Signification de "sierociniec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SIEROCINIEC EN POLONAIS

sierociniec

QUE SIGNIFIE SIEROCINIEC EN POLONAIS

La maison de l'enfant

Dom dziecka

Maison d'enfants - une institution de soins et d'éducation ouverte 24 heures sur 24 de type socialisation. Les foyers pour enfants sont gérés par des enfants et des jeunes dont les besoins ne peuvent être satisfaits à la maison ou à la maison de façon régulière. Cela signifie que les maisons d'enfants sont appelées non seulement pour les orphelins, mais aussi pour les enfants et les jeunes négligés dont les familles ne remplissent pas les tâches qui leur sont assignées. Ces enfants et jeunes sont alors appelés orphelins sociaux. Selon l'enquête GUS, en 1997, il y avait 351 foyers pour enfants en Pologne, où près de 18 000 enfants et jeunes étaient présents. Seulement environ 3% de ce nombre étaient des orphelins naturels. Le foyer pour enfants: ▪ offre des services de garde et de soutien pour tous les âges et tous les besoins ▪ offre des services de parentage, de correction, d'orthophonie, de thérapie, de compensation, de compensation, de soins familiaux et sociaux;

Dom dziecka – całodobowa placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego. Do domów dziecka kierowane są dzieci i młodzież, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym. Oznacza to, że domy dziecka są powołane do istnienia nie tylko dla sierot, ale także dla dzieci i młodzieży zaniedbanych środowiskowo, których rodzina nie wywiązuje się z powierzonych zadań. Takie dzieci i młodzież nazywana jest wtedy sierotami społecznymi. Według badań GUS-u, w roku 1997 istniało w Polsce 351 domów dziecka, w których przebywało prawie 18 000 dzieci i młodzieży. Tylko ok. 3% z tej liczby stanowiły sieroty naturalne. Dom dziecka: ▪ zapewnia dziecku opiekę całodobową i wychowanie oraz zaspokaja jego niezbędne potrzeby ▪ zapewnia zajęcia wychowawcze, korekcyjne, kompensacyjne, logopedyczne, terapeutyczne, rekompensujące braki w wychowaniu w rodzinie i przygotowujące do życia społecznego, a dzieciom...

TRADUCTION DE SIEROCINIEC

Découvrez la traduction de sierociniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sierociniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierociniec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 孤儿院
• Traducteur Français - espagnol: orfanato
• Traducteur Français - anglais: orphanage
• Traducteur Français - hindi: अनाथालय
• Traducteur Français - arabe: دار الأيتام
• Traducteur Français - russe: сиротство
• Traducteur Français - portugais: orfanato
• Traducteur Français - bengali: অনাথাশ্রম
• Traducteur Français - français: orphelinat
• Traducteur Français - malaisien: rumah anak yatim
• Traducteur Français - allemand: Waisenhaus
• Traducteur Français - japonais: 孤児院
• Traducteur Français - coréen: 고아원
• Traducteur Français - javanais: Panti
• Traducteur Français - vietnamien: cô nhi viện
• Traducteur Français - tamoul: அனாதை
• Traducteur Français - marathi: अनाथाश्रम
• Traducteur Français - turc: yetimhane
• Traducteur Français - italien: orfanotrofio
• polonais: sierociniec
• Traducteur Français - ukrainien: сирітство
• Traducteur Français - roumain: orfelinat
• Traducteur Français - grec: ορφανοτροφείο
• Traducteur Français - afrikaans: weeshuis
• Traducteur Français - suédois: barnhem
• Traducteur Français - norvégien: barnehjem

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROCINIEC»

Découvrez l'usage de sierociniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierociniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne

gmachu na sierociniec i przyjmowania do niego polskich sierot z miasta Kowla za opłatą według umowy z magistratem. Projekt budynku został wykonany przez inż. S. Sidorczuka według wskazó‐wek Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017

W naszym Domu... Tom 1: Bydgoski Zespół Placówek ...

Bydgoski Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych wczoraj i dziś to monografia przygotowana przez Przemysława P. Grzybowskiego i Katarzynę Marszałek z okazji obchodów jubileuszu najstarszej bydgoskiej instytucji, której zadaniem ...

Przemysław Paweł Grzybowski, ‎Katarzyna Marszałek, 2017

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 137

By osiągniąć pewien stopień praktycznej samowystarczalności, Francke zachęcał do prowadzenia w ramach sierocińca działalności komercyjnej. Najważniejsze ze względów finansowych były dom wydawniczy i apteka. W roku 1699 ...

Christopher M. Clark, 2009

Exodus Warszawy: ludzie i miasto po Powstaniu 1944

Krakowa IV 490; zob. też: Komitet Samopomocy Wysiedlonych z Warszawy — Schronisko RGO Wolbrom IV 267 — Schronisko wysiedlonych (punkt dożywiania) Łowicz (Piłsudskiego 32) III 134, 135, 520, 525, 526 — Sierociniec Brzozowiec ...

Emilia Borecka, ‎Archiwum Państwowe m. st. Warszawy, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1994

Lennon. Człowiek, mit, muzyka

widywali matkę i rodzeństwo tylko w czasie wakacji, niemniej ich bracia Sydney i Charles pozostawali w stałym kontakcie z Alfem. Sierociniec Blue Coat nie przypominał może dickensowskich manufaktur, ale obowiązywał w nim surowy reżim, ...

Tim Riley, 2015

Dzieci polskie w krajach pozaeuropejskich 1939-1949 - Strona 42

355 *» sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec i zakł.inwal. sierociniec -ochronka ochronka sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec sierociniec c* Kokanda ...

Tadeusz Bugaj, 1985

Pamiętnik i inne pisma z getta

Nie mogłem długo zrozumieć, czym dzisiejszy sierociniec różni się od poprzednich, od poprzedniego naszego. Sierociniec – koszary. – Wiem. Sierociniec – więzienie. – Tak. Sierociniec – ul, mrowisko. – Nie. Dom Sierot jest teraz Domem ...

Janusz Korczak, 2012

Zgromadzenie Córek Maryi Niepokalanej w latach 1891-1962

Pierwsza grupa to sierocińce w Radomiu, Kielcach, Wilnie, Lidzie, Opocznie, Rawie Mazowieckiej patronowane przez towarzystwa dobroczynne, gdzie umieszczano sieroty pochodzące z danego terenu - miasta i najbliższej okolicy. Zakłady ...

Agata Mirek, 2002

Trzecia tajemnica:

W rezultacie dzieci było tak dużo, że rodzice nie mogli ich wyżywić. Porzucanie niemowląt na ulicy stało się nagminne. AIDS, gruźlica, żółtaczka oraz syfilis zbierały obfite żniwo. Koniec końców zaczęły masowo powstawać sierocińce, niewiele ...

Steve Berry, 2017

Światy imigrantów: tworzenie polonijnego Cleveland, 1880-1930

A były to: utworzony w czasie epidemii cholery w połowie wieku Sierociniec Najświętszej Marii Panny dla Dziewcząt (później w 1894 r, przeniesiony do św. Józefa), Sierociniec św. Wincentego dla Chłopców (1849/1850), Sierociniec św.

Adam Walaszek, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEROCINIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sierociniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kim Dzong Un w sierocińcu jak z thrillera. Jest kolorowy plac zabaw …

Najwyższy Przywódca Korei Północnej, Kim Dzong Un, odwiedził nowo powstały sierociniec w Wonsan, 200 km od Pjongjangu. Na zdjęciach ... «Gazeta.pl, avril 15»

Anna Komorowska odwiedziła japoński sierociniec

Anna Komorowska odwiedziła w piątek wraz z żoną japońskiego premiera Akie Abe sierociniec Fukudenkai w Tokio. Komorowska przypomniała, że wiele lat ... «Interia, févr 15»

Adopcja czy sierociniec?

Oczywiście, inaczej jest kiedy adoptowane dziecko ma już w chwili adopcji ileś tam lat doświadczenia (tragicznego - koszmarnego) sierocińca - który tak dumnie ... «tokfm.pl, janv 15»

"Anioł Śmierci": Premiera zwiastuna!

"Anioł Śmierci" to nakręcony z rozmachem i dbałością o detale horror, który podobnie jak "Sierociniec", "Obecność" czy "Anabelle" przywołuje to, co najlepsze w ... «Interia, déc 14»

Kim z papierosem spokojnie wizytuje sierociniec. A tymczasem za …

Wódz przybył do nowo wybudowanego stołecznego sierocińca. Na miejscu tradycyjnie przywitało go grono wyższych oficerów, bowiem w Korei Północnej to ... «TVN24, nov 14»

Sierociniec dla dorosłych? Finowie zastanawiają się, co by było …

Witajcie w Sierocińcu dla dorosłych" - kreślą wizję świata jak z filmu s.f. twórcy kampanii. I zapraszają do dyskusji na temat odpowiedzialnego picia alkoholu ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»

Zły sierociniec [LISTY]

Siostra Bernadetta dawała przyzwolenie na znęcanie się nad dziećmi, a nawet gwałty w prowadzonym przez siebie ośrodku (Rys. ANNA REINERT). «Gazeta Wyborcza, avril 14»

Zły sierociniec bez kontroli. Koszmar dzieci trwał przez lata

Dom dziecka prowadzony przez siostry boromeuszki był katownią dla dzieci. Nikt go nie kontrolował. Po interwencji "Wyborczej" MEN obiecuje zmiany. «Gazeta Wyborcza, avril 14»

Sierociniec prowadzony przez Pawła Huka zamknięty przez …

Potrzebuję wsparcia, bez was nie dam rady – napisał do mnie Paweł Huk, który do niedawna prowadził sierociniec w Kenii. Dziś jednak okazuje się, ... «naTemat, sept 13»

Paweł Huk, który prowadzi sierociniec w Afryce: Dziękuję, jestem …

Naprawdę bardzo się cieszę, dla mnie to dużo znaczy i dodaje otuchy – mówi czytelnikom naTemat Paweł Huk, który prowadzi sierociniec w Kenii. Historia ... «naTemat, juil 13»