Signification de "siwucha" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SIWUCHA EN POLONAIS

siwucha

QUE SIGNIFIE SIWUCHA EN POLONAIS

vodka Siwucha

Siwucha

Vodka polie à saveur de Smicha, grillée, à base de fruits domestiques, avec une légère couleur de paille et un goût caractéristique et acidulé. Dans certaines régions du pays, ce mot désigne un samogon ou une vodka de très faible qualité, de couleur grise en raison d'une distillation inexacte. Le mot "siwucha" en tant que marque est apparu pour la première fois à Varsovie peu avant la Première Guerre mondiale, et dans l'entre-deux-guerres, cette espèce de vodka a été produite dans de nombreux endroits en Pologne. Après la Seconde Guerre mondiale, lorsque toutes les distilleries et boissons alcoolisées ont été nationalisées, la production a cessé. En 1995, Polmos Zielona Góra a recommencé à produire de la vodka portant ce nom. À l'heure actuelle, Siwucha est vendu dans des bouteilles d'un demi-litre, fermé avec du liège et lacé avec du liège.

Siwucha – aromatyzowana polska wódka, palona, na bazie owoców krajowych, o jasnej, słomianej barwie i charakterystycznym, cierpkim smaku. W niektórych regionach kraju słowo to oznacza samogon lub jakąkolwiek wódkę bardzo niskiej jakości, siwą w kolorze wskutek niedokładnej destylacji. Słowo „siwucha” jako marka towarowa pojawiło się po raz pierwszy w Warszawie na krótko przed I wojną światową, a w okresie międzywojennym ten gatunek wódki był wytwarzany w wielu miejscach w Polsce. Po II wojnie światowej, gdy wszystkie gorzelnie i wytwórnie alkoholu zostały znacjonalizowane, zaprzestano jej produkcji. W 1995 roku Polmos Zielona Góra ponownie zaczął produkować wódkę o tej nazwie. Obecnie Siwucha jest sprzedawana w półlitrowych butelkach, zamkniętych korkiem z drewna korkowego i zalanych lakiem.

TRADUCTION DE SIWUCHA

Découvrez la traduction de siwucha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de siwucha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siwucha» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: siwucha伏特加
• Traducteur Français - espagnol: siwucha vodka
• Traducteur Français - anglais: siwucha vodka
• Traducteur Français - hindi: siwucha वोदका
• Traducteur Français - arabe: siwucha الفودكا
• Traducteur Français - russe: СИВУХА
• Traducteur Français - portugais: siwucha vodka
• Traducteur Français - bengali: siwucha ভদকা
• Traducteur Français - français: Siwucha vodka
• Traducteur Français - malaisien: siwucha vodka
• Traducteur Français - allemand: Siwucha Wodka
• Traducteur Français - japonais: siwuchaウォッカ
• Traducteur Français - coréen: siwucha 보드카
• Traducteur Français - javanais: siwucha vodka
• Traducteur Français - vietnamien: siwucha vodka
• Traducteur Français - tamoul: siwucha ஓட்கா
• Traducteur Français - marathi: siwucha राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य
• Traducteur Français - turc: siwucha votka
• Traducteur Français - italien: siwucha vodka
• polonais: siwucha
• Traducteur Français - ukrainien: сивухи
• Traducteur Français - roumain: siwucha vodca
• Traducteur Français - grec: siwucha βότκα
• Traducteur Français - afrikaans: siwucha vodka
• Traducteur Français - suédois: siwucha vodka
• Traducteur Français - norvégien: siwucha vodka

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIWUCHA»

Découvrez l'usage de siwucha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siwucha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 78

... wymieniæ: Siwuchê, Jarzêbiak, Tarniówkê, Orzechówkê. Siwucha jest to wódka wyrabiana na owocach krajowych, o mocy 40%, barwy ...

Ryszard Jargoń, 2005

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 376

samogon tucki: Z czasem wytworzyl sie na samogon tucki pewnego rodzaju monopol (Mielzynski/94); b) siwucha, pot. 'wódka zle oczysz- czona, ze znaczna. domieszka. fuzlu; wódka posledniego gatunku, ordynarna' (SWil, Dor) - rzeczownik ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Szczury Wrocławia: Chaos

Maciej przerwał, sięgając za kontuar po flaszkę siwuchy. Nalał sobie szklaneczkę do pełna, a resztę gorzałki odstawił obok. – Wytłumaczcie mi, dlaczego nie było go w domu, skoroście nas umówili. Na wpół do jedenastej. Dzisiaj. Kwadrans ...

Robert J. Szmidt, 2015

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 257

I 27; inny kontekst zob. pod haslem palanica. miód: kontekst zob. pod haslami byczek i siwucha. patona (por. ukr. палена, паленка): - No, dajcie jeszcze palonej [- rzekl Zaporozec Ilko do towarzyszy z kurenia po skoñczeniu opowiesci] ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

40 Degrees East: An Anatomy of Vodka - Strona 202

Modern recipes for Samogon (dating from the 80's) include such gems as candy samogon (should be made exclusively from caramel stuffed with jam, for more flavor) or tomato-paste samogon. Siwucha. Low-quality vodka, the stuff that makes ...

Nicholas Ermochkine, ‎Peter Iglikowski, 2003

Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 207

Potem słyszę strzał. Zapiszczało coś z mgły. To mały niedźwiadek - myślę. Potem strzał Petryska. Coś ciężkiego upadło. A może siwuch? Hospody! Modlę się do nieba: może Petrysko oddał mu za swe kalectwo? Skądże, cieszyłby się, wołałby ...

Stanisław Vincenz, 2005

Barwinkowy wianek, epilog - Strona 236

Myślałem sobie przecie, zamelduję ojcu: siwuch gotów! A teraz co? Na szczęście nie było czasu mówić dużo. Trząsłem się, szczękałem zębami, położyłem się do pościeli w gorączce. I wyle- żałem jakie dwa miesiące. Jakie mi tam zmory ...

Stanisław Vincenz, ‎Andrzej Vincenz, 1983

Posen, Thorn, Bromberg: mit Großpolen, Kujawien und Südostpommern

Den altpolnischen Wodka ›Siwucha‹ in einer unscheinbaren Flasche kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy=aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort Fusel. Anlässlich eines ...

Frieder Monzer, 2012

Rund um Posen, Thorn und Bromberg: Städte und Landschaften zwischen ...

Den ›Siwucha‹ in einer schlichten Flasche mir Wachsversiegelung kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy = aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort ›Fusel‹. Anlässlich eines ...

Frieder Monzer, ‎Lena Dydytch, 2017

Hubal:

... polska galareta, sałatki z groszkiem i warzywami. Do picia syfony z wodą sodową, lemoniada Citro z warszawskiego browaru Haberbusch & Schiele. A do prawdziwego picia Himbeergeist, polska siwucha i szustowa, koniak i jakieś winko.

Jacek Komuda, 2016

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIWUCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siwucha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pernod Ricard zanotowała wzrost sprzedaży w pierwszym kwartale

W 2008 roku podczas integracji z V&S stała się właścicielem kolejnych lokalnych marek wódki, takich jak Wódka Luksusowa, Pan Tadeusz, Siwucha i Polska. «PortalSpozywczy.pl, oct 15»

Na Białorusi bimber można kupić w sklepach

U nas też kiedyś można było takie coś kupić, nazywało się "Siwucha" (może jeszcze produkują?) - raz trochę więcej tego wypiłem i ostro odchorowałem ... «Bankier, août 15»

Gdzie na drinka w karnawale? Subiektywny przewodnik po …

Ciekawscy mogą skosztować sampli trzech wybranych etykiet, wśród których są zorza, pawlina, siwucha, wspomniany młody ziemniak czy rzadko widywana ... «Gazeta.pl, févr 15»

Fraszyńska chce wrócić do "Na dobre i na złe"!

siwucha. ~siwucha - 05.11.2013 (15:48). Jolka, twoje pięć minut minęło. zacznij grac pomarszczone staruszki. Wyróżnij 11 9 Odpowiedz. luc. ~luc - 05.11.2013 ... «pomponik.pl, nov 13»

Polnische Spezialitäten: Polen – das Land des außergewöhnlichen …

Die neuesten Geschmacksrichtungen sind Kirsch-Wodka (Likör), roter Wodka (Wodka mit Preißelbeeren), heller Wodka (Wodka mit Brombeeren), Siwucha ... «WELT ONLINE, mai 10»

The best vodka in town

We try krupnik, a honey vodka drunk for breakfast in the mountains, as well as subrezty, a sour-sweet vodka, a cherry flavoured vodka and Siwucha, a potato ... «Stuff.co.nz, sept 08»

Borsch, Vodka and Tears

Siwucha ("voted the best in the world"), Moskovskaya, Sobieski, Orzechowa Nisskoche, Palikotwka and something called Winter Romance ("Do you like Turkish ... «The Age, juin 06»