Signification de "reżyseria" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE REŻYSERIA EN POLONAIS

reżyseria

QUE SIGNIFIE REŻYSERIA EN POLONAIS

directeur

Reżyser

Directeur - l'artiste responsable de l'ensemble de la scène ou du film, l'auteur de la performance, le film, la comédie musicale ou le spectacle. Il crée un concept artistique artistique, inspire et dirige ses collaborateurs, et vise à mieux démontrer son individualité unique - il adapte, transforme le texte original. Le rôle du réalisateur est déterminé par le type d'art.

Reżyser – artysta odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego lub filmowego, autor spektaklu, filmu, widowiska muzycznego bądź estradowego. Tworzy koncepcję artystyczną sztuki, inspiruje współpracowników i kieruje nimi, a celem lepszego zademonstrowania swojej niepowtarzalnej indywidualności - adaptuje, przerabia tekst oryginalny. Funkcje reżysera określa rodzaj sztuki.

TRADUCTION DE REŻYSERIA

Découvrez la traduction de reżyseria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reżyseria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reżyseria» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 方向
• Traducteur Français - espagnol: dirección
• Traducteur Français - anglais: direction
• Traducteur Français - hindi: दिशा
• Traducteur Français - arabe: اتجاه
• Traducteur Français - russe: направление
• Traducteur Français - portugais: direção
• Traducteur Français - bengali: অভিমুখ
• Traducteur Français - français: direction
• Traducteur Français - malaisien: arah
• Traducteur Français - allemand: Richtung
• Traducteur Français - japonais: 方向
• Traducteur Français - coréen: 방향
• Traducteur Français - javanais: arah
• Traducteur Français - vietnamien: phương hướng
• Traducteur Français - tamoul: திசையில்
• Traducteur Français - marathi: दिशा
• Traducteur Français - turc: yön
• Traducteur Français - italien: direzione
• polonais: reżyseria
• Traducteur Français - ukrainien: напрямок
• Traducteur Français - roumain: direcție
• Traducteur Français - grec: κατεύθυνση
• Traducteur Français - afrikaans: rigting
• Traducteur Français - suédois: riktning
• Traducteur Français - norvégien: retning

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REŻYSERIA»

Découvrez l'usage de reżyseria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reżyseria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

W10 nr 1:

Filmy o Marsie Do tematyki związanej zMarsem (atakże Marsjanami)odnosi sięwiele filmów –oto niektóre z nich: Wojna światów (War oftheWorlds), 1953,reżyseria Byron Haskin NajeźdźcyzMarsa (Invaders from Mars), 1953,reżyseria William ...

Autor zbiorowy, 2014

Zachód a świat islamu - Zrozumieć Innego - Strona 164

Nienawiść kryminał, Francja, 1995, 105 min. reżyseria: Mathieu Kassovitz obsada: Vincent Cassel (Vinz), Hubert Koundé (Hubert), Said Taghmaoui (Said), Abdel Ahmed Ghili (Abdel), Solo (Santo), Joseph Momo, Héloise Rauth (Sarah) ...

Izabela Kończak, 2012

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...

ŚMIERĆ PANA BALTAZARA (SMRT PANA BALTAZARA): REŻYSERIA: Jiří Menzel. ZDJĘCIA: Jaroslav Kučera. OpracowaN MUZYCZNE:Jiří Šust. WYKONAWCY: Ferdinand Krüta (ojciec), Pavla Maršálková (matka), Emil Izerle (stryj Pepin), ...

Adam Garbicz, 2014

Adaptacje literatury japońskiej: - Strona 249

Musashi Miyamoto I–V (Miyamoto Musashi, 1961–1965) Reżyseria: Tomu Uchida Scenariusz: Masashige Narusawa, Naoyuki Suzuki, Tomu Uchida na podstawie powieści Eiji Yoshikawy Zdjęcia: Makoto Tsuboi, Sadaji Yoshida Muzyka: Akira ...

Krzysztof Loska, 2012

Hitler. Wielkie Biografie

Reżyseria. wyborczych. spotkań. Hitlera. Wszelkie publiczne wystąpienia Führera były zawsze dokładnie zaplanowane. Stanowiły one eklektyczne połączenie efektów dźwiękowych i wizualnych z militarnym stylem. Przed pojawieniem się ...

Katarzyna Fiołka, 2010

Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 16

JAKO REŻYSER, PRODUCENT ORAZ AKTOR W PIERWSZOPLANOWYCH ROLACH: *2011 J. Edgar Reżyser, Producent *2010 Medium (Hereafter) Reżyser, Producent *2009 Invictus – Niepokonany (Invictus) Reżyser, Producent *2008 ...

Michal Talarek, 2012

Moja droga B.

A teraz historia o pewnym tyranie, reżyserze, którego bali się wszyscy. O człowieku sukcesu, dla którego zawód był najważniejszy, tak jak dla Ciebie. O kimś, kogo wszyscy opuścili, sam to mówił, a prawda była taka, że żadna kobieta z nim nie ...

Krystyna Janda, 2013

Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...

zarówno do aktora, jak i do kierującego nim reżysera. Stworzenie komunikacji intelektualnej uzależnione jest natomiast, zdaniem Bobkera, bardziej od inwencji aktora. To on sam musi określić predyspozycje umysłowe swojej postaci120.

Piotr Skrzypczak, 2009

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

... dyrektorka artystyczna teatru inscenizacja zainscenizować sztukę dobrze <-> złe / słabo zalnscenizowany reżyser // reżyserka reżyser filmowy / reżyser teatralny / reżyser operowy dramaturgia; adaptacja dramaturg sufler // suflerka aktorstwo ...

Monika Reimann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REŻYSERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reżyseria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tekst i reżyseria – N. Stefan. Wykonanie i realizacja dźwięku …

Niestety, wszystko to dało się bez większego trudu przewidzieć. Kopacz Ewa za wszelką cenę chciała pozostać w Warszawie, odrzucając wyjazd na Maltę z ... «wPolityce.pl, nov 15»

American Film Festival: niebezpieczny piątek (ZOBACZ)

Reżyseria: Andrew Bujalski, występują: Guy Pearce, Cobie Smulders, Kevin Corrigan, Giovanni Ribisi, Brooklyn Decker. - Ojciec chrzestny amerykańskiego kina ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Ryan Gosling: Reżyseria z aktorstwem się nie wykluczają

Świat usłyszał o nim 14 lat temu. Główna rola w kontrowersyjnym filmie "Fanatyk" była przełomem w karierze młodego Ryana Goslinga. Od tego czasu zdobył ... «Interia, juil 15»

Sony wskrzesza "Bad Boys". Dla kogo reżyseria?

"Bad Boys" to do tej pory dwa filmy akcji wyreżyserowane przez Michaela Baya, w których zagrali Will Smith i Martin Lawrence. Aktorzy wyrazili zainteresowanie ... «stopklatka.pl, juin 15»

Marcin Hycnar: reżyseria zmienia perspektywę

Jego zdaniem reżyseria to niesamowita wolność i okazja do ćwiczenia wyobraźni. - Nieporównywalna z aktorstwem na pewno, ale też ciężko porównywalna z ... «Polskie Radio, juin 15»

Najlepsza jest Boża reżyseria

Wiem, że najlepsza jest Boża reżyseria i w życiu nie trzeba za wszelką cenę wymyślać własnych scenariuszy. Zaufałam i teraz trochę jestem ciekawa, co mnie ... «Gość Niedzielny, oct 14»

Reżyseria daje mi wolność!

Reżyseria daje mi niesamowitą wolność wypowiedzi, ale przede wszystkim możliwość poznawania ludzi i obcowania z nimi. Jest dla mnie niezwykłą przygodą. «e-Teatr.pl, sept 14»

"Scenariusz: Kelner. Dźwięk: Kelner. Reżyseria: Donald Tusk". PiS …

Następnie pojawiają się napisy: Scenariusz: Kelner, Dźwięk: Kelner, Reżyseria: Donald Tusk. Sam film to czytane z podziałem na role stenogramy ... «Gazeta.pl, juil 14»

Reżyseria i produkcja gier wideo w Warszawskiej Szkole Filmowej

W Warszawskiej Szkole Filmowej trwa nabór na kierunek reżyseria i produkcja gier wideo. Program trzyletnich studiów licencjackich został stworzony w taki ... «gry-online.pl, avril 14»

"Rękopis znaleziony w Saragossie" w teatrze. Reżyseria pokolenia …

"Rękopis znaleziony w Saragossie" w teatrze. Reżyseria pokolenia Twittera. Witold Mrozek. 24.02.2014 06:00. A A A Drukuj. "Rękopis znaleziony w Saragossie" ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»