5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDRGAC»
Découvrez l'usage de
rozdrgac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rozdrgac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dwa wieki poezji rosyjskiej: antologia - Strona 221
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem, Bo on mój, bo on dla mnie — pachnący ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. Julian T uw im Szept. Nieśmiałych ...
Mieczsław Jastrun, Seweryn Pollak,
1951
2
W obliczu gór i kulis - Strona 22
raz po raz hejnał grany gromem i błyskaniem takt wyznacza mosiężny nad tonów rozdrganiem — — organy w natężonym, skupiającym wtórze orędują w żywiołów zwiastujących chórze — — klęka naród i pyta — która, która droga ...
3
Sztuka translatorska Juliana Tuwima: przekłady z poezji rosyjskiej
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem. wobec odpowiedniego fragmentu oryginału: M co3Haime cnacTba Ha cepjme xpaiw CraBy ŚyficTBa a hoohh jkhbmm ottojiockom.
4
Dzieła - Tom 4,Wydanie 1 - Strona 132
I o szczęściu swym wiedząc, serce będzie ten cud Głosić szałem radości, żywiołowym rozdrganiem. Bo on mój, bo on dla mnie — pachnący ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. Jodła mi ścieżkę rękawem zawiesza.
5
Z Rosyjskiego - Tom 1 - Strona 58
I o szczçsciu swym wiedzac serce bçdzie ten cud Glosic szalem radoáci, zywiolowym rozdrganiem. Bo on mój, bo on dla mnie — pachnacy ten miód, A dla innych niech tylko cienkim woskiem zostanie. 58 ~ * Chodz sic powlóczyé áród lak W ...