Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozdrapywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZDRAPYWANIE EN POLONAIS

rozdrapywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZDRAPYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZDRAPYWANIE

rozdrabiac
rozdrabianie
rozdrabiarka
rozdrabniac
rozdrabniac sie
rozdrabniacz
rozdrabnianie
rozdrabniarka
rozdrapac
rozdrapanie
rozdrapywac
rozdrazew
rozdrazewski
rozdrazniac
rozdraznic
rozdraznic sie
rozdraznienie
rozdrazniony
rozdrgac
rozdrobic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZDRAPYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de rozdrapywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDRAPYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozdrapywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZDRAPYWANIE

Découvrez la traduction de rozdrapywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozdrapywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozdrapywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

扰码
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luchando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrambling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पांव मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهرولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карабкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embaralhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাহাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brouillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berebut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scrambling-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクランブリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크램블링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xáo trộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scrambling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabalıyorlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimescolando
65 millions de locuteurs

polonais

rozdrapywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дертися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυπτογράφησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skommeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypteringskod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scrambling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozdrapywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZDRAPYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozdrapywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozdrapywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDRAPYWANIE»

Découvrez l'usage de rozdrapywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozdrapywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inna krytyka - Strona 151
Jej zadaniem nie jest dostarczanie wzorów pozytywnych, lecz przypominanie wydarzeń i wzorów negatywnych: rozdrapywanie, a nie krzepienie. Apelowanie do sumień, a nie do serc. Wzbudzanie duchowego niepokoju, a nie sprawianie ...
Włodzimierz Bolecki, 2006
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Subst. Rozdrapanie, „Rozdrapywanie, (Rozdrapnienie). Rozdrasnę, s. d. ied. 2. ein $enig jete fra8eu, eut;me rifen, auftigen, ter1 ffieferm. Rozdrażam., s. nd. czę. I. Rozdroże, s. d. ied. u. czę. 4. 1) rozdzielam, rozdzielę na rozdrogi, felt. a) wid.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Zagrożenia dla Polski i polskości - Tom 2 - Strona 305
Rozdrapywaniu ran polskiego sumienia, na które nie godzą się niektóre polskie ugrupowania narodowe, powinno towarzyszyć rozdrapywanie ran ukraińskich przez samych Ukraińców. Nie wystarczy wzmianka o potępieniu przez ukraińską ...
Jerzy Robert Nowak, 1998
4
Afryka i Europa: od piramid egipskich do Polaków w Afryce Wschodniej
Zestawienie powyższe jest jednak mylące, gdyż obejmuje również okres po „rozdrapaniu Afryki", gdy tak bardzo powiększone zostało władztwo brytyjskie na Czarnym Lądzie. Ponadto, pomimo tak znacznego w liczbach bezwzględnych ...
Henryk Zins, 2001
5
Księżycowe dni 2 - Strona 146
To tylko rozdrapywanie ran. – Dopiła resztkę wina, ale nie odstawiła kieliszka, tylko trzymała go w mocno zaciśniętej dłoni. W końcu szkło pękło i na stół posypały się ostre odłamki. – Nie będę nalegał. – Stefan wstał. – Wybacz, pójdziemy do ...
Patrycja Żurek, 2016
6
Czarne Światła: Łzy Mai
Towarzysząca rekonwalescencji bezczynność dawała ci zbyt wiele okazji do rozpamiętywania, ale teraz, gdy rzucisz się w wir pracy i zajmiesz głowę czymś innym, zwyczajnie zabraknie ci czasu i energii na rozdrapywanie starych ran.
Martyna Raduchowska, 2015
7
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Café Odeon Przyjaciel, darzony wielkim szacunkiem, pisze: „Nie mogę przemilczeć, że za prawdziwe nieszczęście uważam to brutalne rozdrapywanie ran, którym Ty, jak tylu innych, najwyraźniej czujesz się w obowiązku zajmować”.
Max Frisch, 2015
8
Uwolnij pewność siebie - Strona 36
Utrzymywanie żalu i poczucia winy z powodu przeżyć z przeszłości powoduje jedynie rozdrapywanie ran. Skupmy się uważnie na teraźniejszości. Tylko w ten sposób można spojrzeć na przeszłość z innej perspektywy, a na przyszłość z ...
Rafał Kołodziej, 2012
9
Zamki na piasku:
W ich przeszłości wydarzyło się tak wiele bolesnych rzeczy – łącznie z sekretami, których nigdy nie wyjawili nawet sobie nawzajem – że samo mówienie o nich byłoby jak rozdrapywanie starych ran. Jakby się nad tym zastanowić, to w sumie ...
Chris Bohjalian, 2015
10
Niebieska Gwiazda:
Wydawało się, że wszystko trwa dwa razy dłużej, niż kiedy pracę organizowała Mutti. To czyniło jej nieobecność jeszcze bardziej odczuwalną. To było jak rozdrapywanie nie do końca zasklepionej rany. W końcu zebrały się na pomoście.
Jan Guillou, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZDRAPYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozdrapywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie tylko wypominki
Rozdrapywanie ran, przypominanie krzywd, mówienie źle o zmarłym, trzyma go w czyśćcu jakby związanego. Najwartościowszym darem dla dusz zmarłych jest ... «Wiara.pl o Kościele, nov 15»
2
Wyjazdowy serial Cerradu Czarnych. Bydgoszcz na początek
W tym sezonie nie ma czasu na rozdrapywanie ran. Trzeba się zabrać do pracy i myśleć o kolejnym spotkaniu. Liczymy na zwycięstwo. Inaczej nie byłoby po co ... «Sport.pl, nov 15»
3
"Politycy atakują się wzajemnie w mediach, wypominają sobie …
Ciągnące się tygodniami dyskusje o tym, kto bardziej zawinił, rozdrapywanie ran i publiczne pranie brudów zepchną partię do defensywy. Red. Grochal ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Jak pomagać duszom w czyśćcu?
Rozdrapywanie ran, przypominani krzywd, mówienie źle o zmarłym, trzyma go w czyśćcu jakby w związanego. Tym, co najwartościowszego możemy ... «Gość Warszawski, oct 15»
5
Platforma po porażce: najpierw lider, potem remanent
Ciągnące się tygodniami dyskusje o tym, kto bardziej zawinił, rozdrapywanie ran i publiczne pranie brudów zepchną partię do defensywy. Test potencjału ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Przedwyborczy hejt wobec Olgi Tokarczuk
Drugą - obecną najsilniej w twórczości Żeromskiego - której zdaniem było, jak to określił sam Żeromski, "rozdrapywanie polskich ran, aby nie zarosły bliznami ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
Antiga: Jesteśmy gotowi na wojnę! Ufam mojej drużynie, nie mam …
Nie mamy jednak czasu na rozdrapywanie ran. Przed nami kolejne wyzwanie. Myślę, że treningi w Spale były najlepszym lekarstwem na palącą ranę. Jestem ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
8
Trądzik różowaty? Zaskórnikowy? Zdiagnozuj swój problem!
Dla trądziku neuropatycznego charakterystyczne jest też rozdrapywanie wyprysków. Zdarza się, że zmiany są niewielkie, natomiast ich uporczywe wyciskanie ... «Cosmopolitan, août 15»
9
Słupska awantura o... składowisko śmieci. "Miasto weźmie …
Moim zdaniem szkoda czasu, bo nie ma zgody na takie rozdrapywanie gminy. Unia Europejska promuje współpracę i my też jej chcemy. To wydaje mi się jakiś ... «Radio Gdańsk, juil 15»
10
Jerzy Vetulani: Dobra pamięć jest jak rozdrapywanie ran
Lubię powtarzać, że dobra pamięć jest jak rozdrapywanie ran. To nie przynosi niczego dobrego, jedynie gangrenę. Czy istnieją substancje, które pomagają ... «Interia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozdrapywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozdrapywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż