Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pysznica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PYSZNICA EN POLONAIS

pysznica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PYSZNICA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pysznica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pysznica

Pysznica

Pysznica est un village polonais de la gmina de Pysznica dans la powiat de Stalowa Wola de la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Il se trouve sur le ruisseau Pyszenka près de son embouchure sur la rivière San depuis la rive droite. Le village a été fondé au 16ème siècle par le roi Zygmunt August. La légende dit que le roi qui chasse dans la forêt de Solonien a soif d'un petit ruisseau. L'eau qui était ivre était "délicieuse". Le roi a ordonné le règlement ici. Il a pris le nom Pysznica de l'eau "délicieuse" et le ruisseau s'appelait Pyszenka. Le début de la colonie a eu lieu près de Pyszenka, où l'ul. Ziarny. Pendant les Partitions, le village se trouvait dans la zone d'influence autrichienne. Le règlement a servi de ferme. Actuellement, environ 60% des communes sont des forêts domaniales, municipales et de services. La structure de l'emploi a radicalement changé. Une vue de plus en plus populaire est la jachère. Le caractère non rentable de la production agricole est lié à la fragmentation excessive des exploitations agricoles. Dans l'agriculture, il y a déjà un petit pourcentage d'habitants, tandis que la majorité travaille dans les services et l'industrie à Stalowa Wola. Pysznica – wieś w południowo-wschodniej Polsce, położona w województwie podkarpackim, w powiecie stalowowolskim, w gminie Pysznica. Leży nad strugą Pyszenką w pobliżu jej ujścia do Sanu z prawego brzegu. Wieś została założona w XVI wieku przez króla Zygmunta Augusta. Legenda mówi, iż król polujący na terenie Puszczy Solskiej spragniony zatrzymał się nad niewielkim strumykiem. Woda której się napił była "pyszna". Król rozkazał założenie w tym miejscu osady. Przyjęła ona nazwę Pysznica od "pysznej" wody a strumyk nazwano Pyszenka. Początek osadnictwa miał miejsce w pobliżu Pyszenki, gdzie obecnie znajduje się ul. Ziarny. W czasie zaborów wieś leżała w strefie wpływów austriackich. Osada pełniła funkcje rolnicze. Obecnie ok. 60% gminy stanowią lasy państwowe, gminne i serwitutowe. Struktura zatrudnienia uległa ogromnej zmianie. Coraz powszechniejszy widok stanowią ugory. Nieopłacalność produkcji rolnej związana jest ze zbyt dużym rozdrobnieniem gospodarstw. W rolnictwie pracuje już niewielki odsetek mieszkańców, natomiast większość pracuje w usługach i przemyśle w Stalowej Woli.

Cliquez pour voir la définition originale de «pysznica» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PYSZNICA


bezboznica
bezboznica
blaznica
blaznica
bocznica
bocznica
borecznica
borecznica
borowka brusznica
borowka brusznica
boznica
boznica
brusznica
brusznica
charsznica
charsznica
cudzoloznica
cudzoloznica
czarnoksieznica
czarnoksieznica
dluznica
dluznica
drapieznica
drapieznica
draznica
draznica
dusznica
dusznica
grzesznica
grzesznica
jajecznica
jajecznica
jalmuznica
jalmuznica
jawnogrzesznica
jawnogrzesznica
jusznica
jusznica
kablacznica
kablacznica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PYSZNICA

pyszalka
pyszalkostwo
pyszalkowato
pyszalkowatosc
pyszalkowaty
pyszalstwo
pyszczek
pyszczkowy
pyszczyc
pyszczydlo
pysznic sie
pysznicki
pysznie
pysznienie sie
pyszno
pysznoglowka
pysznosc
pysznosci
pyszny
pyszota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PYSZNICA

kaluznica
kamienicznica
kartacznica
klucznica
kolchoznica
kosznica
kraweznica
krusznica
ksiaznica
kuznica
lacznica
ladacznica
lecznica
loznica
lucznica
lulecznica
macznica
marszcznica
maznica
mierznica

Synonymes et antonymes de pysznica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PYSZNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pysznica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PYSZNICA

Découvrez la traduction de pysznica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pysznica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pysznica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Pysznica
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pysznica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pysznica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pysznica
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pysznica
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pysznica
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pysznica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pysznica
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pysznica
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pysznica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pysznica
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pysznica
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pysznica
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pysznica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pysznica
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pysznica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pysznica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pysznica
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pysznica
65 millions de locuteurs

polonais

pysznica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pysznica
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pysznica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pysznica
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pysznica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pysznica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pysznica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pysznica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PYSZNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pysznica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pysznica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PYSZNICA»

Découvrez l'usage de pysznica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pysznica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ekologistyka w systemie zarządzania odpadami niebezpiecznymi:
... Rachocin 45 000 44 500 TAK Sp. z o.o. Dobrów Tuczępy Dobrów Dobrów 8 846 000 664 800 TAK Województwo podkarpackie Składowisko odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne Pysznica Pysznica Pysznica 37-403 Pysznica ul.
Wit Bogdan, 2016
2
Pięć wieków Kolbuszowej 1500/1508-2008: studia, szkice i materiały z ...
ął się też proces osadniczy we wschodniej części Puszczy na prawym brzegu Sanu – w 1558 roku nad rzeką Pysznicą lokowano wieś Wola Pysznica (Wola Pysznicka, Pyszna Wola, później Pysznica). Dokument lokacyjny ...
Sławomir Zych, 2009
3
"Korespondent Warszawski" w latach 1792-1796: zarys monograficzny
Pozostał Pysznic (formalnie) i K. Ma- linowski, który mimo dekretu sądu w dalszym ciągu wydawał „Korespondenta". Stosunki między nimi wówczas bardzo źle się układały. Pysznic, ambitny i zawistny, przypuszczał, iż po dekrecie zostanie ...
Irena Łossowska-Zaporowska, 1969
4
Powiat Stalowowolski: Gmina Bojanów, Gmina Pysznica, Gmina Radomysl ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
5
Dusza maluczka, a strata ogromna: Funeralia Lednickie spotkanie 6
bów bezpo- pielnicowych stwierdzono jeszcze na dwóch cmentarzyskach, są to: Bachórz - Chodorów- ka (groby 758, 786 - obydwa zbiorowe) i Pysznica (grób 652 - pojedynczy); pochówki te nie wyróżniały się niczym od ...
Jacek Wrzesiński, ‎Wojciech Dzieduszycki, 2004
6
Strugi: Strzezenica, Legon, Zgnila Rega, Strzyza, Pysznica, Zabnica, ...
Fragment: Strze?enica - struga na Pobrze?u Koszali?skim, w woj. zachodniopomorskim, w powiecie koszali?skim. Istniej? dwie sporne wersje odcink w ?r d?owych strugi i wzgl?dem ich d?ugo cieku wynosi 14,8 lub 16,18 km.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
7
A Rose Blooms in the Desert
Fleeing the German invasion of Poland in September 1939, Corporal Meyer returns home to Pysznica to rejoin his family.
Alan Messing, 2017
8
Przez trzy puszcze: Lasy Lipskie, Lasy Janowskie, Puszcza Solska : ...
Przekraczamy płynącą wśród łąk Bukową, mijamy przysiółek Palenie (14,5 km) i w dalszym ciągu idziemy szosą przez pola i niewielkie laski do Pysznicy (17 km; patrz: Pysznica). W centrum Pysznicy skręcamy z szosy w prawo na pd. i drogą.
Grzegorz Rąkowski, 1984
9
Szkoła przy zasłonie̦tych oknach: z dziejów szkolnictwa w czasach ...
Jednym z pierwszych jej uczniów w Pysznicy, którego gorąco zachęcała do dalszej nauki był Karol Ziarno pełniący w okresie okupacji funkcję z-cy kierownika Okręgowego Biura Szkolnego w Krakowie. Podczas okupacji była też sanitariuszką ...
Andrzej Meissner, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie, ‎Zwia̦zek Nauczycielstwa Polskiego w Tarnobrzegu, 1992
10
Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...
1999 Pradzieje Polski południowo-wschodniej, Rzeszów. 2000 Aus den neusten Forschungen über die Trzciniec-Kultur in Südostpolen [w:] A Turning of Ages. Im Wandel der Zeiten (red. S. Kadrow), Kraków, s. 173–189. 2001 Pysznica, pow.
Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PYSZNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pysznica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportowy Rozkład Jazdy (11 listopada)
... OKS Mokrzyszów - Stal II Stalowa Wola, San Wrzawy - Transdźwig Stale, Wisan Skopanie - Olimpia Pysznica, KP Zarzecze - Unia Skowierzyn (wszystkie śr. «Nowiny24, nov 15»
2
Strzelec Dąbrowica ustrzeli kolejnego faworyta?
W pozostałych parach zmierzą się zespoły na co dzień rywalizujące w klasie O. Olimpia Pysznica podejmie rezerwy Stali Stalowa Wola, w której barwach ... «Nowiny24, oct 15»
3
Znaleźli wieczny spokój
W nabożeństwie wzięł także udział przewodniczący Rady Gminy Pysznica Józef Gorczyca, wójt Tadeusz Bąk, Barbara Eliasz, przedstawicielka wojewody ... «Gość Sandomierski, sept 15»
4
Sportowy Rozkład Jazdy (5-6 września)
11), Grodziszczanka Grodzisko Dln. - Olimpia Pysznica (n. .... O: Transdźwig Stale - Jeziorak Chwałowice, Stal II Stalowa Wola - Olimpia Pysznica, Sokół Kamień ... «Nowiny24, sept 15»
5
W Stalowej Woli odbyły się mistrzostwa Podkarpacia w futsalu kobiet
Pierwsze miejsce w turnieju zajęły piłkarki Sokoła, przed Resovią Rzeszów, DAP Women Dębica, Olimpią Pysznica, Aquilą Stalowa Wola i Grodziszczanką ... «Nowiny24, mars 15»
6
Sławomir Adamus trenerem w Pysznicy
Sławomir Adamus został nowym trenerem piłkarzy Olimpii Pysznica. Klub z Pysznicy ma nowy zarząd klubu i nowego trenera drużyny występującej w ... «Nowiny24, févr 15»
7
Oficjalne wyniki wyborów - "starzy" przegrywają (PEŁNA LISTA)
Pysznica - powiat stalowowolski - Tadeusz Bąk ( 1 604 - Monika Dziuba 1 361 ) 36) gm. Rudnik nad Sanem - powiat niżański - Waldemar Grochowski ( 2 024 ... «Radio Rzeszów, nov 14»
8
Coca-Cola Cup 2014. Młodzież ma o co walczyć
W A zagrają Pysznica, Trepcza, Gogołów i Niechobrz, a w B: Lisie Jamy, Gnojnica, Gorzyce, Nowy Kamień. Do fazy pucharowej zarówno u chłopców, jak i ... «Nowiny24, mai 14»
9
Powódź 2014: Alarm powodziowy i ostrzeżenie hydrologiczne …
... Przemyśl zalana została droga powiatowa Łuczyce-Rozbuże. Droga jest nieprzejezdna. W Stalowej Woli oraz gminie Pysznica zalane zostały ulice i budynki. «Dziennik Zachodni, mai 14»
10
Co gra na Podkarpaciu? Sportowy rozkład jazdy (9-11 maja)
16), Unia Nowa Sarzyna - Słowianin Grębów, Olimpia Pysznica - LZS Rzeczyca Długa, Unia Skowierzyn - San Wrzawy, LZS Podwolina - Rotunda Krzeszów, ... «Nowiny24, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pysznica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pysznica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż