Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raz na zawsze" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZ NA ZAWSZE EN POLONAIS

raz na zawsze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RAZ NA ZAWSZE


mazowsze
mazowsze
na zawsze
na zawsze
nie na zawsze
nie na zawsze
nie zawsze
nie zawsze
pierwsze
pierwsze
po pierwsze
po pierwsze
rozklad liczby na czynniki pierwsze
rozklad liczby na czynniki pierwsze
rozlozyc liczbe na czynniki pierwsze
rozlozyc liczbe na czynniki pierwsze
wsze
wsze
zawsze
zawsze

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RAZ NA ZAWSZE

raz
raz a dobrze
raz dwa
raz dwa trzy
raz kolo razu
raz po raz
raz po razie
raz raz
raz to raz sio
raz w raz
raz za razem
razaco
razacy
razem
razenie
razic
raziczek
razidlo
razik
razin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RAZ NA ZAWSZE

aprosze
bambosze
co najlepsze
co najwazniejsze
co wazniejsze
dopelnienie blizsze
dopelnienie dalsze
ganasze
gniazdosze
gorsze
grosze
gwizjusze
hasmoneusze
karbonariusze
karkonosze
klawisze
komysze
kornisze
korsze
lasze

Synonymes et antonymes de raz na zawsze dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAZ NA ZAWSZE»

Traducteur en ligne avec la traduction de raz na zawsze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZ NA ZAWSZE

Découvrez la traduction de raz na zawsze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raz na zawsze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raz na zawsze» en polonais.

Traducteur Français - chinois

一劳永逸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de una vez por todas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

once and for all
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमेशा के लिये
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة واحدة وإلى الأبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раз и навсегда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma vez por todas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্র একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une fois pour toutes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekali dan untuk semua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein für alle Mal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きっぱりと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한번만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebarengan lan kanggo kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần và cho tất cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदा आणि सर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk ve son olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una volta per tutte
65 millions de locuteurs

polonais

raz na zawsze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раз і назавжди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o dată pentru totdeauna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπαξ και δια παντός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eens en vir altyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en gång för alla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en gang for alle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raz na zawsze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZ NA ZAWSZE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raz na zawsze» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot raz na zawsze en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAZ NA ZAWSZE»

Découvrez l'usage de raz na zawsze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raz na zawsze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akademia Casanovy - Strona 49
Musisz ten problem przetrawić i uzdrowić emocje raz na zawsze. Brak ojca również odciska się jak piętno na twoim wewnętrznym „ego”. Ciągle wracasz w podświadomości do „ tamtych wydarzeń”, które głęboko zapadły w twej pamięci.
Tomasz Bobrowski, 2014
2
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
James Carnac. Rozdział dziewiętnasty Miałem nadzieję, że czyn, którego dokonałem 7 sierpnia, pomoże mi pozbyć się tego nieszczęsnego pragnienia raz na zawsze i że zaspokoiłem je bezpowrotnie, pozwoliwszy sobie na taką przyjemność ...
James Carnac, 2013
3
Marsz W?adców (Ksi?ga 2 Kr?gu Czarnoksi??nika):
Pożądał jej od zawsze,tak samojak jego ojciec i ojciec jegoojca. Bogatsza strona Kręgu opływała ... Mógł uderzyć w MacGilów mocno, raz na zawsze rozprawić się z nimi, głęboko na ich terytorium, zanim zdołają ROZDZIAŁ DZIEWIĘTNASTY ...
Morgan Rice, 2014
4
Gorzko
Ukryła się, zawinęła, przepadła w tej sukni jakby raz na zawsze. ... Z uśmiechem, który na zawsze zawiśnie na ślubnym portrecie, stanie się świadectwem dobrowolności umierania w terakotowym domu, wśród ton Zwierzęcego mięsa, u boku ...
Barbara Kosmowska, 2014
5
Dubo... Dubon... Dubonnet
W razie tego ssania w żołądku zawsze będziemy się mogły poratować. Wanda nadłamała większy kawałek ... Milcz, dosyć, chcę, aby wspomnienie tej hańby zapadło raz na zawsze w czeluściach niepamięci. Piorunowała tak, ale była syta.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
6
Marynarka
Po długiej chwili Marcin Dolniak jeszcze raz podniósł mikrofon do ust i przemówił oficjalnym, spokojnym tOIleIll: – Jestem synem Karola Jarczewskiego. Dziękuję ... Nigdy nie był zmęczony i zawsze musiał wykonać to, co zaplanował.
Mirosław Tomaszewski, 2013
7
Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1907
Potem już tego nie potrzebowałam, ale oddaliłam się od nich raz na zawsze. A teraz jeszcze bardziej martwi mnie i denerwuje, kiedy ludzie nie doceniają Celi, jej wysiłku, jej upartego dążenia do normalności, kiedy chcą ją zepchnąć na ...
Anna Sobolewska, 2009
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
... rozejrzeć za jakąś robotą. Nie zawsze jest się ... Zawsze ja! – Poprawia Czepek na głowie. – Potrenuję sobie trochę. Wychodzimy na stadion. Jest zupełnie ciemno. Tylko gdzieniegdzie ... że tak łatwo jest odejść? Tak łatwo, raz na zawsze?
Józef Hen, 2013
9
Żywot Jezusa - Strona 487
... trwając sakramentalnie w każdej wspólnocie, która ją sprawuje przez ręce konsekrowanego szafarza. W ten sposób Eucharystia umożliwia ludziom współczesnym dostąpienie pojednania, które Chrystus uzyskał raz na zawsze dla ludzkości ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Cicha przystań
Dlatego trzeba raz na zawsze z tym skończyć. Wzięłam pod uwagę, że nie wszyscy upijają się na smutno i szukają konfesjonału, żeby księdzu opowiedzieć o swoim posranym życiu. Poza tym Dorota przecież chciała współpracować, tylko ...
Marta Mizuro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZ NA ZAWSZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raz na zawsze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolność nie została nam dana raz na zawsze
Obchody Narodowego Święta Niepodległości w Szkole w Wojciechach odbyły się 10 listopada. Uczniowie przypomnieli drogę Polski do niepodległości i jej ... «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
2
Niepodległość nie jest dana raz na zawsze
Niepodległość, suwerenność i wolność nie są dane raz na zawsze. Trzeba o nią się starać, po to, żeby o nią nie walczyć, tak jak musiały walczyć pokolenia ... «Nasz Dziennik, nov 15»
3
Prezydent: niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze
Niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze, tak samo jak i wolność - mówił w środę prezydent Andrzej Duda podczas uroczystości wręczenia odznaczeń ... «Rzeczpospolita, nov 15»
4
"Niepodległość nie jest dana raz na zawsze"
Niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze - mówił w środę prezydent Andrzej Duda podczas uroczystości wręczenia odznaczeń państwowych w ... «Deon.pl, nov 15»
5
Duda: niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze (synteza2)
Prezydent Duda powiedział, że niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze, tak samo jak i wolność. "My, Polacy na przestrzeni setek lat naszej historii ... «Polska Agencja Prasowa, nov 15»
6
Kaczyński przestrzega: Nic nie jest dane raz na zawsze!
Prezes zawsze nam powtarza i pewnie też tak było w przypadku Beaty Szydło, że nic nie jest dane raz na zawsze. Powtarza, że trzeba ciężko pracować i mieć ... «SE.pl, nov 15»
7
Stabilność finansowa nie jest dana raz na zawsze - uważa szef NBP
Stabilność finansowa, podobnie jak stabilność cen, nie jest dana raz na zawsze - powiedział prof. Marek Belka, prezes NBP podczas X Kongresu Ryzyka ... «Polska Agencja Prasowa, oct 15»
8
Sławomir Jatrzębowki: Panowie, bye, bye! Nic nie jest dane raz na
Nic nie jest dane raz na zawsze! ... Wskoczył na listy Platformy Obywatelskiej z nadzieją, że naród albo się nie zorientuje, albo doceni potęgę nazwiska Dorn. «SE.pl, oct 15»
9
Ronaldo o zakończeniu kariery. Raz na zawsze uciął spekulacje?
30-latek na Santiago Bernabéu przeniósł się latem 2009 roku z Manchesteru United i jest od tamtego czasu niekwestionowanym liderem "Królewskich". «Transfery.info, oct 15»
10
Czy Facebook ma prawo do twoich zdjęć? Wyjaśniamy raz na zawsze
Czy zdjęcia, które umieszczamy na Facebooku, przestają być naszą własnością? Czy portal może je wykorzystywać w dowolny sposób? I czy możemy się przed ... «Wirtualna Polska, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raz na zawsze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/raz-na-zawsze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż