Téléchargez l'application
educalingo
scena obrotowa

Signification de "scena obrotowa" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCENA OBROTOWA EN POLONAIS

scena obrotowa


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SCENA OBROTOWA

achmatowa · adwokatowa · bomba kobaltowa · bramka kontaktowa · bratowa · bron rakietowa · bufetowa · buyno arctowa · cegla szamotowa · cena limitowana cena limitowa · cena swiatowa · chemia kwantowa · choroba transportowa · czcionka tekstowa · droga gruntowa · elipsoida obrotowa · paraboloida obrotowa · predkosc obrotowa · sztuka bezprzedmiotowa · sztuka przedmiotowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SCENA OBROTOWA

scen · scena · scenariopisarski · scenariopisarstwo · scenariopisarz · scenarium · scenariusz · scenariuszowo · scenariuszowy · scenarz · scenarzysta · scenarzystka · sceneria · scenicznie · scenicznosc · sceniczny · scenizowac · scenka · scenkowy · scenograf

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SCENA OBROTOWA

droga startowa · droga transportowa · elektrodynamika kwantowa · elektronika kwantowa · elewacja frontowa · esencja octowa · etiuda koncertowa · fabrykantowa · farba plakatowa · fermentacja octowa · forma sonatowa · fotografia grzbietowa · geometria rzutowa · gimnastyka sportowa · intonacja akutowa · karta kredytowa · karta pocztowa · kartka pocztowa · kiszka pasztetowa · klasa sportowa

Synonymes et antonymes de scena obrotowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCENA OBROTOWA»

scena obrotowa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scena obrotowa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCENA OBROTOWA

Découvrez la traduction de scena obrotowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de scena obrotowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scena obrotowa» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

旋转式现场
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escena de Rotary
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rotary scene
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोटरी दृश्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشهد دوارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Ротари сцены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cena Rotary
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণমান দৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scène Rotary
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempat kejadian berputar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rotary -Szene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロータリーシーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로타리 장면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemandangan Rotary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh quay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோட்டரி காட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फिरता देखावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döner sahne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scena Rotary
65 millions de locuteurs
pl

polonais

scena obrotowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ротарі сцени
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scenă rotativă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rotary σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rotary toneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roterande scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rotary scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scena obrotowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENA OBROTOWA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scena obrotowa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scena obrotowa».

Exemples d'utilisation du mot scena obrotowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCENA OBROTOWA»

Découvrez l'usage de scena obrotowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scena obrotowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia dramaturgii - Strona 700
Znaczącą rolę w rozwoju dramatu odegrał też rozwój techniki, a zwłaszcza sceny. ... lub scen równoległych (na wozach) ułatwiały odchodzenie od tej zależności, jeszcze większe możliwości dawała scena obrotowa (Japonia, Europa).
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
2
Życiorysta
Niech zresztą robi w tej bibliotece, co chce, najważniejsza jest tu scena obrotowa. Ma ona mianowicie unaoczniać fakt, że obaj bracia są dwoma stronami tego samego medalu (na wstążce coraz większej w miarę upływu czasu próżności)”.
Janusz Rudnicki, 2014
3
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
Tekst ten, obok zdjęć Szymona Syrkusa i Andrzeja Pronaszki, zdobiła makieta zaprojektowanego przez nich budynku teatralnego z amfiteatralną widownią na trzy tysiące osób i ze sceną obrotową złożoną z ruchomych pierścieni, którą można ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
4
Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach (2カ国語版): ...
Hanamichi służy aktorom do wchodzenia i schodzenia ze sceny, dzięki czemu maleje poczucie dystansu pomiędzy artystami a widownią. W teatrze kabuki wykorzystywana jest scena obrotowa, która pozwala zmieniać dekoracje bez ...
Katsuyoshi Watanabe, Natalia Kuźmicz, Aleksandra Watanuki, 2015
5
Piórem przez epoki - Strona 11
Dramat w jednym akcie, z jedną odsłoną, ale za to w kilku scenach. Osoby: Aldona – starsza siostra Ksymena – młodsza siostra Król – ojciec ... Kat – nie ma co robić Chór – wyje bez potrzeby Tudzież chmury różnego rodzaju. Scena obrotowa ...
Maria Teresa Pietrzak, 2013
6
Polska plastyka teatralna - Tom 1 - Strona 565
Zasadniczo inną koncepcję inscenizacyjną narzuca scena obrotowa, szczególnie wówczas, gdy dekoracja stanowi jedną całość (np. przedstawiającą miasto W ero- nę w Romeo i Julii czy las ateński w Śnie nocy letniej), a więc pozwala na ...
Zenobiusz Strzelecki, 1963
7
O sztuce scenicznej: artykuły i recenzje z lat 1910-1929 - Strona 138
Scena obrotowa, jako ostatni wyraz naturalistycznej sztuki scenicznej, jest ku temu zupełnie nieodpowiednia. Przez długie lata tamować będzie rozwój i utrudniać inscenizatorowi wykonanie nowych pomysłów, za- gwożdzi jego twórczość i ...
Franciszek Siedlecki, 1991
8
Historia architektury budynku teatralnego i techniki sceny w teatrze ...
Wokót obwodu zewnętrznego i wewnętrznego tarczy (zależnie od wymiarów) rozścielony jest na podłodze tor, po którym się ona przesuwa. Scena obrotowa typu bębnowego przedstawia konstrukcję kilkukon- dygnacyjną, wbudowaną w całej ...
Eugeniusz Bożyk, ‎Poland. Centralny Zarząd Szkół Artystycznych, 1956
9
Paryż - Strona 115
W głębi placu wznosi się duży gmach Opera Bastille, projektu Carlosa Ott. Odznacza się łukową fasadą wzniesioną głównie ze szkła, za którą otwiera się główne auditorium ze sceną obrotową, mogące pomieścić 2700 widzów. Gmach Opery ...
Giovanna Magi, 1991
10
Z różnych lat: wybór wierszy - Strona 483
SCENA OBROTOWA (1977) scena obrotowa Miejsce siedzące — jakby miejsce mogło usiąść nie wywołując sensacji miejsce stojące — jakby stanąć mogło miejsce pachnące po Róży lub Gracji Czy wciąż musimy przerzucać na rzeczy nasze ...
Mieczysław Jastrun, 1981

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENA OBROTOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scena obrotowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anty-Wesele Tomaszewskiego
Ten sam glos przez cały czas opisuje też, co dzieje się na scenie. ... spektaklu najwyraźniej stała się scena obrotowa: kręci się niemal przez cały spektakl. «e-Teatr.pl, avril 15»
2
Teatr w Budowie częściowo zburzony. Rusza budowa nowej części …
Zdemontowana została potężna scena obrotowa. CSK ma być sercem życia kulturalnego Lublina i regionu. Jednym z jego walorów będzie olbrzymi ekran ... «Dziennik Wschodni, avril 13»
3
Wizjoner teatru
Widz ma być zadowolony nie tylko z tego, co widzi na scenie, ale także z warunków oglądania. Ta zasada ... Wielka scena (pierwsza scena obrotowa w kraju!) ... «e-Teatr.pl, févr 13»
4
Scena po remoncie
I to kompleksowego. Wymienione zostały deski podłogowe, sprzęt oświetleniowy i akustyczny, okotarowanie, wykonana została nowa scena obrotowa i cztery ... «portEL.pl, oct 11»
5
Wielki Gatsby według Zadary
W bydgoskim przedstawieniu scena obrotowa kręci się jak filmowa taśma, zacierając granicę między oderwanymi klatkami. Obecne na niej od początku wraki ... «Gazeta Wyborcza, juin 11»
6
Musical XXI wieku
... a na scenie zobaczymy wielu znanych musicalowych wykonawców m.in. ... dzięki którym następują szybkie zmiany dekoracji, jest scena obrotowa. A u nas ... «Gazeta Wyborcza, août 10»
7
Ojciec polskiej scenografii w Pałacu Opatów
Frycz komponował scenografię specjalnie dla danej sztuki, wprowadzając takie nowinki, jak np. scena obrotowa. Na wystawie prezentowane są przede ... «trojmiasto.pl, juin 09»
8
Kulisy Teatru Rozrywki odsłonięte!
Na scenie Teatru Rozrywki zamontowana jest scena obrotowa, jednak aby dobrze działa i nie zacinała się, musi być idealnie równe podłoże, z czym na Śląsku ... «Wiadomosci 24, mars 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scena obrotowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/scena-obrotowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR