Signification de "ropucha" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROPUCHA EN POLONAIS

ropucha

QUE SIGNIFIE ROPUCHA EN POLONAIS

vrai crapaud

Ropuchowate

Crapaud, crapaud - une famille d'amphibiens. Ce sont des animaux de tailles différentes. Les traits caractéristiques de leur corps sont: silhouette compacte et compacte, étendue dans le torse et jambes courtes. Dans la mâchoire supérieure et la mandibule sans dents. Pas de côtes dans le squelette. Sur la peau il y a des algues. La langue est étroite, grande, non accentuée à l'arrière. Ils ont une oreille moyenne et une membrane tympanique. Les crapauds mâles ont ce qu'on appelle. Les organes du soumissionnaire. Le crapaud est carnivore. Dans la peau du crapaud sont les glandes à venin, qui sont passives et la seule vraie façon de se défendre contre les prédateurs, les crapauds parce que les animaux sont lents et lourds, ne peuvent échapper aux prédateurs. Ces glandes peuvent être distinguées des grenouilles. Grappe particulièrement importante de ces glandes se produisent sur la tête, sur les yeux, formant le soi-disant. glandes parotides.

Ropuchowate, ropuchy właściwe – rodzina płazów bezogonowych. Są to zwierzęta o różnej wielkości ciała. Charakterystycznymi cechami budowy ich ciała są: krępa, zwarta sylwetka, rozszerzona w odcinku tułowiowym, i krótkie kończyny tylne. W szczęce górnej i żuchwie brak zębów. W szkielecie brak żeber. Na skórze występują modzele. Język wąski, duży, nieprzyrośnięty z tyłu. Mają ucho środkowe i błony bębenkowe. Samce ropuch mają tzw. narządy Biddera. Ropuchy są mięsożerne. W skórze ropuch występują gruczoły jadowe, będące biernym i jedynym właściwie ich sposobem obrony przed drapieżnikami, ropuchy bowiem to zwierzęta powolne i ociężałe, nie potrafią uciec drapieżnikom. Dzięki tym gruczołom jadowym można odróżnić je od żab. Szczególnie duże skupisko tych gruczołów występuje na głowie, nad oczami, tworząc tzw. gruczoły przyuszne.

TRADUCTION DE ROPUCHA

Découvrez la traduction de ropucha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ropucha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ropucha» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 蟾蜍
• Traducteur Français - espagnol: sapo
• Traducteur Français - anglais: toad
• Traducteur Français - hindi: मेंढक
• Traducteur Français - arabe: شخص تافه
• Traducteur Français - russe: жаба
• Traducteur Français - portugais: sapo
• Traducteur Français - bengali: বেঙ
• Traducteur Français - français: crapaud
• Traducteur Français - malaisien: katak
• Traducteur Français - allemand: Kröte
• Traducteur Français - japonais: ヒキガエル
• Traducteur Français - coréen: 두꺼비
• Traducteur Français - javanais: toad
• Traducteur Français - vietnamien: con cóc
• Traducteur Français - tamoul: தேரை
• Traducteur Français - marathi: तिरस्करणीय व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: karakurbağası
• Traducteur Français - italien: rospo
• polonais: ropucha
• Traducteur Français - ukrainien: жаба
• Traducteur Français - roumain: lingău
• Traducteur Français - grec: βάτραχος
• Traducteur Français - afrikaans: padda
• Traducteur Français - suédois: padda
• Traducteur Français - norvégien: padde

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROPUCHA»

Découvrez l'usage de ropucha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ropucha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ględźby Ropucha: czyli Podania i bajędy Międzygórza z klechd ...

Fantasy novel based on Polish mountain folklore.

Wit Szostak, 2005

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

chey ziemi : drugie w wodzie, i nayulubieńsze im są błota : Ropuchy podobnież , lecz pospolicie w mieyscach ciemnych i niemiłych. Na rzekach i stawach, gdzie się Szczupaki znayduią, nierade się bawią, ile że im idą na pożywienie. Na zimę ...

Krzysztof Kluk, 1780

Po zapadnięciu nocy:

Takie są wiejskie dzieci, Danglard, i ja też taki byłem. W naszej bandzie były chłopaki, które ropuchom wtykały do pyska zapalonego papierosa i po trzech, czterech wdechach zwierzak eksplodował. Jak fajerwerk, wnętrzności tryskały wokoło.

Fred Vargas, 2016

Najpiękniejsze baśnie:

Syn ropuchy brzydszy był jeszcze od matki, chociaż bardzo do niej podobny. — Koak, koak, brekekeks! — tyle tylko umiał powiedzieć, gdy ujrzał Calineczkę. — Nie mów tak głośno — szepnęła mu matka — obudzisz ją i może nam uciec, ...

Hans Christian Andersen, 1996

Calineczka

Syn ropuchy brzydszy był jeszcze od matki, chociaż bardzo do niej podobny. — Koak, koak, brekekeks! — tyle tylko umiał powiedzieć, gdy ujrzał Calineczkę. — Nie mów tak głośno — szepnęła mu matka — obudzisz ją i może nam uciec, ...

Hans Christian Andersen, 1998

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 192

Ropozalezne galçzie przemyslu. ropucha rzecz. r. z.; D. ropuchy, C. Ms. ropusze, /. mn. M. B. ropuchy, D. ropuch; 1. zoologiczny „rodzaj z rodziny ropucho- watych. czyli ropuch wlaáciwych (Bufoni- dae) obejmujacy okolo 200 gatunków pla- ...

Halina Zgółkowa, 2004

Baśnie: - Strona 185

Ropucha. tudnia była głęboka i na długim sznurze musiano spuszczać wiadro, aby dosięgło wody; ciężko też było pełne wyciągnąć do góry i ręka zabolała, zanim stanęło na zrębie. Woda w studni była chłodna, a przezroczysta, jak kryształ, ...

Hans Christian Andersen, 2013

Wolny walc żółwi:

Potem dzwonił do Magdy, swojej dawnej sekretarki, która została sekretarką Ropuchy. Taki kryptonim nadano jego następcy: Ropucha. Mówiła cicho w obawie, że Ropucha usłyszy, i opowiadała mu ostatnie biurowe plotki. Ropucha był ...

Katherine Pancol, 2015

Dziurdziowie

Pewno ropucha. Ropuchy kiedy rozgniewają się na ludzi, tak samo mleko krowom odbierają. — Ale! — Un, to pewno ropucha. — A ropucha, bo żeby nie ropucha, toby wiedźma na ogień przyszła... nie ty!... — Ale. Śpijże z Bogiem, babulo.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Ropuszki:

Po tym, co widziałam w mieszkaniu Karola i Michała, ropuchy pasują. Tylko że, świadomie czy nie, to nieistotne: rzuciłyście urok na trzy osoby, co najmniej dwie z nich to śmiertelnicy. Wiecie, co za to grozi? – Postukałam palcami w blat stolika, ...

Aneta Jadowska, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROPUCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ropucha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jakie zwierzę zostało uznane za wymarłe w roku, w którym się …

1984: ropucha Atelopus halihelos 1985: zębiełek ... 1989: ropucha złota (Incilius periglenes ) 1990: ropucha ... 2004: ropucha Nectophrynoides asperginis «Wiadomosci Gazeta.pl, oct 15»

Turcja: Shipspotterzy obserwują ruchy rosyjskich okrętów na Bosforze

Nadchodzi Ropucha - brzmiał tweet wysłany przez Yoruka Isika do małej grupy stambulskich shipspotterów, czyli obserwatorów statków, ktorzy śledzą ruch ... «Bankier, oct 15»

Viktor Dyk: Ranní ropucha

Drobná aktovka Ranní ropucha je částí Revoluční trilogie, v níž se český básník a dramatik Viktor Dyk zamýšlel nad příčinami, průběhem a následky Velké ... «Český rozhlas, sept 15»

Ropucha zielona – kanarek wśród płazów

Podobnie było w przypadku ropuchy zielonej. Jej nazwa brzmi Bufo viridis. Podobno jeden ze znajomych Linneusza, którego biolog niezbyt lubił nazywał się ... «Portal ekologiczny, juin 15»

Prezydent Wilson, ropucha i klątwa w nowej powieści Joyce Carol …

Pisarka wprowadza czytelnika w świat pełen tajemniczości i grozy, gdzie oprócz mężczyzny o wyglądzie ropuchy, który uwodzi pannę młodą, pojawia się klątwa ... «Polskie Radio, mai 15»

„Kilo”,„Parchim” i „Ropucha” u wybrzeży Łotwy. Incydent z udziałem …

Były to korweta rakietowa 1331M (Parchim – według klasyfikacji NATO), okręt desantowy 775 (Ropucha – według klasyfikacji NATO) oraz okręt podwodny 877 ... «TVP, mai 15»

Jedovatá ropucha zamířila na Madagaskar. Ohrožuje tam zvířata i …

Příbuzní ropuchy obrovské, která dlouhodobě ohrožuje živočichy v Austrálii, se nově objevili na Madagaskaru a zřejmě se tam začali množit. Hrozí proto, že se ... «iDNES.cz, mai 14»

Ekologickú katastrofu na Madagaskare môže spôsobiť ropucha …

Tím austrálskych, amerických a madagaskarských vedcov vydal správu o potenciálnej ekologickej katastrofe, ktorú môže na Madagaskare spôsobiť ropucha ... «Aktuality.sk, mai 14»

"Bardzo pożyteczny płaz". Ropucha rozpoczęła okres godowy

Trwają wędrówki godowe żyjących na Podkarpaciu, m.in. w Bieszczadach i Beskidzie Niskim ropuch szarych - poinformował Marek Holly z Bieszczadzkiego ... «TVN Meteo, avril 14»

Ropuchy, wielki przysmak Lucilii

Ropucha szara ( Bufo bufo ) / Fot. Artur Hampel Ropucha szara (Bufo bufo), to nasza największa krajowa ropucha. Jak nakazuje obyczaj u tych zwierząt, samice ... «Wiadomosci 24, nov 12»