Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sederowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDEROWY EN POLONAIS

sederowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEDEROWY


adapterowy
adapterowy
aferowy
aferowy
ajerowy
ajerowy
alferowy
alferowy
atelierowy
atelierowy
atmosferowy
atmosferowy
banderowy
banderowy
barierowy
barierowy
barterowy
barterowy
bestselerowy
bestselerowy
bestsellerowy
bestsellerowy
bezszmerowy
bezszmerowy
biliterowy
biliterowy
bojerowy
bojerowy
brojlerowy
brojlerowy
cerowy
cerowy
charakterowy
charakterowy
charterowy
charterowy
chederowy
chederowy
cholerowy
cholerowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEDEROWY

sed
sedan
sedativa
sede vacante
sedentaria
sedentarny
sedenteria
seder
sedes
sedes apostolica
sedes impedita
sedesowy
sednic
sednik
sedno
seduktor
sedycja
sedyment
sedymentacja
sedymentacyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEDEROWY

czarterowy
czteroliterowy
dalmierz laserowy
derowy
deserowy
drazek sterowy
dziwerowy
elastomerowy
ergometr rowerowy
eterowy
farwaterowy
flatterowy
flowerowy
fornierowy
galerowy
gleczerowy
gramofon cyfrowy laserowy
helikopterowy
homerowy
jerowy

Synonymes et antonymes de sederowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEDEROWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de sederowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDEROWY

Découvrez la traduction de sederowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sederowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sederowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sederowy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sederowy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sederowy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sederowy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sederowy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sederowy
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sederowy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Seder
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sederowy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seder
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sederowy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sederowy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sederowy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sederowy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Seder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Seder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Seder´i
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sederowy
65 millions de locuteurs

polonais

sederowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sederowy
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sederowy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sederowy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sederowy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sederowy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sederowy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sederowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDEROWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sederowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sederowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEDEROWY»

Découvrez l'usage de sederowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sederowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Janusz Korczak w getcie: nowe źródła - Strona 112
1 Drugi wieczór sederowy - seder (hebr.) wieczerza w wigilię i pierwszy dzień święta Pesach (stąd drugi wieczór sederowy). Pesach - (hebr. pesah) przejście; święto wyjścia z Egiptu i dojścia do Ziemi Obiecanej - Jerozolimy, obchodzone w ...
Janusz Korczak, ‎Aleksander Lewin, 1992
2
W cieniu synagogi: zabytki kultury żydowskiej ze zbiorów Muzeum ...
Misa sederowa z zaznaczonymi i opisanymi miejscami na rytualne potrawy i mace; Polska, 2.pol. XIX w., porcelana malowana. ze zbiorów PTPN, nr inw. MNP Rz 554. 49. Puchar sederowy z tekstem blogoslawieñstwa i dedykacja, Bydgoszcz; ...
Zygmunt Dolczewski, ‎Renata Sobczak-Jaskulska, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2000
3
Pamiętnik i inne pisma z getta
Dziś jest drugi wieczór sederowy. Miałem przyjść do Was na ten wieczór, ale nie mogę. Więc piSzę, żebyście wiedzieli, że pamiętam o Was i dobrze Wam życzę. Z całego serca pragnę, żeby miłe dla Was było lato, które zbliża się. Ale przyjść ...
Janusz Korczak, 2012
4
Kogo kochasz?:
Dalej Brenda, już stały gość sederowy, razem z Dantem, jednym z moich zawodowych triumfów – niedługo ukończy Cornell. – Mamo, przecież ty zawsze wszystkich zapraszasz – argumentowała Adele. – Pamiętasz, jak raz zostawiliśmy ...
Jennifer Weiner, 2017
5
Żydowski ruch kombatancki w Polsce w latach 1944-1949 - Strona 89
Górewiczowi. Na posiedzeniu 25 marca powróciła również kwestia przygotowań do świąt: „Essenfeld zdaje sprawozdanie w sprawie pomocy kongregacji w urządzeniu sederowego wieczoru i stwierdza, że kongregacja odmówiła takowej, ...
August Grabski, 2002
6
Kultura Żydów polskich XIX-XX wieku - Strona 47
Przystrajanie stołu na wieczerzę sederową zależało oczywiście od zamożności rodzin. Puchar przeznaczony dla proroka E- liasza był zawsze najpiękniejszy, wykonany często ze srebra, kryształu lub szkła i zawsze bogato zdobiony.
Ryszard Kołodziejczyk, ‎Regina Renz, 1992
7
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
Podczas wieczerzy sederowej w każdym, nawet najbiedniejszym domu żyd. na stole muszą pojawić się -» maca i -» wino; stąd został rozwinięty system pomocy ubogim w przygotowaniu s. (por. maot chit(l)im; macówka). Podczas wieczerzy ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
8
Urodzeni w Warszawie: Opowieść - Strona 19
Opowieść Władysław B. Pawlak. w wieczerzy sederowej, odprawianej w wilię Wielkiej Nocy, największego święta rodzinnego Żydów. _ Przedtem jeszcze cała rodzina Halewich złożyła wizytę ojcu pani domu, staremu Luzerowi Wypresowi, ...
Władysław B. Pawlak, 1986
9
Ostatnie pokolenie: autobiografie polskiej młodzieży żydowskiej ...
No, to trzeba im pomóc! Mirka, przyniesiemy mamie parę konewek wody, ale za to musisz z nami zaśpiewać tę sederową piosenkę! Wiesz którą? Tę-tę hadgadim61! Zgoda? - Zgoda! 54 Chodzi tu o wodę świąteczną, specjalnie oczyszczoną ...
Alina Cała, 2003
10
Żydzi w Warszawie: życie codzienne, wydarzenia, ludzie - Strona 283
Ale, jak wskazują kroniki gminne i notatki w prasie żydowskiej, te wspólne wieczerze sederowe i kuchnie świąteczne, które działały przez osiem dni, były przez żydowskich żołnierzy przyjmowane z wdzięcznością. Każdy żołnierz otrzymywał ...
Marian Fuks, 1992

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDEROWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sederowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zostaw cegły, ruszaj w drogę!
Sederowy Wieczór Paschalny, który odbędzie się we Wrocławiu już po raz czwarty, tym razem 10 kwietnia, jest jednym z wielu takich spotkań organizowanych w ... «Gość Wrocławski, mars 15»
2
10 lat temu w będzińskiej oficynie odkryto Dom Modlitwy rodziny …
Z kolei w niedzielę 29 marca o godzinie 17 odbędzie się wieczór sederowy, który odbywa się w dwa pierwsze wieczory żydowskiego święta Pesach. «Dziennik Zachodni, mars 15»
3
Mi Polin - żydowski design z Polski w nowoczesnym stylu
Tematem przewodnim, w związku ze zbliżającym się świętem Pesach, będzie talerz sederowy. Skomentuj Podziel się. Zobacz także. Czytam w podróży. «Gazeta Wyborcza, mars 14»
4
Ślady po Żydach jak wyrzuty sumienia. W Warszawie z ich …
"Przychodzi do mnie w Otwocku wiekowa kobieta, wyciąga zza pazuchy stary kielich sederowy i pyta: 'Ksiądz Lemański?'. 'Lemański', mówię. 'To ja chciałam ... «naTemat, févr 13»
5
Ostatnia Wieczerza. Jak wyglądała naprawdę?
Na sederowy stół oprócz jajka, będącego symbolem początku życia i jego odrodzenia, kładzie się m.in. zioła o gorzkim smaku, które symbolizują gorzkie czasy ... «Newsweek Polska, avril 12»
6
Jak Żyd z Polakiem śliwowicę pędzą
W pierwszy dzień Żydzi zasiadają całymi rodzinami do kolacji sederowej. ... Wieczór sederowy składa się z wielu rytuałów, ale towarzyszy mu wiele zwyczajów ... «Gazeta Wyborcza, avril 11»
7
Kościół nie chce dialogu polsko - żydowskiego?
Przekazała mu żydowski kielich sederowy. – Nie pytałem, skąd go miała – opowiada. – Ludzie noszą w sobie osty, które ich uwierają, sprawy, których się ... «Newsweek Polska, août 10»
8
Bendykt XVI w synagodze w Nowym Jorku
Sam otrzymał od rabina kilka przedmiotów z liturgii judaistycznej, m.in. hagadę i srebrny talerz sederowy. Rabin Schneier w swoim przemówieniu przypomniał o ... «Gazeta.pl, avril 08»
9
Trwa Pesach - najważniejsze święto żydowskie
Tradycyjnie udekorowany stoł sederowy. Fot. The 614th Commandment Society Historia święta Pesach sięga czasów biblijnych, kiedy lud żydowski przeżywał ... «Wiadomosci 24, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sederowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sederowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż