Signification de "samplowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SAMPLOWANIE EN POLONAIS

samplowanie

QUE SIGNIFIE SAMPLOWANIE EN POLONAIS

Échantillonnage (musique)

Sampling (muzyka)

Échantillonnage - Utiliser un fragment d'une musique déjà enregistrée, appelée échantillon, comme faisant partie d'une nouvelle chanson, en utilisant un instrument spécial appelé échantillonneur ou en utilisant un ordinateur. Les échantillons sont naturels ou artificiels. Le plus souvent, ce sont des notes simples d'instruments naturels ou des parties correctement coupées d'autres pièces.

Samplowanie – użycie fragmentu wcześniej dokonanego nagrania muzycznego, zwanego samplem, jako elementu nowotworzonego utworu, przy wykorzystaniu specjalnego instrumentu zwanego samplerem lub też stosując w tym celu komputer. Sample uzyskuje się w sposób naturalny bądź sztuczny. Najczęściej stanowią je pojedyncze dźwięki instrumentów naturalnych lub odpowiednio wycięte części innych utworów.

TRADUCTION DE SAMPLOWANIE

Découvrez la traduction de samplowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de samplowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samplowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 采样
• Traducteur Français - espagnol: muestreo
• Traducteur Français - anglais: sampling
• Traducteur Français - hindi: सैम्पलिंग
• Traducteur Français - arabe: أخذ العينات
• Traducteur Français - russe: выборка
• Traducteur Français - portugais: amostragem
• Traducteur Français - bengali: আদর্শ
• Traducteur Français - français: échantillonnage
• Traducteur Français - malaisien: persampelan
• Traducteur Français - allemand: Sampling
• Traducteur Français - japonais: サンプリング
• Traducteur Français - coréen: 샘플링
• Traducteur Français - javanais: sampling
• Traducteur Français - vietnamien: lấy mẫu
• Traducteur Français - tamoul: மாதிரி
• Traducteur Français - marathi: नमूना
• Traducteur Français - turc: örnekleme
• Traducteur Français - italien: campionatura
• polonais: samplowanie
• Traducteur Français - ukrainien: вибірка
• Traducteur Français - roumain: Prelevarea de probe
• Traducteur Français - grec: δειγματοληψία
• Traducteur Français - afrikaans: steekproefneming
• Traducteur Français - suédois: provtagning
• Traducteur Français - norvégien: sampling

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPLOWANIE»

Découvrez l'usage de samplowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samplowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z ducha biblioteki: literatura w interpretacji intertekstualnej - Strona 193

Nie do koñca sprecyzowanym terminem „samplowany" okresla siç zwykle tekst wtórny, powstajacy wedlug tekstu istniejacego wczesniej, który traktowa- ny jest jako wzór czy tez model kompozycyjny, fabularny (tematyczny) lub rza- dziej ...

Elżbieta Konończuk, ‎Ewa Nofikow, ‎Krystyna Sawicka, 2002

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

Ll PS 2002. auch składanka < engl sampling [sampliŋk] m, G -u, auch samplowanie n - Sampling. 1 Musik »Technik, bei der ein Teil einer Musikaufnahme in einem neuen musikalischen Kontext verwendet wird« Trzy licencje na sampling ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Kultura współczesna - Tomy 51-54 - Strona 161

Kolejnym krokiem naprzód było pojawienie się samplerów software'owych. Ilość pamięci RAM i pojemność twardego dysku była ograniczona od tej chwili tylko możliwościami naszych komputerów osobistych. Zjawiskiem, na które chcę ...

Narodowe Centrum Kultury, ‎Instytut Kultury, 2007

Małe wielkie odkrycia:

... kodowanych w systemie binarnym. „Nagranie” nie jest tu odpowiednim słowem. Właściwszy byłby termin, który pojawił się pięćdziesiąt lat później w środowisku muzyków hiphopowych i elektronicznych: samplowanie. Wykonywano bowiem ...

Steven Johnson, 2015

Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...

121 A. Draguła, Rymem o Bogu czyli pobożne samplowanie, „Znak” 6 (2004), s. 165. 122 Tenże, Między wieżą Babel a Pięćdziesiątnicą..., s. 49. 123 Tenże, Biblia pierwszego kontaktu..., s. 11. 124 Por. J. Kornhauser, Język we współczesnej ...

Paweł Plichta, 2011

Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i współczesne ...

Dublowanie i samplowanie architektury galerii odbywa się również dzięki zastosowaniu fotografii. Na ścianie frontowej Galerii Sztuki Wozownia w Toruniu Kurak umieścił wielkoformatowe zdjęcia jej wnętrza w pomniejszonej skali (Deja vu, ...

Gabriela Świtek, 2013

Wielokulturowość w języku - Strona 256

Najczęściej spotykane leksemy przejęły reguły zgodne z polską morfologią: - samplować (samplingować) - łączyć fragmenty różnych utworów w nowy utwór, zwykle za pomocą tzw. samplera, np.: Samplowanie to po prostu kradzież; ...

Anna Dąbrowska, ‎Anna Burzyńska-Kamieniecka, 2006

--Widoki są niejadalne--: o twórczości Adama Wiedemanna - Strona 22

Dawid Skrabek, 2007

Polska kultura hip-hopowa - Strona 20

Mogą to być już „archaiczne", koniecznie trzeszczące, funkowe, soulowe, jazzowe czy reggae płyty lub też celowo stworzone do samplowania płyty zawierające gotowe beaty, pętle basów, gitar itp. Specyficzną techniką, jaką posługują się ...

Renata Pawlak, 2004

Beaty, rymy, życie: leksykon muzyki hip-hop - Strona 36

Samplować można zarówno pojedynczy dźwięk instrumentu, jak i całą melodię. W związku z kontrowersjami na tle etyczno-prawnym, od kilkunastu lat proces używania sampli podlega ściśle określonym przepisom, zobowiązującym ...

Radek Miszczak, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPLOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samplowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tarnów. Scena Otwarta dla widzów

Technologia pozwala na samplowanie dźwięków wcześniej nagranych lub na generowanie dźwięków w czasie rzeczywistym. W tym spektaklu MOTUS jest ... «e-Teatr.pl, sept 15»

Mielzky / Patr00 - "Miejski patrol"

Z takim basem zupełnie mnie nie dziwi, że w niektórych numerach aranż jest oszczędny, a samplowanie sprowadzone do minimum. Ostatnie produkcje Patr00 ... «cgm.pl, mai 15»

Ludacris - "Ludaversal"

... mocniejszą część płyty; część, która powraca w ostatnim "This Has Been My World", gdzie Just Blaze decyduje się na samplowanie "Human Nature" Michaela ... «cgm.pl, avril 15»

Zjednoczenie Dwóch Korei w Gnieźnie

Mimo wszystko to samplowanie wychodzi Łukaszowi Gajdzisowi przeważnie dobrze, momentami bardzo dobrze. Nie ma tu jakiegoś przypadkowego składania ... «e-Teatr.pl, mars 15»

Samobójcy rockowi w Teatrze Ludowym

Kolejny temat audycji to zapożyczenia, przetworzenia, remiksy i samplowanie. A to w kontekście wystawy "Kanibalizm? O zawłaszczeniach w sztuce", która ... «Polskie Radio, mars 15»

Bożek: Kulturowe DNA i pole minowe

Z nielegalnym samplowaniem cudzej twórczości, tak jak z pobraniem materiału biologicznego do eksperymentów bez zgody pacjenta, wiąże się mnóstwo ... «Krytyka Polityczna, août 13»

J. Cole – "Born Sinner"

Samplowanie klasyków Outkast i A Tribe Called Quest nie jest niczym złym, ale z tych zabiegów niewiele wynika – sample nie trafiły na nowy grunt, nie zyskały ... «cgm.pl, juil 13»

Gwiazdy bez grosza

... że grupa funkcjonująca na rynku niezależnym, na dodatek uwikłana w liczne procesy o samplowanie cudzych nagrań, miała w banku okrągły milion. Zresztą ... «Gazeta Wyborcza, janv 13»

Algorytmy czują bluesa, czyli przepis na przebój idealny

Konkretnie - automatom perkusyjnym i cyfrowym samplerom, w tym szczególnie legendarnemu E-mu SP-1200, od którego zaczął się boom na samplowanie. «Gazeta.pl, avril 12»

Tomasz Stańko: sampling jest skrzypcami naszych czasów

W ostatnich latach coraz bardziej popularne stały się spory o samplowanie utworów: kiedy można mówić o zapożyczeniu, a kiedy utwór staje się plagiatem? «Onet.pl, sept 11»