Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puenta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUENTA EN POLONAIS

puenta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUENTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «puenta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

punchline

Puenta

Puenta, pointa - une formulation surprenante mettant l'accent sur le sens de la parole ou du travail littéraire placé à la fin. Puenta comme un traitement formel est utilisé dans les genres littéraires tels que l'épigrammatisme, l'humour ou la nouvelle. C'était l'un des outils stylistiques les plus importants dans les œuvres conceptuelles créées dans les courants baroques de congruence ou de marinisme. Puenta, pointa – zaskakujące sformułowanie podkreślające sens wypowiedzi lub utworu literackiego umieszczone na końcu. Puenta jako zabieg formalny jest wykorzystywana w takich gatunkach literackich, jak epigramat, humoreska czy nowela. Była jednym z ważniejszych narzędzi stylistycznych w konceptystycznych utworach tworzonych w barokowych nurtach gongoryzmu czy marinizmu.

Cliquez pour voir la définition originale de «puenta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PUENTA


alimenta
alimenta
contraria sunt complementa
contraria sunt complementa
ententa
ententa
epea pteroenta
epea pteroenta
ewolwenta
ewolwenta
frekwenta
frekwenta
impedimenta
impedimenta
impedymenta
impedymenta
innocenta
innocenta
irredenta
irredenta
italia irredenta
italia irredenta
jellenta
jellenta
konwolwenta
konwolwenta
krowienta
krowienta
linimenta
linimenta
magenta
magenta
pacta conventa
pacta conventa
penta
penta
placenta
placenta
polenta
polenta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PUENTA

pudowy
pudreta
pudrowac
pudrowac sie
pudrowanie
pudu
pudża
puebla
pueblo
puella perryana
puentowac
puentylista
puentylistyczny
puentylizm
puer
puerto rico
puertorykanski
puerylizm
puf
puff

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PUENTA

adzanta
akwatinta
akwatynta
anta
assunta
atalanta
atlanta
banta
chiromanta
determinanta
dominanta
dystrybuanta
prezenta
renta
resolwenta
retenta
rynek konsumenta
rynek producenta
venta
wenta

Synonymes et antonymes de puenta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUENTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de puenta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUENTA

Découvrez la traduction de puenta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de puenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puenta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

puenta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Puenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puenta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

puenta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

puenta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

puenta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Puenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুষ্ট্যাঘাত লাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puenta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garis menumbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puenta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

puenta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

puenta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

line punch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puenta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்ச் வரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असा ठोसा ओळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fıkranın esprili son cümlesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puenta
65 millions de locuteurs

polonais

puenta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

puenta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

puenta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puenta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Puenta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puenta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puenta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUENTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puenta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot puenta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUENTA»

Découvrez l'usage de puenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magdalena
I ta puenta! Ludzie czasem pytali, czemu taka puenta, że mury rosną, łańcuch kołysze. A to było genialne. Dzięki tej puencie można było to legalnie śpiewać jeszcze przed Solidarnością. Kaczmar mówił esbekom: „No, przecież panowie sami ...
Tomasz Piątek, 2014
2
Santiago de Compostela: Journal of Our Camino - Strona 41
It was late afternoon as we entered Puenta la Reina near road N-111. This is a small city, not a village, with a population of nearly three thousand. We soon found the albergue on our side of the city. There were several pilgrims standing ...
Roger Rhoades, ‎Nancy Rhoades, 2005
3
Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 26
Wyjątkowa krzywa wartości, jak wprzypadku Casella Wines, zawsze charakteryzuje się trzema cechami: punktem koncentracji, rozbieŜnością oraz puentą. Rys. 5. Schemat czterech działań. Źródło: Chan Kim W., Mauborgne R., Blue Ocean ...
Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007
4
Domofon
rzeczywiście mogła być widoczna z okien, a następnie uogólnienie i puenta. Co ważne, język powinien być jak najprostszy, pozbawiony chybionych barokowych porównań, pretensjonalnych obserwacji i felietonowego zadęcia. Wiktor chciał ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
5
Rozwiązła
Więc to już wszystko, nie, jeszcze nie, jeszcze zostaje puenta, puenta, czy ta opowieść potrzebuje w ogóle puenty, zastanawia się Zofia, chociaż nie przeszkadza Czerskiemu w wypowiedzeniu ostatniego słowa. 38 Historia gnała z taką ...
Jarosław Kamiński, 2012
6
The Way of St James - Spain: Pyrenees-Santiago-Finisterre - Strona 193
The Camino aragonés was the one taken by those who had crossed the Pyrenees by the Somport Pass after following the Arles route via Montpellier, Toulose and Auch, and joins the Camino francés in Puenta la Reina (Navarra: this route ...
Alison Raju, 2013
7
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1042
lonych cegiel lub wykuwana w skale» < hiszp., od Puebb, nazwa osiadlych plemion indiañskich > puenta puemy, puencie, i lub pointa [wym. puenta] pointy, poincie, z 1 . «krótkie, czesto dow- cipne, podsumowanie jakiejs wypowiedzi lub ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
8
Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterdziestolecia pracy naukowej ...
Tak jak fasada jakiegoś kościoła barokowego, czająca się często w wąskiej uliczce, ma nas . znienacka uderzyć i oszołomić, podobnie jakiś sonet lub madrygał kultysty lub marinisty ma nas zaskoczyć swą puentą. Puenta — po francusku ...
Juliusz Kleiner, ‎Stefan Kawyn, 1949
9
Wybór pism estetycznych - Strona 205
Tak jak fasada jakiegoś kościoła barokowego, czająca się często w wąskiej uliczce, ma nas znienacka uderzyć i oszołomić, podobnie jakiś sonet lub madrygał kultysty lub marynisty ma nas zaskoczyć swą puentą. Puenta - po francusku pointe, ...
Mieczysław Wallis, 2004
10
Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 121
Puentę la Reina de Jaca Sta. Cilia de Jaca ii 6,5 km 7 km 260 mieszk. 620 m npm. [38] ' 4 km Berdun 8,5 km www.jaca.com/ptelareina.htm Rejon, gdzie do Aragonu wpada jego dopływ Aragon Subordan, był ważny od najwcześniejszego ...
Danuta Hołata-Lötz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organek u Kuby Wojewódzkiego o zdarzeniu z przeszłości …
Nieoczekiwana puenta. alex. 07.10.2015 01:03. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Tej historii Organek jeszcze nie opowiadał. U Kuby Wojewódzkiego otworzył ... «Plotek.pl, oct 15»
2
Poznański mural 3D podbił świat!
... Radosław Barek, który jest autorem muralu, nakreślił swoją wizję tej zabudowy i tak doszło do realizacji - wspomina Arleta Kolasińska z fundacji Puenta. «Polskie Radio, oct 15»
3
Opowieść śródecka z trębaczem na dachu i kotem w tle. Mural, który …
... ubiegłego wieku. Ideą zainteresowała się Fundacja Artystyczno - Edukacyjna Puenta, która zgłosiła koncepcję do konkursu Centrum Warte Poznania. «TVN24, sept 15»
4
Nawet lewica docenia kandydatkę PiS na premiera? Napieralski …
Były przewodniczący SLD Grzegorz Napieralski powiedział w programie „Puenta” (TVP Info), że wystawienie kandydatury Beaty Szydło na premiera może ... «wPolityce.pl, juin 15»
5
To nie jest zwykły film o psie, który czeka pod szpitalem na swojego …
To nie jest zwykły film o psie, który czeka pod szpitalem na swojego pana. Zaskakująca puenta [WIDEO]. mkd. 24.05.2015 11:10. A A A Drukuj · Podziel się ... «Gazeta.pl, mai 15»
6
Na Śródce zainscenizują zaślubiny Dobrawy z Mieszkiem I
... inscenizację zaślubin Dobrawy z Mieszkiem I. Będzie również wielkie wesele – zapowiada Arleta Kolasińska z Fundacji Artystyczno-Edukacyjnej PUENTA. «Onet.pl, mai 15»
7
Czy debata kandydatów na prezydenta w TVP zagraża demokracji …
Dziś zbyt często, widząc tytuł artykułu i nazwisko autora, wiemy nie tylko, co znajdziemy w środku, ale też, jaka jest puenta. Tymczasem Żakowski nadal potrafi ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
8
Nie bójmy się pouczać
Jeśli nawet dydaktyka utworów Makuszyńskiego wydaje się niektórym zbyt staroświecka, puenta, która brzmi, że najcenniejsza jest miłość mamy, trafi do ... «Gość Warszawski, avril 15»
9
Bielan o konwencji Komorowskiego: „Przemówienie prezydenta …
Polityk Polski Razem Adam Bielan, który był gościem programu „Puenta” emitowanego na antenie TVP Info komentując konwencję wyborczą Bronisława ... «wPolityce.pl, mars 15»
10
STAN GRY: Giertych: szef CBA do dymisji, SE: Palikot, ty tchórzu …
DOMINIKA WIELOWIEYSKA DZIŚ W TVP INFO – jak napisała na FB: “Zapraszam na mój program Puenta w TVP Info o 14.55. Razem z Adamem Bielanem ... «300polityka.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/puenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż