Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raciechowice" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACIECHOWICE EN POLONAIS

raciechowice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RACIECHOWICE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «raciechowice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
raciechowice

Raciechowice

Raciechowice

Raciechowice est un village polonais de la gmina de Raciechowice dans la powiat de Myślenice de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le siège administratif était Cracovie. Le village est le siège de la commune de Raciechowice. Dans le village, il y a une église paroissiale, une équipe scolaire, un jardin d'enfants local, une bibliothèque publique communale, un centre municipal de protection sociale et une brigade de pompiers volontaires. Le verger est très important dans cette économie. Les problèmes écologiques sont les revêtements de toiture en amiante. Raciechowice – wieś w Polsce położona w środkowej części województwa małopolskiego, w powiecie myślenickim, w gminie Raciechowice. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa krakowskiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Raciechowice. W miejscowości znajduje się kościół parafialny, zespół szkół, przedszkole samorządowe, gminna biblioteka publiczna, gminny ośrodek pomocy społecznej oraz remiza Ochotniczej Straży Pożarnej. Dużą rolę w tutejszej gospodarce odgrywa sadownictwo. Problemem ekologicznym są azbestowe pokrycia dachów.

Cliquez pour voir la définition originale de «raciechowice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RACIECHOWICE


backowice
backowice
bierutowice
bierutowice
bledowice
bledowice
bobrowice
bobrowice
boleszkowice
boleszkowice
borkowice
borkowice
bronowice
bronowice
buczkowice
buczkowice
chrzastowice
chrzastowice
chwalowice
chwalowice
ciezkowice
ciezkowice
czeskie budziejowice
czeskie budziejowice
dabrowice
dabrowice
domaszowice
domaszowice
dziadkowice
dziadkowice
dzierzkowice
dzierzkowice
gaszowice
gaszowice
gieraltowice
gieraltowice
gilowice
gilowice
gorzkowice
gorzkowice

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RACIECHOWICE

raciaz
raciazanin
raciazanka
raciazecki
raciazek
raciborski
raciborz
raciborzanin
raciborzanka
racica
racicowy
raciczka
racicznica
raciczny
raciechowicki
racimir
racimora
racimorowy
racine
racislaw

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RACIECHOWICE

imbramowice
iwanowice
janowice
jawiszowice
jelcz laskowice
jerzmanowice
karlowice
katowice
kochanowice
kochlowice
kolaczkowice
kondratowice
kozlowice
krapkowice
krzanowice
krzeszowice
krzystkowice
krzyzanowice
kunowice
lambinowice

Synonymes et antonymes de raciechowice dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACIECHOWICE»

Traducteur en ligne avec la traduction de raciechowice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACIECHOWICE

Découvrez la traduction de raciechowice dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raciechowice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raciechowice» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Raciechowice
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Raciechowice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Raciechowice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Raciechowice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Raciechowice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Raciechowice
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Raciechowice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Raciechowice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Raciechowice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Raciechowice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raciechowice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Raciechowice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Raciechowice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Raciechowice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Raciechowice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Raciechowice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Raciechowice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Raciechowice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Raciechowice
65 millions de locuteurs

polonais

raciechowice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Raciechowice
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Raciechowice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Raciechowice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raciechowice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Raciechowice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Raciechowice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raciechowice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACIECHOWICE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raciechowice» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot raciechowice en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACIECHOWICE»

Découvrez l'usage de raciechowice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raciechowice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Myślenicki: przewodnik - Strona 242
Raciechowice, 750 mieszk.) położona w dolinie Krzyworzeki i na wzgórzach Pogórza Wielickiego. Według tradycji nazwa pochodzi od założyciela, rycerza imieniem Czasław. Historia. Pod rokiem 1359 wymieniana jest tu komora celna zamku ...
Dariusz Dyląg, 2005
2
Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 347
18 267 90 17, www.zakatek.region-rabka.pl RACIECHOWICE • Ewa Wisiorek, Czasław 123, 32-415 Raciechowice, tel. 12 251 50 55 • Agroturystyka pod Tuszyną, Franciszek i Marcin Śmigla, Czasław 171, 32-415 Raciechowice, tel. 12 271 54 ...
Dariusz Gacek, 2012
3
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 66
RACIECHOWICE. śś. Jakub i Katarzyna Aleksandryjska Osada gminna w zachodniej części Pogórza Wiśnickiego, 6 km na południowy wschód od Dobczyc. Kościół parafialny znajduje się w centrum wsi, 200 m od dworu, przy bocznej drodze ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
4
Rural Sustainable Development in the Knowledge Society
Nonagricultural economic activity may be seen as a significant and visible phenomenon in Raciechowice. According to the Census, 261 businesses were registered in the municipality in 2002. Ninety per cent of them belonged to the private ...
Hilary Tovey, ‎Karl Bruckmeier, 2016
5
Jahrbuch: General Register - Tom 37 - Strona 738
Wir wenden uns wieder etwas nordwärts nach Raciechowice, dort befinden wir uns in einem Schiefcrgebiet, welches sich als relative Depression zwischen den Sandsteinbergen des Grodzisko im Süden und des Skrzydlo las im Norden ...
Geologische Bundesanstalt (Austria), 1888
6
Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego w ...
5. 1470—80 dzies. snop. z ł. kmiecych plebanowi w Raciechowicach (DLb. 2 s. 132); 1529 dzies. snop. z ł. kmiecych bpowi, dzies. snop. wart. 1 grz. z ról folw. i od młynarza plebanowi w Raciechowicach (LR s. 6, 115). 6. 1396 Więcław z Cz.
Jerzy Wiśniewski, ‎Zofia Leszczyńska-Skrętowa, ‎Franciszek Sikora, 1985
7
Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego w ...
8 grz.5 z cz. dawniej szlach., kupionej przez kl. tyn., z 2 łanów dziedziców z Szarbi i z karczmy plebana z Czulic plebanowi w Raciechowicach. Dzies. z folwarku klaszt. zużywa sam klasztor (DLb. 2 s. 132, 159—60; 3 s. 211); 1529 dzies. snop.
Instytut Historii Warszawa, 1993
8
Trzeciescy herbu Strzemię: małopolska rodzina szlachecka XIV-XVI wieku
125 Wydżga z Raciechowic był synem Jana, wzmiankowanego w latach 1409-1420, a zapewne wnukiem Marcisza z Raciechowic, który kupił w 1403 roku Glichów i Wdżary od Michała, Jana i Stanisława, synów Spytka z Glichowa (SHGKr., ...
Marian Wolski, 2005
9
Słownik polskiego śpiewactwa Górnego Śląska od Wiosny Ludów do ...
Ur. 13 VIII w Raciechowicach k. Myślenic. Ukończył Seminarium Nauczycielskie w Krakowie. Związał się z Ziemią Wodzisławską, w 1928 objął posadę nauczyciela w Lu- bomii, wypełniając te obowiązki do wybuchu II wojny światowej, ...
Rajmund Hanke, 2001
10
Alphabetisches Verzeichnis aller Ortschaften Galiziens und der Bukowina
Рrzemysl Sosnow mit Tulinka Sosnow Zlotniki Тarnopol sosnowa ju Raciechowice | Raciechowice Raciechowice Восhnia Sosnowice Sosnowice Pobiedr Муslenice Sowina - Sowina Вiesdziadza Jaslo - - — Sowliny Lymanow Lymanow ...
[Anonymus AC10401850], 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACIECHOWICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raciechowice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usługa udzielenia kredytu długoterminowego w wysokości 2 500 …
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa udzielenia kredytu długoterminowego w wysokości 2 500 000 zł dla gminy Raciechowice. «Puls Biznesu, nov 15»
2
Trudna droga do odszkodowań
Jak trudna jest droga do uzyskania odszkodowań za straty wynikłe suszą znakomicie obrazuje przykład sadowników gminy Raciechowice, gdzie spośród 91 ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
3
Susza zaszkodziła sadom
Gmina Raciechowice. Owoców nie brakuje, ale sadownicy powodów do radości nie mają. Mogą zebrać nawet o połowę mniej niż zwykle. Sadownicy z gminy ... «Dziennik Polski, sept 15»
4
Susza w Małopolsce. Jak wielkie są straty rolników?
Zaczęło się szacowanie strat w uprawach powstałych po tegorocznej suszy. Najwięcej zgłoszeń od rolników jest w gminie Raciechowice. Nie jest to ... «Gazeta Krakowska, sept 15»
5
Ekologia zdrowego rozsądku [ZDJĘCIA]
ekoPRZEDSIĘWZIĘCIE w kategorii ochrona przyrody – Gmina Raciechowice za realizację projektu „Nasadzenia krzewów przy tarasie widokowym w Gruszowie ... «Dziennik Polski, juin 15»
6
Zaginął Robert Murzyn
21 kwietnia ok godz 22.00 , 29-letni mieszkaniec Krzesławic ( gm Raciechowice, województwo małopolskie) wyszedł z domu i do tej pory nie wrócił. Mężczyzna ... «Interia360.pl, mai 15»
7
Nagrody dla miast i gmin w konkursie “Przyjaźni środowisku …
... Sucha Beskidzka, Sułkowice, Śrem, Wyszogród i Żywiec. Nagrody otrzymały również gminy wiejskie: Łysomice, Mircze, Narewka, Przykona i Raciechowice. «Teraz Środowisko, mars 15»
8
Wójt gminy tylko na dwie kadencje
Nikt nie domaga się zmiany dyrektora fabryki, która dobrze funkcjonuje – mówi Marek Gabzdyl, który nieprzerwanie od 20 lat rządzi gminą Raciechowice. «Dziennik Polski, oct 14»
9
Był tort w czerwone grochy i takie też jabłko. Odmiana? Majka górska
... pochodzenie, dziękowali mu członkowie Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Wsi Zegartowice i Marek Gabzdyl, wójt gminy Raciechowice, która sadownictwem ... «Dziennik Polski, août 14»
10
Gigantyczne straty po nawałnicach, które przeszły nad Polską …
Uszkodzony jest też most na rzece Krzyworzeka, drogi na odcinku Czasław-Poznachowice Górne, Czasław-Raciechowice i Czasław-Krzyworzeka. W gminie ... «Interia, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raciechowice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/raciechowice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż