Signification de "rozdrapac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZDRAPAC EN POLONAIS

rozdrapac

TRADUCTION DE ROZDRAPAC

Découvrez la traduction de rozdrapac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozdrapac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozdrapac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: graffio
• polonais: rozdrapac
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDRAPAC»

Découvrez l'usage de rozdrapac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozdrapac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 272

Por. urzadzenie. rozdrapac poch, od roz- i drapaé; czas. dokonany; rozdrapiç, rozdrapiesz, rozdrap, rozdrapal, rozdrapaliámy [rozdrapaliámy], rozdrapalibysmy [rozdrapalibyámy], roz- drapany; rzecz. rozdrapanie; niedokonany rozdrapywac; ...

Halina Zgółkowa, 2004

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 85

ROZD^C-ROZDAJNY. ROZDAWACZ - ROZDRAPAC. 85 ROZDA^C , rozdal, f. rozedmie , rozedme cz. jedntl., Rozdymaé niedok. ; Boh. rozdymati, rozdymugi, rozdymám; Sorab. i . rozduhnu , roszduju , roszdujem , rosznoduju , rosznodujem ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi

Przemierzając opustoszałe alejki głównej olsztyńskiej nekropolii, powracał do koszmaru minionych lat, by na nowo rozdrapać ledwo zabliźnione rany. Widział drzwi do łazienki opatrzone czarnym ludzikiem, widział rozciągnięte na podłodze, ...

Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 79

Rozdrapac swçdzace miejsce. Kury rozdrapywary pazurami äemic. 2. pot. «chciwie rozebraé, rozdzielié coa miedzy sie- bie; rozgrabic. rozkraáé»: Rozdrapaé spadek. Rozdra- pac majatek. rozdraznic dfe Vía, ~niç, ~nisz, ~nij, ~nil, ~niony ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 166

rozdrapac [roz-dra-pach] v. 2. snatch up; scramble for rozdraznic [roz-drazh ñeech] v. irritate; exasperate; vex rozdrobnic [roz drob ñeechl v. split up; divide; crumble; morsel; fritter down; granulate rozdroze [roz-dro-zhe] n. crossroads; parting of ...

Iwo Pogonowski, 1993

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 85

30. ROZDRABIAC, ob. Rozdrobié. ROZDRAPAC , f. rozdrapie es. dok. ; Boh. rozdrapati , rox- drbati ; Slov. rozdrápati ; Sorab. 1. rofdrapaczj Vind. res- praskati , spraskati; Rag. razdàrpiti; Bosn. razderpiti, razdrripili, razdrippiti ; Croat, razdrapati, ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Koseiol w chocholowie. ... - Strona 142

Nie wystarczy reprezentowac Boska Instytucjç. Trzeba wejsc miedzy ludzi, dotrzec do ich trosk, nedzy i grzechu. Rozdrapac ludzkie su- mienia, ale rozdrapac takze wlasne. I — rana do rany... Jak siç szczepi drzewo: sciçta. gala.z w rozkrojony ...

Jan Dobraczyński, 1985

Pamiȩtniki bezrobotnycy - Tom 1 - Strona 280

... i nieźle się prezentujący, tak z tego właśnie człowieka liczącego zaledwie 25 lat pozostała cień, ale i ta cień nie może się więcej pojawiać między żyjącymi, bo ją chcą rozdrapać, gwałtem rozdrapać, nie kto inny, jak tylko wierzyciele. Muszę ...

Adam Andrzejewski, 1967

Dzieje Polski podług ostatnich badań: Królowie wolno obrani, cz. 2 ...

Rozdrapanie dóbr pojezu- ickich. Nowe zabory Prus. Branicki jedzie do Petersburga. Tytuły xiążeee . . . . - . . 510 §. 178. Czwarte zagajenie delegacyi. Pokój w Kutszuk Kajnardzi. Przyjęcie zasad Rady Nieustającej wymuszone przez przemoc ...

Józef Szujski, 1866

Piąta fala. Bezkresne morze

46. Wtej samej sekundzie wydarzy y się trzy rzeczy. Cztery, je9li doliczyć to,Zepęko mi serce. Zerwa amsięi rzuciam na niągotowa rozdrapać jejtę. 9liczną. twarzyczkę. Chcia am wyrwać jejto nieludzkie serce spomiędzy idealnych ludzkich ...

Rick Yancey, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZDRAPAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozdrapac est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zaczęło się! PiS chciało kupić posłankę Kukiza. Kukiz o politycznej …

asad. Ale jak obrazal Komorowskiego,Tuska i Kopacz to bylo CACY ?Kukiz, masz racje,chca ci rozdrapac ludzi.Dawaj do pieca ! «SE.pl, oct 15»