien: khai thác
• Traducteur Français - tamoul: தட்டுவதன்
• Traducteur Français - marathi: टॅप
• Traducteur Français - turc: dokunarak
• Traducteur Français - italien: maschiatura
• polonais: przytupywac
• Traducteur Français - ukrainien: натиснувши
• Traducteur Français - roumain: atingând
• Traducteur Français - grec: τρύπημα
• Traducteur Français - afrikaans: afluister
• Traducteur Français - suédois: knacka
• Traducteur Français - norvégien: hanke

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYTUPYWAC»

Découvrez l'usage de przytupywac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przytupywac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bokserka

Stopy zaczęły jej marznąć, a nie wypadało przytupywać. Przystrojony kwiatami Cmentarz wyglądał uroczyście. Lu nie znosiła Święta Zmarłych, od dziecka odmawiała uczestniczenia w szaleństwie Cmentarnych parad, prezentacjach norek i ...

Grażyna Plebanek, 2014

Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 145

przytepywać 'przytupywać' W(gw.) przytrzępować W(gw.) przytup 'przycupnięcie, przytupywanie; B: zwłaszcza w szybkich tańcach ludowych': Taniec, tańczyć z p. D (pot.) Sz (pot.) Dun B przytupkiwać 'przytupywać' Vf(gw.) przytupywać 'tupać ...

Anna Piotrowicz, 2004

Szczęściarz - Strona 43

wartownik i przytupywał. Zatrzymałem się po drugiej stronie ulicy, popatrując szeptałem: — Podejdą, powiem mu, bierz mnie, jestem Żydem, znaczy, ich bin Jude, albo nie, nie podejdę, niech mnie sam weźmie, tu postoję, poczekam.

Adam Sikora, 1994

Zielona Teczka - Strona 21

Przed wielkim gmachem, w którym była chyba niegdyś szkoła, stał okutany w kożuch - niemiecki wartownik i przytupywał. Zatrzymałem się po drugiej stronie ulicy, popatrując szeptałem: — Podejdę, powiem mu, bierz mnie, jestem Żydem, ...

Adam Sikora, 1989

Nad brzegami Niemna - Strona 491

Ustawił się tam luźny rządek szarych, milczących postaci, przygarbionych i wtulających głowy w ramiona. Ciszę narusza głośne przytupywanie. Przytupują prawie wszyscy, a najbardziej tamci przy drzwiach wejściowych, na początku kolejki.

Zenon Ciechanowicz, 2013

Opowiadania wybrane - Strona 190

Gdy duży Andrzej naprowadzał jej myśli na dzieci, Anna szybko naprowadzała swoją myśl na co innego, właśnie na tamto: — Nie miałaś marsza weselnego, a ten kulawy dziad wciąż przytupuje nogą, on wciąż gra marsza weselnego tą nogą, ...

Julian Kawalec, 1975

Wachodniolitewskie narzecze twereckie: Gramatyka - Strona 348

slopśi, inf. fflopseć 'człapać' — w podartych łapciach: uń jad atdslbpśi 'o już nadchodzi, człapiąc'. tre"pśi, inf. trepseć 'przytupywać' — obcasami w tańcu: kajam tre°pśi 'przytupują nogami'. Hpśi, inf. upseć — taki głos ma wydawać bąk (ptak).

Jan Szczepan Otrȩbski, 1934

Marsz weselny - Strona 190

Gdy duży Andrzej naprowadzał jej myśli na dzieci, Anna szybko naprowadzała swoją myśl na co innego, właśnie na tamto — nie miałaś marsza weselnego, a ten kulawy dziad wciąż przytupuje nogą, on wciąż gra marsza weselnego tą nogą, ...

Julian Kawalec, 1966

Gdzieindziej - Strona 163

... zasłaniając sobą od wewnątrz drzwi meczetu; obok niego staje drugi, trzeci, staje wreszcie cały szereg i, stanowiąc jedną zwartą linię, zaczyna rytmiczne przytupywanie zbiorowe nogami w takt pseudo-muzyki grona siedzącego w środku.

Stanislaw Starza, 1905

Wesele spiskie - Strona 127

ytmicznie przytupują (w czwartym takcie). Melodia się powtarza, wszystkie pary schodzą się tym samym krokiem — do ustawienia początkowego i na zakończenie ponownie przytupują. W czasie drugiej części melodii tancerze ...

Jan Pluciński, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYTUPYWAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przytupywac est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karpiel Bułecka wystapi w "Tańcu z gwiazdami"?

Toz to Goral potrafi przytupywac i pomachac....ciupaga!Niech sie realizuje.... Odpowiedz. 0 0. zgłoś. gość 16.06.2011 11:13. ten cały sebastian widać pałkę ma ... «Pudelek, juin 11»