Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roszpunka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSZPUNKA EN POLONAIS

roszpunka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROSZPUNKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roszpunka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roszpunka

Raiponce

Roszpunka

Colza, homard - une sorte de plante appartenant à la famille de la kohlkah. Il y a environ 50 à 60 espèces naturellement présentes en Eurasie, en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Il y a 6 espèces en Pologne. L'espèce typique est Valerianella locusta Laterrade. Roszpunka, roszponka – rodzaj roślin należący do rodziny kozłkowatych. Należy do niego około 50-60 gatunków naturalnie występujących w Eurazji, Ameryce Północnej i Afryce Północnej. W Polsce występuje 6 gatunków. Gatunkiem typowym jest Valerianella locusta Laterrade.

Cliquez pour voir la définition originale de «roszpunka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROSZPUNKA


biegunka
biegunka
bogunka
bogunka
cpunka
cpunka
dunka
dunka
dziunka
dziunka
fortunka
fortunka
gunka
gunka
kahunka
kahunka
kamerunka
kamerunka
koltunka
koltunka
korunka
korunka
krwawa biegunka
krwawa biegunka
mamunka
mamunka
miechunka
miechunka
miodunka
miodunka
niedokunka
niedokunka
niunka
niunka
opiekunka
opiekunka
piastunka
piastunka
rangunka
rangunka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROSZPUNKA

rosyjszczyzna
rosynant
rosz ha szana
rosz haszana
roszada
roszarnia
roszarnictwo
roszarniczy
roszarnik
roszczenie
roszczenie zwrotne
roszczeniowo
roszczeniowy
roszczka
roszenie
roszko
roszowac
roszować
roszponka
rota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROSZPUNKA

abidzanka
abisynka
aborygenka
acanka
afganka
afroamerykanka
afrykanka
aganka
akwitanka
akwizgranka
alaskanka
albanka
rumunka
spelunka
strunka
swistunka
szczekunka
szkunka
zlotorunka
zwiastunka

Synonymes et antonymes de roszpunka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROSZPUNKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de roszpunka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSZPUNKA

Découvrez la traduction de roszpunka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roszpunka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roszpunka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

长发公主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rapunzel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rapunzel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॅपन्ज़ेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رابونزيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рапунцель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rapunzel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেড়ার বাচ্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Raiponce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak-anak domba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rapunzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラプンツェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라푼젤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cempé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rapunzel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोकरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzular
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rapunzel
65 millions de locuteurs

polonais

roszpunka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рапунцель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rapunzel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ραπουνζέλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raponsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rapunzel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rapunzel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roszpunka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSZPUNKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roszpunka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roszpunka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROSZPUNKA»

Découvrez l'usage de roszpunka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roszpunka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ROSZPUNKA
Polish books for kids. Children's stories in Polish.
Dino Lingo, 2016
2
Wielbiciel:
W każdym razie – kontynuowała Leona – Robert powiedział coś o Roszpunce. Że chciałby, żebym znowu wyglądała jak Roszpunka, albo coś takiego. Roześmiałam się na to i odpowiedziałam, żeby uważał, bo Roszpunka pozwoliła obcemu ...
Charlotte Link, 2013
3
Alchemia snów: Wewnętrzne przebudzenie i transformacja rzeczywistości
SAMOTNO8Ć Kopciuszek Opowie9ć Indian Kiowa o Passowee, kobieciebizonie Grecki mit o Artemidzie i Endymionie Egipskie mity o Izydzie Greckie mity o Demeter Roszpunka SfiABA WOLA Grecki mit o Odyseuszu i Syrenach Grecki mit o ...
Ted Andrews, 2016
4
Od form prostych do arcydzieła: wykłady, prezentacje, notatki, ...
Tak dzieje siç w finalnych scenach baáni o Roszpunce. Mçzczyzna, jako slabszy partner ukladu (nie wiedzial nawet o tym, ze jest ojcem blizniaków), potrzebowal czasu, aby przemysleé i poprawié swoje za- chowanie. Esy floresy, czyli ...
Alicja Baluch, 2008
5
Roszpunka. Rapunzel. Bilingual Fairy Tale in Polish and English: ...
Rapunzel is one of the most famous fairy tales of the Grimm Brothers. "My Grandma's Tales" is a series of fairy tales from around the world. The books are bilingual and should be interesting for adults and children as well.
Grimm Brothers, ‎Svetlana Bagdasaryan, 2016
6
Bracia Grimm i folklor narodów słowiańskich: materiały z ... - Strona 47
W wydaniu pierwszym, królewicz dostawszy się po włosach pięknej Roszpunki do wieży, najpierw ją przestraszył, ale potem, młoda dziewczyna przyzwoliła, aby przychodził co noc do wieży. Tak żyli wesoło i w radości czas jakiś, a czarownica ...
Jerzy Śliziński, ‎Maria Czurak, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1989
7
Baśnie:
Gdy zapadł wieczór, mąż przeskoczył przez mur i w ogrodzie czarownicy narwał szybko roszpunki, którą zaniósł żonie. Kobieta przyrządziła sobie z niej sałatkę i natychmiast ją zjadła. Niestety, po tym nabrała jeszcze większego apetytu na tę ...
Bracia Grimm, 2016
8
Starsze kobiety w kulturze i społeczeństwie - Strona 151
/em>" to imię dziewczynki, która urodziła się dzięki temu, że żona najadła się roszpunki skradzionej przez męża z ogrodu czarownicy. W zamian za nieodebranie życia „złodziejowi" czarownica żąda przekazania jej dziewczynki, którą ...
Edyta Zierkiewicz, ‎Alina Łysak, 2005
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 205
D. roszponekll roszpunek; forma roszpunka rzadka; botaniczny „rodzaj z rodziny kozlkowatych (Valerianaceae) obejmujacy okolo 50 gatun- ków roálin zielnych, rocznych lub dwulet- nich o lisciach lsniacych, sztywnych, lekko zabkowanych, ...
Halina Zgółkowa, 2004
10
Zaplątani
Śnieżka była królewną niezwykłej urody - jej czarne jak heban włosy, czerwone jak róża usta i biała jak śnieg skóra wzbudzały powszechny zachwyt.
Agnieszka Zwolińska, ‎Ameet, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSZPUNKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roszpunka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tajemnice lasu" już od dziś na płytach Blu-ray i DVD
"Tajemnice lasu" - film, w którym spotkały się Kopciuszek, Czerwony Kapturek i Roszpunka - zadebiutował na Blu-ray™ i DVD w ofercie Galapagos Films już 3 ... «FilmWeb, juil 15»
2
"Tajemnice lasu": Baśniowy musical
Kopciuszek, Wilk, Roszpunka, Czerwony Kapturek i Czarownica to bohaterowie "Tajemnic lasu" Roba Marshalla - ekranizacji broadwayowskiego ... «Interia, févr 15»
3
Mroczne „Tajemnice lasu”, czyli o czym myśli Kopciuszek
A na wysokiej wieży cierpi osamotniona, złotowłosa Roszpunka. Baśniowy świat żyje w cieniu katastrofy, drży ze strachu przed niszczącą wszystko olbrzymką. «TVP, févr 15»
4
Tajemnice lasu: Dawno, dawno temu... [RECENZJA]
Kopciuszek, Czerwony Kapturek, Zły Wilk, Roszpunka, Jaś i fasola – wszyscy ci nieśmiertelni bohaterowie baśni dla dzieci, niczym Avengersi spotykają się w ... «Wirtualna Polska, févr 15»
5
"Tajemnice lasu": ukryta ciąża Emily Blunt
Kopciuszek, Czerwony Kapturek, Roszpunka – czy wszystkie te kultowe postacie z baśni braci Grimm mogą spotkać się w jednym filmie? Owszem, i to w jakim ... «Onet.pl, févr 15»
6
Złote Globy 2015. Co warto zapamiętać z nocnej gali [SIEDEM …
W tym filmie Kopciuszek ucieka od swojego księcia, Roszpunka zostaje wyrzucona z wieży, a Śpiąca Królewna mówi: "Wydawało mi się, że idę na kawę z ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
"Magia baśni i lodu." Myszka Miki, Arielka i Roszpunka trafiły na lód
... - Bajki Disneya zawsze wzruszały. Aż łza w oku się kręci - mówili widzowie rewii "Disney on Ice: Magiczny Świat Lodu". W gdańskiej Ergo Arenie na lodowisku ... «TVN24, nov 14»
8
Baśnie braci Grimm: Morderstwa, samookaleczenia i seks
Natomiast Roszpunka zachodzi z księciem w ciążę po "figlach w wieży". Jak widać - treści to zdecydowanie nie dla kilkulatków. AW. Sprawdź: 51015kids.eu ... «Interia, nov 14»
9
Upadłe Księżniczki Diny Goldstein
Roszpunka traci włosy z powody chemioterapii, a Bella z "Pięknej i Bestii" musi skorygować urodę skalpelem - zapewne aby sprostać wizerunkowi wiecznie ... «Wirtualna Polska, mai 14»
10
Najbardziej dochodowe księżniczki Disneya
W tyle zostały Roszpunka i Śpiąca Królewna. Komentując wyniki rankingu i jego metodologię, serwis Yahoo podsumowuje, że pokazuje on raczej wpływy mody ... «Puls Biznesu, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roszpunka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roszpunka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż