Téléchargez l'application
educalingo
sierotenka

Signification de "sierotenka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIEROTENKA EN POLONAIS

sierotenka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIEROTENKA

aborygenka · amundsenka · andegawenka · antenka · antykwarenka · armenka · atenka · babulenka · belizenka · bernenka · budapesztenka · bukaresztenka · chatenka · dookolutenka · kretenka · lutenka · matenka · mitenka · triestenka · wrotenka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIEROTENKA

sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo · sieroctwo spoleczne · sierocy · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotka · sierow · sierp · sierpak · sierpc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIEROTENKA

bezpienka · biznesmenka · blizenka · bozenka · bremenka · buszmenka · ciotusienka · citroenka · corenka · cukierenka · czeczenka · czejenka · czeladenka · czeresienka · czereszenka · damascenka · damulenka · darenka · dokolusienka · dookolusienka

Synonymes et antonymes de sierotenka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROTENKA»

sierotenka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sierotenka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIEROTENKA

Découvrez la traduction de sierotenka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sierotenka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierotenka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

sierotenka
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sierotenka
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sierotenka
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sierotenka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sierotenka
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sierotenka
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sierotenka
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sierotenka
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sierotenka
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sierotenka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sierotenka
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sierotenka
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sierotenka
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sierotenka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sierotenka
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sierotenka
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sierotenka
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sierotenka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sierotenka
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sierotenka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sierotenka
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sierotenka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sierotenka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sierotenka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sierotenka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sierotenka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sierotenka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEROTENKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sierotenka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sierotenka».

Exemples d'utilisation du mot sierotenka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROTENKA»

Découvrez l'usage de sierotenka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierotenka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 355
... rączeńka — „dzieciątko rączeńką białą Jedno po drugim dziecko żegnało' P I, 66; sieroteńka — „A kto w Polsce nie nadybał sieroteńki takiej" 520, „Patrzy w okno sieroteńka ciekawa jak słońce" WN 532, „Kto by poznał sieroteńkę" WN 539, ...
Adam Kryński, 1977
2
Nowele dawne i nowe - Strona 204
„Oj, mateńka moja miła — Oj, mateńka moja miła Sieroteńką mnie rzuciła, Sieroteńką ostawiła — Oj, mateńka moja miła! Ówdzie chłop wąsaty kolanami wrył się w żółtawy pył_ gliniastej mogiły. Niby żywy posąg, zaklęty .w milczenie, splótł ...
Jan Andruszewski, 1921
3
Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 106
Drugi tekst pochodzi z Rzeczycy Dł., gdzie znany był od niepamiętnych czasów": Służy sieroteńka, służy za pastucha, (: cudze krówki pasie, cudzych ludzi słucha. :) I tęskni za wioską, tęskni za rodziną, (: co wspomni matulę, to jej łzy popłyną.
Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967
4
Gorączka romantyczna - Strona 442
Może zresztą złotniczeńko sam był sieroteńką? Z taką postawą i przekonaniem łączy się najściślej wręcz obsesja poety-sieroty u Lenartowicza. Od „socjologicznego" sieroctwa wsiowego dziecka przechodzi on do sieroctwa „metafizycznego" ...
Maria Janion, 2000
5
Poezye Teofila Lenartowicza: W dwóch czẹściach - Strona 63
Nieraz się biedna matka zaszlocha, Kiedy umarłe w mogiłę sieje; A sieroteńka w górze się śmieje. Bo sobie leci prędkością strzały, W same jasności niebieskiej chwały. O! Jezu Jezu! Patrzajcie na nie: Jedno uklękło przy małym Panie, Ujęło w ...
Teofil Lenartowicz, 1858
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Blogoelawcie-z panie dziadku wnucusi, sierotenka nie ma ojea, matusi. 2. Bíogosiawcie-z panie dziadku sierocie, aDy Ü (jé}) Bóg darzyl w scesciu, we cnocie. 3. Bíogosíawcie-z panie dziadku dziewcynie, niech jéj mlodosc mamie w biedzie ...
Oskar Kolberg, 1873
7
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Na mogile matusinej Sieroteńka cicho kwili. Już ją z chaty, z tej rodzonej, Obcy ludzie wypędzili. Wypędzili na wschód słonka, Wypędzili na wschód nieba: Idźże we świat, ty sieroto, Za kawałek służyć chleba! Idźże we świat, ty sieroto, Cudze ...
Maria Konopnicka, 2014
8
Jabłoneczka: antologia polskiej pieśni ludowej - Strona 235
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja, sieroteńka, ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w ryku, jedna ja, jedna ja ludziom na języku. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w polu, a nie ma mnie, nie ma pożałować komu.
Julian Przyboś, 1957
9
Poezia chłopów polskich: piesń ludowa w okresie pańszczyznianym
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja sieroteńka ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w rynku (gruszka w płocie), a nie ma mnie, nie ma pożałować komu. Pójdę, się poskarżę do swego Jasieńka, on mnie pożałuje, jak ...
Stanisław Czernik, 1951
10
Szkice i obrazki - Strona 245
Oh! biednieńki ty mój... oh sieroteńka nieszczęśny! oh! zgubili ciebie źli ludzie! szeptała, nie poruszając ustami. Zostawił ty mnie jedną na świecie szerokim... zostawił! O biednaż moja główeńka!... Oh! doleczka ty moja nieszczęsna!
Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska, 1886
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sierotenka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sierotenka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR