10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUFIANSTWO»
Découvrez l'usage de
rufianstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rufianstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 161
Wiara rufianska , lenonia fides. Mqcz. Rufiañski dorn, (ob. Zamtuz). Rufianska trzymaé, nierzadowi drugich nasïugiwaé. Cn. Th. 958. $nrenroirtf)ftiiaft treiben; Carn. erfijaniti; Croat, ruffianim , rofianim ; Rag. opravgljati. RUFIANSTWO, а, п.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 161
RUFIANSTWO , а, п., nierzadny slan , bawienic sie nie- rzadern. Cn. Th. 5-25, bie ftumtroírtbídjaft ; Cam. erfijan- stvu; Croat, ruffiansztvo, rufiansztvo ; Slov. swodni<twj. RUG, m., g. 1) rugowanie; Germ, bie SRííge, baâ SRiiaeit , inkwizycya.
Samuel Bogumił Linde,
1859
3
Slownjk česko-německý: P - R - Tom 3 - Strona 951
Pod přikrytým manželstwjm prawé rufianstwo wedau. Rokve. wýkl. Rufiánstwj prowozowati, poctiwým pannám a panjm násilé činiti. Záw. 155. Kteréžby otewřelo cestu k smilstwu a ruffianstwj. Štelc. odp. na Pjs. RUFKA, y, f., kurwa, pure.
Josef Jakub Jungmann,
1837
4
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Hurenwinkel, n. bordel, g. u, n. bordel, n. Hurenwirth, m –in, f. rufian, m. –fianka, fmaquereau, m. maquerelle, f Hurenwirthschaft, f. rufianstwo, kurwiarstwo, n. nierzad, m. maquerellage, f. Hurer, m. wszetecznik, kurewnik, kurwiarz, m.paillard, ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
5
Entwurf eines polnischen Wörter-Buchs: Worinnen die im gemeinen ...
Rudnik, m. ein Bergmann. Kufian, m. ein Hurenwirth. Kufianka,f eine Hurenwirthin. Rufianstwo, n. die wirthschaft. rufianski, a, e, des Hurenwirths. - - Rug, die Inquisition. Kugowaé, rügen, untersuchen, nachforschen, eine Inquisition anstellen.
Christian Gottlob Eberlein,
1763
6
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...
Djtě kurewské, burentinb. Ib. 254. Kurewská pjseň, purentieb. D. – KuREwstwj, n., smilstwj, chlipnost, purerei. Wq. 597. Kdyžby byla hra anebo kurewstwie nalezeno u měštěnina. Pr. m. pr. rkp. 11. – KUREwsTwo, a, n., rufianstwo, lenocinium, ...
Josef Jakub Jungmann,
1836
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Kurrier-, Hurenwirths-, Kuppern-; rutiansk) trzymac Hurenwirthschaft treiben, Rufianstwo, RufiJanstwo, -a, sn. Hurenwirthschaft f., Kurrotwesen n. Rufy, ruf, sf.pl. s. Rafa. Rug, -u, sm. Ruge f., Rugen n.; Rw. gerichtliche Untersuchung f.; rug ...
Friedrich Booch-Arkossy,
1866
8
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 3 - Strona 951
Pod pŕikrytym manì'elstwjm prawé rufianstwo wedau. R0kyc. шут. Ruiliánstwj prowozowati, poctiwym pannám а panjm násîlé ëiniti. Zdw. 155. Kteréiby otewŕelo cestu k smilstwu а ruiiianstwj. Silvie. odp. an Pjs. RUFKA, y, f., kurwn, (зим.
Josef Jakub Jungmann,
1837
9
Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, enrichi ...
RUFIANSTWO kuplerûwo. 'Vivre de тление/[ада Lenociuio fuñemarc vigam, *Zyé kuplerûwem. 'Faire le maquerellage. Lenocì. nari, (or, ais, anus fum.)dep.Plaut. Lenocinumfacere. Plaut, *Kuplerßwcm Не bawic' nierzzid w domu trzymac'.
10
Scriptores rerum Bohemicarum: Annales patrio sermone scripti, vulgo ...
l505. dwa prsty, a s tobolkami chodili ; a pri tom welmi mno- ho rufianstwa, cizolozstwa, newestek, beze wssj bäzne bo» zj ; tez i knezstwo nesslechetne prjlis, takze giz lide o nich mälo drzeli pro gich stutky, a odwracowali sc od stuzby gich, ...