Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reżyser" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REŻYSER EN POLONAIS

reżyser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REŻYSER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «reżyser» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

directeur

Reżyser

Directeur - l'artiste responsable de l'ensemble de la scène ou du film, l'auteur de la performance, le film, la comédie musicale ou le spectacle. Il crée un concept artistique artistique, inspire et dirige ses collaborateurs, et vise à mieux démontrer son individualité unique - il adapte, transforme le texte original. Le rôle du réalisateur est déterminé par le type d'art. Reżyser – artysta odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego lub filmowego, autor spektaklu, filmu, widowiska muzycznego bądź estradowego. Tworzy koncepcję artystyczną sztuki, inspiruje współpracowników i kieruje nimi, a celem lepszego zademonstrowania swojej niepowtarzalnej indywidualności - adaptuje, przerabia tekst oryginalny. Funkcje reżysera określa rodzaj sztuki.

Cliquez pour voir la définition originale de «reżyser» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REŻYSER


asser
asser
besserwisser
besserwisser
bialy ser
bialy ser
bokser
bokser
browser
browser
budweiser
budweiser
danser
danser
deser
deser
diplekser
diplekser
dreiser
dreiser
duser
duser
dyspenser
dyspenser
dzeser
dzeser
dzoser
dzoser
edamski ser
edamski ser
eser
eser
finanser
finanser
fordanser
fordanser
rafreszyser
rafreszyser
rezyser
rezyser

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REŻYSER

rezynoid
rezyser
rezyser dzwieku
rezyseria
rezyserka
rezysernia
rezyserowac
rezyserowanie
rezyserski
rezysersko
rezyserstwo
rezystancja
rezystencja
rezystencjalizm
rezystor
rezystywnosc
reżim
reżym
reżyseria
reżyserka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REŻYSER

fototraser
giser
goldwasser
hauser
immobiliser
irraser
kaiser
karwaser
kick bokser
klapser
klaser
kokser
koneser
kornhauser
koser
kser
kulissenreisser
laser
leser
limburski ser

Synonymes et antonymes de reżyser dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REŻYSER»

Traducteur en ligne avec la traduction de reżyser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REŻYSER

Découvrez la traduction de reżyser dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reżyser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reżyser» en polonais.

Traducteur Français - chinois

导演
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

директор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diretor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

directeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Regisseur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám đốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்குனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संचालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönetmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direttore
65 millions de locuteurs

polonais

reżyser
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

директор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

director
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

direkteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regissör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

direktør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reżyser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REŻYSER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reżyser» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot reżyser en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REŻYSER»

Découvrez l'usage de reżyser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reżyser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 16
JAKO REŻYSER, PRODUCENT ORAZ AKTOR W PIERWSZOPLANOWYCH ROLACH: *2011 J. Edgar Reżyser, Producent *2010 Medium (Hereafter) Reżyser, Producent *2009 Invictus – Niepokonany (Invictus) Reżyser, Producent *2008 ...
Michal Talarek, 2012
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... dyrektorka artystyczna teatru inscenizacja zainscenizować sztukę dobrze <-> złe / słabo zalnscenizowany reżyser // reżyserka reżyser filmowy / reżyser teatralny / reżyser operowy dramaturgia; adaptacja dramaturg sufler // suflerka aktorstwo ...
Monika Reimann, 2004
3
Moja droga B.
A teraz historia o pewnym tyranie, reżyserze, którego bali się wszyscy. O człowieku sukcesu, dla którego zawód był najważniejszy, tak jak dla Ciebie. O kimś, kogo wszyscy opuścili, sam to mówił, a prawda była taka, że żadna kobieta z nim nie ...
Krystyna Janda, 2013
4
Śnieg widmo - Strona 33
Urywają jednocześnie, wymieniając uśmiechy. Grzesiek w sprawach sercowych wciąż cierpi na Syndrom Poprzedniej Dziewczyny. Przez dwa lata związany był z Panią Reżyser. Ze wszystkich przymiotników, jakimi można by określić związek, ...
Patryk Fijałkowski, 2014
5
Misja w Paryżu:
Podczas zdjęć do jednego z nich, Alphonse się żeni, reżyser, powszechnie znany z tego, że jest wiecznie niezadowolony, kazał bez końca powtarzać to samo ujęcie: sytuację podczas bardzo wystawnej uczty weselnej Alphonse'a.
Alan Furst, 2016
6
Pudełko ze szpilkami
Zrozumiałam, choć z trudem, że na pierwszym reżyser nie zamierza poprzestać, w czym nie mogła mu przeszkodzić nawet owocnie zapowiadająca się kariera przyszłej matki ani „inne okoliczności życiowe”. Machinalnie złożyłam pismo i ...
Grażyna Plebanek, 2006
7
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
Reżyser słuchał i, niezadowolony, kręcił głową. Wypił znów kielicha. – Feruła – powiedział nagle. Spojrzeliśmy po sobie. – Feruła? – Tak – potwierdził reżyser. – Jedyny na Borkmana. Asystent delikatnie wtrącił uwagę: – Feruła nie może grać.
Józef Hen, 2012
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Stary reżyser krzyczy: „Kontr-rewolucja!”. Załatwia tym słowem każde zjawisko, którego nie rozumie. Młodzi napierają. Stary reżyser przygląda im się zdumiony. Czego chcą? Skąd ten cynizm? Skąd to krytykanctwo? Wszystkiego im mało!
Józef Hen, 2013
9
Tango ortodonto - Tom 4
zapytał reżyser. – Tak... – odpowiedziałem, główkując w panice, do czego zmierza. – To gdzie mam się, u licha, wysrać?! – wydarł się histerycznie. – Za stodołą? – Może w domu naszego gospodarza? – O nie, panie. Właściciel fermy pojawiał ...
Joanna Fabicka, 2006
10
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
I od tego zaczynamy już bez żadnych krzyków. Akcja! Żołnierze runęli naprzód po to tylko, żeby zatrzymać się po kilkudziesięciu krokach. Usiłowali zająć pozycje strzeleckie, by otworzyć ogień. Najwyraźniej doprowadziło to reżysera do pasji.
Andrzej Ziemiański, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REŻYSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reżyser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luke Skywalker po ciemnej stronie Mocy? Reżyser: to dobre pytanie …
Podejrzenia, że to świadomy zabieg potwierdziła teraz wypowiedź reżysera, J.J. Abramsa. - To bardzo dobre pytania. Poznacie odpowiedzi i nie mogę się tego ... «TVN24, oct 15»
2
Reżyser, malarz, przyjaciel Nicholsona. Nowym filmem Skolimowski …
Mówi, że malarzem jest, a reżyserem bywa od czasu do czasu. Na szczęście dla wielbicieli jego twórczości, ostatnio dość regularnie. Jego najnowszy film "11 ... «TVN24, oct 15»
3
Nie żyje reżyser Krzysztof Szot
Po ciężkiej chorobie w wieku 29-lat zmarł Krzysztof Szot - reżyser takich filmów jak "Strażnicy" czy "Wyłączność". Udostępnij. 1050. Skomentuj. Komentarze. 56. «Onet.pl, oct 15»
4
Kraków: Sprawa Polańskiego ponownie przed sądem. Reżyser
Krakowski sąd wraca do sprawy Romana Polańskiego. O 10:00 we wtorek 22 września rozpocznie się czwarte posiedzenie w sprawie ekstradycji reżysera do ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
5
Zmarł reżyser Marcin Wrona. Miał 42 lata
42-letni Marcin Wrona należał do najzdolniejszych reżyserów teatralnych, telewizyjnych i filmowych swojego pokolenia. Był absolwentem filmoznawstwa na UJ ... «TVN24, sept 15»
6
Reżyser Piotr Cieślak nie żyje
Jako reżyser debiutował pod koniec lat 70. W latach 80. jako reżyser związany był przede wszystkim z Teatrem Powszechnym w Warszawie, kierowanym ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
7
Zmarł reżyser Wes Craven, twórca m.in. "Koszmaru z ulicy Wiązów"
W wieku 76 lat zmarł Wes Craven, amerykański reżyser i scenarzysta, twórca horrorów, m.in. "Koszmaru z ulicy Wiązów" - podał portal BBC News w nocy z ... «Wirtualna Polska, août 15»
8
Ukraiński reżyser "gotowy na śmierć". Od ponad roku w rosyjskim …
Jestem gotowy na „cierpienie lub śmierć”, powiedział więziony od ponad roku w Rosji ukraiński reżyser Oleg Sencow. Prokuratorzy domagają się dla niego kary ... «TVN24, août 15»
9
Ukraiński reżyser oskarżony o terroryzm. W Rosji ruszył proces
Przed sądem w Rostowie na południu Rosji, rozpoczął się we wtorek proces zatrzymanego w maju 2014 roku ukraińskiego reżysera i działacza Majdanu Ołeha ... «TVN24, juil 15»
10
Nie żyje "najstarszy reżyser świata". Kręcił przez ponad 80 lat
W wieku 106 lat zmarł Manoel de Oliveira, najstarszy czynny zawodowo reżyser świata. Do końca tworzył. Premiera jego ostatniego filmu odbyła się w grudniu ... «TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reżyser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rezyser-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż