Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siedliszcze" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEDLISZCZE EN POLONAIS

siedliszcze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIEDLISZCZE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «siedliszcze» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Siedliszcze

Siedliszcze

Siedliszcze est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Le nom du village de Siedliszcze est d'origine anthropologique et est associé à un règlement précoce dans ces zones. Droits de la ville jusqu'au 10 avril 1821. Dans les années 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la région de Chełm. Le village est le siège de la municipalité de Siedliszcze. À Siedliszcz est né Kazimierz Andrzej Jaworski, un poète polonais, traducteur et éditeur. ↑ MAC ↑ ↑ Ordre des gouverneurs royaux n ° 15 043 z dn. 10 avril 1821; Selon la liste des villes dans le Royaume de Pologne pour les sédiments Wieliczka changé de d. Le 1er février 1820, c'était le dernier depuis l'établissement de Kommissyi pour la ville; dans l'acte du Comité gouvernemental de l'intérieur n ° 201, n ° 44 dans les archives des grands documents historiques à Varsovie ↑ Rodecki, F.B., 1830. Polonais-polonais historique et statistique Picture. L'imprimerie d'Antoniego Gałęzowski et de Kompania. Varsovie ... Siedliszcze – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie chełmskim, w gminie Siedliszcze. Nazwa wsi Siedliszcze jest pochodzenia antropologicznego i jest związana ze wczesnym osadnictwem na tych terenach. Prawa miejskie do 10 kwietnia 1821. W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa chełmskiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Siedliszcze. W Siedliszczu urodził się Kazimierz Andrzej Jaworski, polskim poeta, tłumacz i wydawca.
  • ↑ MAC
  • ↑ Postanowienie Xsięcia Namiestnika Królewskiego Nr 15,043 z dn. 10 kwietnia 1821; wg Wykazu Miast w Królstwie Polskiem na wieyskie osady zamienionych od dn. 1 lutego 1820 r., to iest od daty ustanowienia Kommissyi dla Miast; w Aktach Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych nr 201, k. 44 w Archiwum Głónych Akt Dawnych w Warszawie
  • ↑ Rodecki, F.B., 1830. Obraz jeograficzno-statystyczny Królestwa Polskiego. Drukarnia Antoniego Gałęzowskiego i Kompanii. Warszawa
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «siedliszcze» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIEDLISZCZE


    artykuliszcze
    artykuliszcze
    bozyszcze
    bozyszcze
    brzeszcze
    brzeszcze
    chaszcze
    chaszcze
    domiszcze
    domiszcze
    dworzyszcze
    dworzyszcze
    dziwowiszcze
    dziwowiszcze
    gaszcze
    gaszcze
    grodziszcze
    grodziszcze
    haszcze
    haszcze
    horodyszcze
    horodyszcze
    jeszcze
    jeszcze
    kleszcze
    kleszcze
    kurwiszcze
    kurwiszcze
    kwasne deszcze
    kwasne deszcze
    laczyszcze
    laczyszcze
    lepiszcze
    lepiszcze
    paliszcze
    paliszcze
    pierwoszcze
    pierwoszcze
    polbozyszcze
    polbozyszcze

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIEDLISZCZE

    siedlce
    siedlczanin
    siedlczanka
    siedlec
    siedlecczyzna
    siedlecki
    siedleckie
    siedleczka
    siedlewit
    siedlina
    siedliski
    siedlisko
    siedliskowy
    siedliszczanski
    siedm
    siedmdziesiat
    siedmdziesiatka
    siedmio
    siedmioarkuszowy
    siedmiobarwny

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIEDLISZCZE

    basmacze
    beatrycze
    berlacze
    bezgranicze
    bezpiecze
    bierne prawo wyborcze
    bloto lecznicze
    borsucze
    cwiercrocze
    jelito czcze
    praszcze
    ratyszcze
    slobodyszcze
    stanowiszcze
    tomiszcze
    uroczyszcze
    wytrzeszcze
    zborzyszcze
    zburzyszcze
    zgliszcze

    Synonymes et antonymes de siedliszcze dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEDLISZCZE»

    Traducteur en ligne avec la traduction de siedliszcze à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE SIEDLISZCZE

    Découvrez la traduction de siedliszcze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de siedliszcze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siedliszcze» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    Siedliszcze
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Siedliszcze
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Siedliszcze
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Siedliszcze
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    Siedliszcze
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Siedliszcze
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Siedliszcze
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Siedliszcze
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Siedliszcze
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Siedliszcze
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Siedliszcze
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    Siedliszcze
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    Siedliszcze
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Siedliszcze
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Siedliszcze
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Siedliszcze
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Siedliszcze
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Siedliszcze
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Siedliszcze
    65 millions de locuteurs

    polonais

    siedliszcze
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Siedliszcze
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Siedliszcze
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Siedliszcze
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Siedliszcze
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Siedliszcze
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Siedliszcze
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de siedliszcze

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEDLISZCZE»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siedliszcze» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot siedliszcze en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEDLISZCZE»

    Découvrez l'usage de siedliszcze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siedliszcze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Wołyń - Strona 147
    Siedliszcze. Wielkie,. Jezierce. 147. W 1720 r. wojewoda bracławski Józef Potocki przeniósł do Siedliszcza ośrodek dóbr z podupadłego po wojnie północnej Hubkowa. W 1755 r. Potoccy sprzedali posiadłość Feliksowi Bierzyńskiemu.
    Grzegorz Rąkowski, 2005
    2
    Polska Egzotyczna. Część II. Przewodnik - Część 2 - Strona 181
    Z Uhruska idziemy szosą do niedalekiej ws] Siedliszcze, w które] zachowało się ponad 40 zabytkowych drewnianych domów z początku XX w. Przed wsią, po prawej, stary cmentarz unicki z zachowanym] licznym] nagrobkam] i krzyżami.
    Grzegorz Rąkowski, 2012
    3
    Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów - Tom 2 - Strona 53
    „Alexander z laski Bożej wielkixiążę Litew, ski, Ruski, Żmudzki i innych. ,,Bił nam czołem ziemianin Bracławski My,, kita Fomicz, i prosił u nas siedliszcza w Bra, clawskim powiecie nam prawnego, i powiadał „nam że i tą razą to siedliszcze ...
    Alexander Przezdziecki, 1841
    4
    Nazwy miejscowe dawnej ziemi chełmskiej i bełskiej w granicach ...
    43, 141 Siedliszcze, ch., gm. Dubienka: Siedliszcze (1443) 1653 ZDM III 649; Siedliszcze bramowe 1827 Tabella II 166; gw. śidlisóy, bramowy" śidliśóy, 8. 42, 43, 44, 142 Siedliszcze, ch., gm. Wola Uhruska: Szed- lisezye (1414) 1502 ZDM VI ...
    Barbara Czopek, 1988
    5
    Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich ...
    sięcinę należną kościołowi pawłowskiemu z miasteczka Siedliszcze, Ko- rybutowa Wola, Chojeniec, Majdan Zahorodyski, Janowica i Borowa 1807 - 1823 (9 + 1 kopia) s. 219 - 240. 21. Papiery dot. domu i browaru Abramka Lejzerowicza w ...
    Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, ‎Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1989
    6
    Onomastica - Tomy 38-39 - Strona 33
    Siedliszcze: MłpW 1 (1414, 1502 Szedlisczye, 1565 w Syedlisczu, 1786 Siedliszcze), MłpW 2 (1443, 1505 Syedlyscze, 1564 Siedliszcze Branowo, 1796 Siedliszcze, 1827 Siedliszcze Bramowe), MłpW 3 (1396 Seliszcze, 1456 Sedliszcze, ...
    Witold Taszycki, 1993
    7
    STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...
    Najcenniejsze fragmenty wchodzą w skład rezerwatów „Liski” i „Siedliszcze”. Duże walory przyrodnicze wpłynęły na uznanie tego obszaru za ostoję Natura 2000. Chełmski Obszar Chronionego Krajobrazu w powiecie chełmskim obejmuje ...
    Dorota Jegorow, 2012
    8
    "Jastrząb" kontra UB - Strona 9
    Siedliszcze, „Mucha" - zabużanin, „Vis"-„Śmiga" - Antoni Gołebiowski, „Koza" - Władysław Danieluk, „Sokół" - Wiktor Mu- rzyło, „Szydło" - Stanisław Szymański, „Lis" - Stefan Drygało (szwagier „Zemsty"), „Longin" (NN) z Krowicy, „Zawada" (NN) ...
    Henryk Pająk, 1993
    9
    Morfogenetyczne typy osiedli wiejskich na Pomorzu Zachodnim:
    Nazwa Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w nazwach miejscowości („Dobberphul – Dobropole”) oraz także w nazewnictwie miejscowym polnym". Pomorskie ...
    Halina Zofia Szulc, 1988
    10
    Morfogeneza osiedli wiejskich w Polsce: - Strona 40
    Na przykład usytuowane w danym miejscu siedlisko zachowane jest w nazwie jako „Siedliszcz” - „Siedlitzen” - „Siedliszcze”. Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w ...
    Halina Zofia Szulc, 1995

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEDLISZCZE»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siedliszcze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Kopalnia Jan Karski coraz bliżej. Cyców, Siedliszcze czy Wierzbica?
    ... – Jesteśmy już po pierwszych rozmowach z potencjalnymi odbiorcami węgla w Niemczech – przyznaje prezes PD Co Janusz Jakimowicz (fot. Wojciech ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
    2
    Start i Kłos nie zwalniają tempa, wyniki chełmskiej okręgówki
    SPS Eko Różanka nie dało szans Spółdzielcy Siedliszcze. Trzy punkty wywiozły Pławanice Kamień i Sawena Sawin. Sparta Rejowiec Fabryczny miała w ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
    3
    Mieli 43 krzewy konopi indyjskich. Wpadli jak podlewali
    Siedliszcze wpadli kryminalni z Komendy Wojewódzkiej Policji. POWIĄZANE. Zamknęła 2-latka w samochodzie i poszła na zakupy do centrum handlowego. «Dziennik Wschodni, août 15»
    4
    12 mln zł dofinansowania na drogi w Lubelskiem. Gdzie będą …
    ... środków dostanie gmina Zwierzyniec i powiat zamojski, najmniej Siedliszcze ... Najmniejszą dotację z budżetu dostała gmina Siedliszcze – 25 tys. zł. «Dziennik Wschodni, août 15»
    5
    Trzy nowe miasta pojawią się w woj. lubelskim
    1 stycznia 2016 r. na mapie naszego regionu pojawią się trzy nowe miasta – Lubycza Królewska (powiat tomaszowski), Urzędów (pow. kraśnicki) i Siedliszcze ... «Dziennik Wschodni, août 15»
    6
    Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska będą miastami
    Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska od 1 stycznia będą miastami. Rada Ministrów wydała rozporządzenie dotyczące niektórych gmin, a dokładnie ich ... «Kurier Lubelski, juil 15»
    7
    Spółdzielca Siedliszcze szybko wrócił do okręgówki
    Piętnaście wygranych, dwa remisy i trzy porażki to dorobek Spółdzielcy Siedliszcze, drugiego z beniaminków chełmskiej klasy okręgowej. Drużyna prowadzona ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
    8
    Trzy nowe miasta w woj. lubelskim
    Lubycza Królewska, Urzędów i Siedliszcze od nowego roku mają uzyskać prawa miejskie. Rozporządzenie w tej sprawie rząd powinien wydać do końca lipca. «Dziennik Wschodni, juin 15»
    9
    Nowe miasta: zmiany na administracyjnej mapie Polski
    Pieszyce, Siedliszcze, Urzędów, Lubycza Królewska i Jaraczewo czekają na pozytywne zaopiniowanie przez Komisję Wspólną Rządu i Samorządu, by 1 ... «PortalSamorzadowy.pl, juin 15»
    10
    Nowe na mapie. Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska …
    Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska, Siedliszcze, Urzędów ... miejscowościom: Siedliszcze (gmina Siedliszcze, powiat chełmski, województwo lubelskie), ... «Polska Agencja Prasowa, juin 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Siedliszcze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/siedliszcze>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż