Signification de "sloma targana" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SLOMA TARGANA EN POLONAIS

sloma targana

TRADUCTION DE SLOMA TARGANA

Découvrez la traduction de sloma targana dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sloma targana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sloma targana» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 秸秆撕裂
• Traducteur Français - espagnol: paja rota
• Traducteur Français - anglais: straw torn
• Traducteur Français - hindi: भूसे फाड़ा
• Traducteur Français - arabe: القشة التي مزقتها
• Traducteur Français - russe: соломы разрывается
• Traducteur Français - portugais: palha rasgado
• Traducteur Français - bengali: খড় টুটা
• Traducteur Français - français: paille déchirée
• Traducteur Français - malaisien: jerami koyak
• Traducteur Français - allemand: Stroh zerrissenen
• Traducteur Français - japonais: わら引き裂か
• Traducteur Français - coréen: 밀짚 찢어진
• Traducteur Français - javanais: dipercoyo ambruk
• Traducteur Français - vietnamien: rơm rách
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கோல் கிழிந்த
• Traducteur Français - marathi: पेंढा फाटलेल्या
• Traducteur Français - turc: saman parçalanmış
• Traducteur Français - italien: paglia strappato
• polonais: sloma targana
• Traducteur Français - ukrainien: соломи розривається
• Traducteur Français - roumain: paie rupt
• Traducteur Français - grec: άχυρο σχισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: strooi geskeur
• Traducteur Français - suédois: halm slits
• Traducteur Français - norvégien: halm revet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SLOMA TARGANA»

Découvrez l'usage de sloma targana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sloma targana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Początki mechanizacji rolnictwa polskiego - Strona 361

Mimo to □czwijano dalej produkcję młocarń szerokomłotych już nie ze wzglę- h na prostą słomę, lecz z uwagi na ... dla bydła i że gnój prędzej może być równych własności, sle i dlatego, ponieważ słoma targana jest lepsza na sieczkę".

Julian Bartyś, 1966

Instrukcje gospodarcze dla dóbr magnackich i szlacheckich z XVII-XIX ...

Przy młóceniu zbóż powinni j.pp. dyspozytorowie folwarczni zapisywać w swoje regestra przychód osobno zboża czystego, osobno pośladów, zgonin i plew, słomy długi, słomy targany pod miarą i liczbą, i tego wszystkiego rozchód takoż pod ...

Bohdan Baranowski, 1963

Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 162

'snopek słomy jęczmiennej': targa 43B; b. pl. t. 'ciarki': torgi nom. pl. 12J, torgi Uerum 20. targać 'ts.' : targać 32K, targa 3. sg. praes. 56, targo 17, ńe largai mu vuosuf 16S. targan, -u: a. 'drobna słoma, np. z maszyny": targom 25B, targun 13S.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego

V,S [targan-(0)] 1. techn. a), b) V,S [targań-ec] 1. 'słoma targana, targan' V,S | [targańc-owy] V,S,Ad [targ-aniec]* Supl. 3. techn. V,S [targ-anina] przestarz. (?) V,S [targan-ka] roln. 'słoma targana' V,S [targ-arka] włók. V,S [na-targać] 2. pot.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...

S; gore j. słóma; ecnbixueamb I ecnbixnymb I zopemb k. conoMo; zopemu k. cnoMo; (p) jest żółta: żółty ... 'mierzwa, gnój, słoma targana') (p) rozsypuje się wszędzie - o braku porządku: mocie tu j. M porzóndek; ♢ {ps} plewa (p) jest lekka: lekki ...

Włodzimierz Wysoczański, 2005

Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...

'mierzwa, gnój, słoma targana') (p) rozsypuje się wszędzie - o braku porządku: mocie tu j. M porzóndek; ♢ {ps} plewa (p) jest lekka: lekki j. P; rzucona na wiatr rozwiewa się szybko - o wypowiedzi niczym niepopartej, gołosłownej: być j.

Włodzimierz Wysoczański, 2005

R - Z. - Strona 481

«mieszaé, oczyszczaé, roz- luzniaé wstçpnie bele bawelny na specjalnych maszynach» A Stoma targana «sloma otrzy- mywana przy mlócce w mlocarni waskomlot- nêj» 4. p. targnaé. targaé Üb — targuât »le 1. «pociagaé sie gwaltownie za ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Gwary polskie w okolicach Siedlec - Strona 184

... öig'anka 'naczynie do robienia masia' C, K, aamanka 'miedlica' 3, 4, 8, 9, 13, 15-18, 21, 25, C, yoma'nka 12, цитата:» 5, 10, targanka 'mlockarnia, która targa przy mlóceniu slome' 2 (tez 'sloma targana' 2); пакту znamionujaoe, np.

Władysław Cyran, 1960

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...

Imdm den Kopf zausen. WHosy sobie targaé, sich an den H. z.,, sich die Haare zerzausen. T. kogo za suknia, za rekaw, Imdn beim Rocke, beim Aermel zupfen. – 2) Targaé slome, das Stroh zerzausen, zerpflücken. Targana sloma, f. Targanka.

Józef Kajetan Trojański, 1836

Wspomnienia z życia przeszłego iteraániejszego, 1850-1895

36 mi rwa — słoma targana, stara słoma. 37 częstokół — ogrodzenie z drewnianych pali, zaostrzonych u góry; ostrokół, palisada. 38 chinina — alkaloid wyodrębniony z kory drzew chinowych, o białej substancji krystalicznej. 39 Sprudel ...

Władysław Matlakowski, 1991