Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seder" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDER EN POLONAIS

seder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEDER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «seder» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
seder

Seder

Seder

Seder - dans le judaïsme le premier soir de la Pâque; Dans la diaspora, les deux premières soirées s'appellent la soirée du Seder. Un souper traditionnel est consommé, généralement assisté par une famille plus proche et plus avec les grands-parents, les tantes, les oncles et les cousins, ainsi que des invités. Ce repas est calqué sur les réunions de famille au Temple de Jérusalem pour l'agneau sacrifié de la Pâque. La coutume du Seder est pratiquée par des Juifs de divers degrés d'engagement religieux, bien que certains des rituels qui l'accompagnent aient été réduits au minimum, considérant cette occasion comme un prétexte pour les réunions de famille. Seder – w judaizmie pierwszy wieczór Paschy; w diasporze pierwsze dwa wieczory są zwane Wieczorem sederowym. Spożywa się wtedy tradycyjną wieczerzę, w której przeważnie uczestniczy bliższa i dalsza rodzina z dziadkami, ciotkami, wujami i kuzynami, a także zaproszeni goście. Posiłek ten wzorowany jest na urządzanych przez zgromadzenia rodzinne w Świątyni Jerozolimskiej dla spożycia ofiarnego baranka paschalnego. Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «seder» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEDER


belweder
belweder
cheder
cheder
oleder
oleder
proceder
proceder
rajsfeder
rajsfeder
rolicz lieder
rolicz lieder
schroeder
schroeder

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEDER

sed
sedan
sedativa
sede vacante
sedentaria
sedentarny
sedenteria
sederowy
sedes
sedes apostolica
sedes impedita
sedesowy
sednic
sednik
sedno
seduktor
sedycja
sedyment
sedymentacja
sedymentacyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEDER

aleksander
autsajder
bandleader
blender
brander
camcorder
chajder
chowder
cukier puder
cylinder
das wirtschaftswunder
debarkader
dekoder
den farlige alder
der der
dromader
dunder
easy rider
ekspander
extender

Synonymes et antonymes de seder dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEDER»

Traducteur en ligne avec la traduction de seder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDER

Découvrez la traduction de seder dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de seder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seder» en polonais.

Traducteur Français - chinois

家宴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Seder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Seder
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Седер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Seder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seder
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Seder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seder
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유월절 밤 축제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Seder
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seder
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Seder
65 millions de locuteurs

polonais

seder
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Седер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seder
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σέντερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seder» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot seder en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEDER»

Découvrez l'usage de seder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celebrating on the Journey: A Guide to a Catholic-Jewish Seder for 100
Celebrating on the Journey - A Guide to a Catholic-Jewish Seder for 100 is a one of a kind guide that provides the reader with the essentials of a hands-on guide which will enable a spiritual encounter and “Faithing”- “Befriending” ...
Charles Robert Costello Sr,DD PhD, 2011
2
Let's Have a Seder!
A young boy and girl introduce the customs and symbols of the seder to a group of animals
Madeline Wikler, 1997
3
The Origins of the Seder: The Passover Rite and Early Rabbinic Judaism
The structure and purpose of the present study distinguish it from earlier works about Passover, most of which trace the history of the haggadah, the Passover holiday, or the seder, through significant periods of Judaism. The best and most ...
Baruch M. Bokser, 1986
4
Leading the Passover journey
An exploration of the Passover Seder uncovers the hidden meaning of the Seder's rituals and customs and reveals the unifying theory connecting the fifteen pieces of the Seder, written for anyone who plans to participate in, contribute to, ...
Nathan Laufer, 2009
5
A Seder for Tu B'Shevat - Strona 3
The Tu B'Shevat seder is an old/new tradition.The 16th century Kabbalists (who alsobroughtus the Fridayevening service to welcome Shabbat)gathered Erev Tu B'Shevat for singing, dancing,and fruit-tasting.Butthe custom was lost for many ...
Jane Shapiro, ‎Harlene Appelman, 2011
6
30 Minute Seder: The Haggadah That Blends Brevity With Tradition
Karpas — A vegetable other than bitter herbs (parsley, for example) is placed on the Seder plate. Since Passover was also an agricultural festival celebrated by our ancestors, karpas represents the arrival of spring. It will be dipped in salt water ...
Robert Kopman, 2006
7
Ancient Seder Olam - Strona v
Introduction History of the Manuscript Seder Olam means "order of eternity" in Hebrew. It is an ancient Jewish work dated approximately AD 169. It attempts to prove the biblical Hebrew chronology from the Creation to the destruction of the ...
Ken Johnson, 2006
8
The Commentators' Pesach Seder Haggadah: Insights of the Sages on ...
Placement and Arrangement of the Seder Plate n determining what items should be placed on the Seder plate and how it should be arranged, we find three classic opinions, represented by the Seder plates of the Gra, the Rema, and the Ari.
Isaac Sender, 2003
9
The Women's Seder Sourcebook: Rituals & Readings for Use at the ...
If you are short on time or are overwhelmed by the prospect of looking through the entire haggadah to make these choices, simply turn to The Women's Seder Sourcebook and select a few favorite readings to supplement the haggadah.
Sharon Cohen Anisfeld, ‎Tara Mohr, ‎Catherine Spector, 2006
10
Seder Olam: The Rabbinic View of Biblical Chronology - Strona x
We find that the quotes of historical material in the Babylonian Talmud are either identical with our text of Seder 'OIam or differ from it only slightly in wording. in that Talmudl, we find a statement of the Palestinian authority Rebbi Yohanan that ...
Seder Olam Rabbah, ‎Heinrich W. Guggenheimer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seder brings together Las Vegas' Jewish, LGBT communities
Shayna Beckerman, 8, center, sings with fellow attendees during a Jewish Passover Seder at The Center Monday, April 6, 2015, in Las Vegas. Members and ... «Las Vegas Review-Journal, avril 15»
2
In Freedom Seder, Jews And African-Americans Built A Tradition …
Friday night marked the start of Passover, when Jews around the world tell the story of Exodus. That story, with its radical message of freedom, has resonated ... «NPR, avril 15»
3
Passover Seder plate tells a story, feeds the soul
With 14 stages in a Seder, Rabbi Avrohom Rapoport of Ventnor's Chabad at the Shore said a Passover Seder can be an intensive night of prayer and reflection. «Press of Atlantic City, avril 15»
4
15 DIY Passover Seder Plates Your Kids Will Love To Make
In preparation for Passover, many families create their own symbolic Seder plates, and this crafting opportunity is a great way to get children involved in the ... «Huffington Post, mars 15»
5
'Man Seders' Flow With Steak and Scotch
Next week, Darren Findling will observe the start of Passover by sitting with his wife and children for a Seder, the Jewish traditional holiday meal that calls for ... «Wall Street Journal, mars 15»
6
When I Cooked the Seder for the Obamas
When I Cooked the Seder for the Obamas. I'm not usually fazed by cooking for Passover, but cooking for the President is a different (matza-)ball-game. «Haaretz, avril 14»
7
The last supper – a Passover seder?
For Christianity the last supper may or may not have been a seder. ... However, the real question is not whether the evening meal was a seder but whether the ... «Jerusalem Post, avril 14»
8
Seder Held at Migrant Detention Center in Israel
Israeli activists and African asylum seekers living in Tel Aviv held an alternative Passover seder event Friday outside the Holot detention center in the Negev ... «Tablet Magazine, avril 14»
9
Some Appetizing Nibbles For Pre-Seder Snacking
The Passover Seder is usually described as a ceremonial meal: Participants sit down to a set of ritualized foods and tell the story of the exodus from Egypt. «NPR, avril 14»
10
Manischewitz looks beyond seder table to broaden appeal
“I'll be pushing more Manischewitz products at the seder table than we typically consume,” the newly minted CEO of Manischewitz Co. said laughing. «The Globe and Mail, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/seder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż