Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "razem" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZEM EN POLONAIS

razem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RAZEM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «razem» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ensemble

Razem

▪ Ensemble - un hebdomadaire polonais publié dans les années 1970 et 1980 ▪ Ensemble - Album de musique Pod Buda ▪ Ensemble - Album musical de Snuz ▪ Redirections d'articles et d'articles commençant par «Total» ... Razem – polski tygodnik wydawany w latach 70. i 80. XX wieku ▪ Razem – album muzyczny grupy Pod Budą ▪ Razem – album muzyczny zespołu Snuz ▪ Artykuły i przekierowania do artykułów zaczynające się od „Razem”...

Cliquez pour voir la définition originale de «razem» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RAZEM


frazem
frazem
gazem
gazem
innym razem
innym razem
raz za razem
raz za razem
tym razem
tym razem
za kazdym razem
za kazdym razem
zarazem
zarazem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RAZEM

raz kolo razu
raz na zawsze
raz po raz
raz po razie
raz raz
raz to raz sio
raz w raz
raz za razem
razaco
razacy
razenie
razic
raziczek
razidlo
razik
razin
razkreslny
raznie
razno
raznoczyniec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RAZEM

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
cichaczem
dzem
ferrokrzem
glinokrzem
i owszem
juzem
krzem
luzem
owszem
powiesc z kluczem
skielzem
trzem
wszem
zaslubiny z morzem
zelazokrzem

Synonymes et antonymes de razem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAZEM»

Traducteur en ligne avec la traduction de razem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZEM

Découvrez la traduction de razem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de razem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razem» en polonais.

Traducteur Français - chinois

一起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juntos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вместе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensemble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama-sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusammen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함께
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insieme
65 millions de locuteurs

polonais

razem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsammans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZEM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «razem» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot razem en polonais

EXEMPLES

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAZEM»

Découvrez l'usage de razem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 7
Nareszcie razem! Kiedy z naręczem kwiatów weszliśmy do mieszkania, pan, u którego parę dni wcześniej dogadaliśmy wynajęcie części jego domu, powitał nas z uśmiechem: „O, to pewnie jakieś imieniny były...". Nie wyprowadziliśmy go z ...
Jerzy Grzybowski, 2012
2
MY - czyli jak być razem - Strona 35
... że „trzeba”, że „wypada”, że „muszę”. Tadeusz Niwiński Zdolność rozumowania dziecka jest ograniczona — głównie z 35 MY – CZYLI JAK BYĆ RAZEM — darmowy fragment — kliknij po więcej 4. Wewnętrzne dziecko Sznurowanie butów.
Tadeusz Niwiński, 2010
3
Pamiętniki Jana Kilińskiego szewca - a razem pułkownika 20 regimentu
... 4dlawal wlan-y,- aby to]> ртам/да" Будй" miala f lubo ia iuì о ,téy' nmvinìe killin razy sly-AA szalèm', któréy рейку Ь)“; ptr wszystliìßhl Kafènllauzuchf, —- w czémL unì-len oůcgg' -przysiçgat`V :we slowa stwìèrdzaly i ìeftonàláitqp'l vvïwielknl ...
Jan Kiliński, ‎Kazimierz Władysław Wójcicki, ‎Matwiej Gagaryn, 1830
4
7 razy dziś
Serce podchodzi mi do gardłaza każdym razem,kiedy wydaje misię, że widzęgo,jak suniekorytarzem, albo kiedyzauważam jakąś brązową czuprynę. Aletonie on, wciążsię nie pojawia, mojeserce wraca,skąd przyszło,na Poprawki i retusze ...
Lauren Oliver, 2011
5
Małżeństwo po raz pierwszy
Przecież to my razem czytaliśmy „Don Kichota” Norwida, to przez niego uciekłam z domu do Nałęczowa, tyle razy zapewniałam go, że kocham i kochać będę do śmierci... Z zamkniętymi oczyma leżałam przed nim teraz, otulona pledem.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partia Razem nie będzie dyskutować z narodowcami. "Jest granica …
Sam Winnicki bagatelizuje stanowisko Razem. - Dla mnie to przyjemne, że nie będę musiał obcować w jednym studiu z komunistą. Natomiast to pokazuje też ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Adrian Zandberg: Pogrzebał lewicę, załatwił PiS wiktorię
Klęska Zjednoczonej Lewicy, która po raz pierwszy od 1989 r. nie będzie miała reprezentanta w Sejmie to efekt doskonałego występu lidera Partii Razem ... «Newsweek Polska, oct 15»
3
Partia Razem: Wyborcy nie dali się nabrać, widzieli, że za projektem …
Marcelina Zawisza i Adrian Zandberg na konferencji podsumowującej kampanię wyborczą partii Razem (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta .). «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
W Razem radość, jakby wygrali
Kiedy telewizje podały sondażowe wyniki, w sztabie Partii Razem wybuchała euforia. Najpierw cieszono się z 6,6 proc. Zjednoczonej Lewicy. A po kilku ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Zandberg nie pomógł. Partia hipsterów poza Sejmem, ale w …
Partia Razem nie dostała się do sejmu. Paradoksalnie jej wyborcy przyczynili się być może do zdobycia większości przez Prawo i Sprawiedliwość. Lewicowcy ... «naTemat, oct 15»
6
Sondaż wyborczy "Newsweeka": Do Sejmu wchodzą wszyscy …
Tym razem opowiedziało się za nią 5 proc. respondentów, tylko o jeden procent mniej niż za KORWiN, PSL i Nowoczesną, na które chce głosować po 6 proc. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
Wybór między Razem a Nowoczesną to polityczna schizofrenia …
"Nie wiem na kogo zagłosować, może na Petru, a może na Razem?". Ta sama osoba dokonuje wyboru między tak naprawdę skrajnymi partiami i zupełnie ... «naTemat, oct 15»
8
List Otwarty do Adriana Zandberga
zwracam się do Pana jako jednego z najbardziej prominentnych w ostatnim czasie przedstawicieli Partii Razem z prośbą o odpowiedź na kilka pytań. Dotyczą ... «Newsweek Polska, oct 15»
9
"Dajemy nadzieję, że w Polsce będzie lewica, za którą nie trzeba się …
Inna polityka jest możliwa - przekonywali przedstawiciele Partii Razem na piątkowej konferencji prasowej, podsumowując swoją kampanię. - Okazało się, że ... «TVN24, oct 15»
10
Partia Razem czy Zjednoczona Lewica? To dylemat „warszawki”
To, że w ogóle istnieje w sferze publicznej nasz lewicowy pseudodramat – „głosować na Razem czy ZL” – jest wynikiem ciekawego zjawiska projektowania ... «Krytyka Polityczna, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/razem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż