Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scenariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCENARIUSZ EN POLONAIS

scenariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCENARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «scenariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scénario

Scenariusz

Scénario - est le matériau littéraire qui est la base de l'intrigue. Le scénario peut être lui-même une œuvre originale, un remake d'une œuvre dramatique contenant des dialogues et des didaskalias autoritaires, ou une refonte d'une œuvre littéraire sans dramaturgie. Le scénario adapte le drame, la bande-son, la piste non dramatique, etc., et les composants d'un tel travail aux exigences d'une scène, d'un long métrage, d'un documentaire, d'une émission de télévision ou d'un enregistrement radio. Un script basé sur un script ou un réalisateur spécialement écrit, la chanson originale du film, s'appelle un script de film. Le scénario de film - avec narration au présent - contient des dialogues, une description de l'action, des personnages, des lieux et du temps. Sa structure est subordonnée aux conventions formalisées, c'est-à-dire les soi-disant. format de scénario. Le scénario de la télévision, en particulier dans le cas de la série, présente également des croquis, des traits de caractère et des remarques de l'auteur. Basé sur le scénario, un scénario est développé - un plan technique pour le film. Scenariusz – to materiał literacki będący podstawą realizacji fabuły. Scenariusz może sam w sobie stanowić utwór oryginalny, być przeróbką utworu dramatycznego zawierającego dialogi i odautorskie didaskalia, czy też przeróbką dzieła literackiego nie dramaturgicznego. Scenariusz przystosowuje dramat, słuchowisko, utwór niedramatyczny, itp. oraz składniki takiego utworu do wymagań sceny, filmu fabularnego, filmu dokumentalnego, spektaklu telewizyjnego czy nagrania radiowego. Scenariusz opierający się na specjalnie napisanym przez scenarzystę lub reżysera, oryginalnym utworze dla filmu, zwany jest scenariuszem filmowym. Scenariusz filmowy – z narracją w czasie teraźniejszym – zawiera dialogi, opis akcji, postaci, miejsc i czasu. Struktura jego podporządkowana jest sformalizowanym konwencjom, czyli tzw. formatowi scenariusza. Scenariusz telewizyjny, szczególnie w wypadku serialu, zawiera również szkic fabuły, charakterystykę postaci, oraz uwagi odautorskie. Na podstawie scenariusza filmowego opracowywany jest scenopis – techniczny plan realizacji filmu.

Cliquez pour voir la définition originale de «scenariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SCENARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SCENARIUSZ

scen
scena
scena obrotowa
scenariopisarski
scenariopisarstwo
scenariopisarz
scenarium
scenariuszowo
scenariuszowy
scenarz
scenarzysta
scenarzystka
sceneria
scenicznie
scenicznosc
sceniczny
scenizowac
scenka
scenkowy
scenograf

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SCENARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonymes et antonymes de scenariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCENARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scenariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCENARIUSZ

Découvrez la traduction de scenariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de scenariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scenariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

剧本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scenario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сценарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃশ্যকল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scénario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skript
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクリプト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크립트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skenario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिस्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senaryo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copione
65 millions de locuteurs

polonais

scenariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сценарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Scenariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

script
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filmmanus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filmmanus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scenariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scenariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scenariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCENARIUSZ»

Découvrez l'usage de scenariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scenariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scenariusz na wspólne życie - Strona 16
Nie dopisuj scenariusza, Lena, nie zostawię cię tutaj samej. A jeśli włamywacz wróci? – Może wrócić? – Nie wiem, to ty dopisujesz scenariusz. Wróci? – Dobra, jadę z wami. Pośpiesznie posprzątali pokój, żeby choć trochę przypominał ten z ...
Violetta Vinci, 2014
2
Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...
2. Konstruowanie na geoplanie kwadratów, prostokątów i trójkątów. 3. Wspomaganie dzieci w skupianiu się na tym, co istotne, w uważnym spostrzeganiu i w precyzyjnej koordynacji. Pomoce Do drugiej części scenariusza trzeba przygotować ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004
3
Międzynarodowe bezpieczeństwo energetyczne w XXI wieku:
W ujęciu syntetycznym główne elementy powyższej strategii sprowadzono do trzech zasadniczych wariantów scenariuszy przeszłościowego rozwoju energetycznego Niemiec: 1) scenariusz oparty na postanowieniach Umowy Koalicyjnej ...
Red. Erhard Cziomer, 2008
4
Marketing edukacyjny Jak sobie radzic na rynku - Strona 63
Poniej przedstawiamy scenariusz szkoleniowy rady pedagogicznej umoliwiajcy wprowadzenie nauczycieli w tematyk planowania i podejmowania optymalnych dziaáa na rzecz promocji swojej placówki. Spotkanie zwizane z planowaniem ...
Jarosław Kordziński, 2011
5
Kandydatki na żonę i inne scenariusze
"Dobry wujek", który zrzeka się spadku na rzecz pozostałych członków rodziny ma jednak pomysł jak wspólnie zagospodarować ich spadek. Czy na prawdę jest w tym bezinteresowny. Andrzej Dembończyk mieszka na Śląsku.
Andrzej Dembończyk, 2015
6
Czy śmieci to problem? Edukacja ekologiczna w nauczaniu początkowym
Scenariusze. zajęć. Scenariusz. do. zajęć. wprowadzających. pojęcia: odpady. i. ich. segregacja. Cele: – uświadomienie dzieciom, jaką rolę odgrywa człowiek w zaśmiecaniu naszej planety; – wprowadzenie pojęcia „odpady”; – ukazanie ...
Ewa Kiezik, 2009
7
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 432
Konfrontacja noworodka z matką przyjmującą postawę zahamowaną może powodować zmiany zachowania podczas interakcji, które mogą przekształcić się z kolei w zinterioryzowane na stałe wyobrażeniowe scenariusze. D. Stern opisuje ...
Daniel Marcelli, 2013
8
Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 18
Zaproponowane w tym opracowaniu scenariusze spotkaƒ – inauguracyjnego i informacyjnego – przeznaczone sà do bezpoÊredniej realizacji. Mamy jednak nadziej ́, ̋e zainspirujà one do poszukiwania w∏asnych, autorskich rozwiàzaƒ.
Katarzyna Koletyńska, 2004
9
Złe emocje pod kontrolą - Strona 36
Scenariusz lekcji relaksacji dla młodzieży gimnazjalnej CELE: – eliminowanie negatywnych emocji i zachowań agresywnych, – właściwe samorozpoznanie i samoobserwacja różnych doznań, – odprężenie i wyciszenie się uczniów (głęboka ...
Berta Strycharska-Gać, 2008
10
Ukraina wobec Naddniestrza - Strona 40
Scenariusze działań Ukrainy wobec Naddniestrza 3.1. Scenariusz zmian Scenariusz zmian zakłada, iż Ukraina porzuci ambiwalentną politykę wobec Naddniestrza i podejmie działania wyłącznie i w pełni nakierowane na rozwiązanie ...
Marcin Kosienkowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scenariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rynki były przygotowane na taki scenariusz"
Jednak należy pamiętać, że ten scenariusz był już przez rynki brany pod uwagę. Sondaże publikowane przez instytuty badawcze wskazywały na taki wynik. «Polskie Radio, oct 15»
2
Janusz Korwin-Mikke: nasz wynik to najgorszy możliwy scenariusz
To dla nas najgorszy możliwy scenariusz - powiedział podczas niedzielnego wieczoru wyborczego Janusz Korwin-Mikke, prezes partii KORWiN, która według ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Minister skarbu: To nie jest scenariusz na przetrwanie górnictwa
Dodał, że początkowy scenariusz, uzgodniony na początku roku mógł być zakwestionowany przez KE. Pieniądze, przeznaczone na pomoc kopalniom trzeba ... «Money.pl, oct 15»
4
Paul Downs Colaizzo pisze scenariusz dla Ludacrisa
Paul Downs Colaizzo napisze scenariusz serialu "The Down Beat", którego produkcją zajmie się Ludacris. Cykl opowiadać będzie o byłym biznesmenie, który ... «Onet.pl, oct 15»
5
eskacinema.pl » Igrzyska Śmierci a teraz komedia? Jennifer …
Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – premiera niedługo, a Jennifer Lawrence już pracuje nad nowym projektem. Razem z Amy Schumer pisze scenariusz filmu! «Radio Eska, août 15»
6
Upały zagrażają dostawom prądu. "Mam nadzieję, że zły scenariusz
Foto: sxc.hu | Video: tvn24 Foto: Premier Ewa Kopacz w sobotę wyraziła nadzieję, że nie nastąpi zły scenariusz, w którym fala upałów zagrozi dostawom energii ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
7
Trzaskowski o Grecji: Polska gotowa na każdy scenariusz
... trudniejsze - ocenił minister ds. UE Rafał Trzaskowski. Dodał, że Polska jest gotowa na "każdy scenariusz" rozwoju sytuacji w związku z greckim referendum. «TVN24, juil 15»
8
Jesienne scenariusze
To scenariusz zdecydowanie gorszy niż ten pierwszy, bo zakładać może koalicyjne przepychanki, wyniszczające PiS w oczach opinii publicznej. Potencjalne ... «Niezalezna.pl, juin 15»
9
Doradca Poroszenki: W konflikcie o Donbas możliwych jest pięć …
Choć zamrożenie konfliktu w Donbasie jest niepożądane i pozbawione perspektywy, to możliwe jest, że Ukraina będzie musiała zgodzić się na taki scenariusz ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
10
Rosja koncentruje wojska. Siemoniak: każdy scenariusz jest możliwy
Za rogiem czają się złe scenariusze. Każdy scenariusz jest możliwy i o tym w Polsce powinniśmy pamiętać - powiedział w "Jeden na jeden" Tomasz Siemoniak, ... «TVN24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scenariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/scenariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż