Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przygana" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYGANA EN POLONAIS

przygana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYGANA


fatamorgana
fatamorgana
fergana
fergana
frygana
frygana
hagana
hagana
hentaigana
hentaigana
hiragana
hiragana
karagana
karagana
nagana
nagana
ngana
ngana
salangana
salangana
sloma targana
sloma targana

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYGANA

przygadac
przygadanie
przygadawka
przygaduszka
przygadywac
przygadywanie
przygaj
przygalopowac
przyganiac
przyganiacz
przyganianie
przyganic
przyganienie
przygarbic
przygarbic sie
przygarbienie
przygarbiony
przygardlowy
przygarnac
przygarnac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYGANA

abana
acqua tofana
adriana
alana
altana
ana
andromedy odmiana
aniana
anilana
apadana
apage satana
arkana
asana
aureliana
balzakiana
banana
bandana
bardyzana
benzyna etylizowana
bibiana

Synonymes et antonymes de przygana dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGANA»

Traducteur en ligne avec la traduction de przygana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYGANA

Découvrez la traduction de przygana dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przygana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przygana» en polonais.

Traducteur Français - chinois

训斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prekara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

polonais

przygana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillrätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przygana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYGANA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przygana» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przygana en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGANA»

Découvrez l'usage de przygana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przygana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
Kwalifikatory w języku polskim mają z reguły postać wyrażenia przyimkowego (z przyganą, z pogardą, z urąganiemi), natomiast kwalifikatory łacińskie są wyrazowe, najczęściej w formie skróconej contemt. (contemtim), contumel.
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
2
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 156
Pol. XVI w. (u Mączyńskiego) gana 'przygana, kwestionowanie' SP XVI, dial. 'nagana, przygana, ganienie' Karł, SOWM, MSGP. Cz. hana 'nagana, zelżenie', sła. hana 'przygana, nagana, przytyk', ukr. hana 'niesława, hańba, wstyd', dial.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
3
Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 250
Przygana for my: n. sg. przygana 1446 AKH III 143, 1463 TymProc 198, ca 1500 Erz 82; ~ g. sg. przygany 1432 StPPP II nr 2454, 1432 StPPP VII 348, OrtOssol 82, 1, etc.; ~ ac. sg. przyganç 1400 StPPP VII 474, 1407 RTH VI 24, 1412 ib.
Kazimierz Nitsch, 1973
4
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Pochwała i przygana – Pochwała według nas nietrafna czy wprost niedorzeczna nie musi nas zaprzątać, łatwo ją pominąć, co też robimy. Przyganę według nas nietrafną czy wprost niedorzeczną pominąć nie tak łatwo, jest w tym zawsze coś ...
Max Frisch, 2015
5
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 71
2) Z przygana, od pospólstwa, von bem ge. meinen îlolfe, vom sIll'tbel. Vind. gemein, mnoshtven, poukou, neshlahten; Sorab. 2. gmejn; Ross. простотдннй, простонародный, бурлацкйй, бурдаческйй, рядовый. Stan gminny, t0 jest, czçáó ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
6
Imprimeurs des antitrinitaires polonais Rodecki et Sternacki : ...
*Przygana wymyslnym strojom bialoglowskim. [Wiersz.]. [ca!619 ?]. 4°. Ed. A. <8>: A — B4; Aa/ore w A,/et iey B^nie B3/go tra 8 Przygana | WYMYSLNYM | STEOIOM BIALOGLOWSKIM. | Przez | PIOTRA ZBYLITOWSKIEGO \ teraz spisana y ...
Alodia Kawecka-Gryczowa, 1974
7
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Przygana wymyślnym strojom hiałogłowskim Piotra Zbylitowskiego in 4to. Wolęć ja co innego kupić tobie za to, a zwłaszcza łańcuch pacierzowy taki mocny, powiada mąż odradzając żonie cudzoziemskie stroje-, ona odzywa się na to: Nie ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 107
Co jeśli on urząd jest przyganą, który jest uproszony, aza nie większa przygana, gdy za pieniądze bywa otrzyman? Bo to nie może bydż , aby ci , którzy za dary dostali urzędów, nie mieli z nich sobie pożytku czynić. A ci swoim występkiem nie ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Prim, u. # III. felt. - Przygalopuię, wid. ib. #ran galopyireit; niebęrgaloppiręh, i. e. f(ad). Przygana, f _1) ber tabe!; bez przygany, cbne Rabel, gut, 05te it tabeln. Niemasz na niego żadney przygany, mam bat feinen Eabel ibtit botłumerfem. a) ber ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 45
'ostra wymówka, nagana, przygana, zarzut, reprehensio, vituperatio' ~ stpol. XVI w. (Macz.) gana 'kwestionowanie, przygana': Authentica scriptura, wziete pismo któremu nie mozna gànу dac ani go odrzucic gdy co niem potwierdzaja (SP XVI ...
Franciszek Sławski, 1995

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYGANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przygana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
Jest w tych słowach przygana. Ale Jezus wykazuje też zrozumienie dla apostoła („dotknij”, „zobacz”). Tomasz może być patronem wszystkich zniecierpliwionych ... «Radio eM 107,6 FM, avril 15»
2
Największe wpadki Donalda Tuska
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię lato" - wyjaśniał. Słowa szefa rządu wzbudziły śmiech wśród dziennikarzy. Nie wszystkim jednak żart premiera ... «Interia, sept 14»
3
Dunin o Sosnowskim: Lu-lu-lu Honolulu
To niekoniecznie musi być przygana, niektórzy to lubią i mogą też polubić Spotkamy się w Honolulu, najnowszą powieść Jerzego Sosnowskiego. Miłosny trójkąt ... «Krytyka Polityczna, mai 14»
4
Dunin: Wielki comeback Hitlera
To dosyć cwany chwyt, bo czy ktoś chciałby być chwalony przez Hitlera? A przygana w jego ustach jest przecież tylko groteskowa. Można więc pozwolić mu na ... «Krytyka Polityczna, févr 14»
5
„Nie bądź ciotą, chodź na piwo” - czyli seksizm po polsku
... mi się z tym... z dopięciem wszystkiego na ostatni guzik – powiedział premier Tusk. A na koniec dodał, nieco zmieszany: - To nie przygana, wręcz przeciwnie. «Wprost 24, oct 12»
6
Co znaczy być dobrym reporterem? Pasja – opowiada Andrzej …
... tych co źle pracują, ” ośmieszali” czarne owce, by nie czekali, aż zrobią to za nich reporterzy. Wtedy za jednego szatana, jest wszystkim diabłom przygana. «Newsweek Polska, juil 12»
7
Tusk seksistą? Partia Kobiet i SLD razem
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię... lato - dodał szef rządu. Te słowa wywołały komentarze w mediach. W środę w Sejmie konferencję na ten ... «Newsweek Polska, juin 11»
8
Letnia sukienka zmieszała premiera
To nie przygana, wręcz przeciwnie. Bardzo lubię... lato - kontynuował wzbudzając swoim zmieszaniem wesołość dziennikarzy. Dużo obowiązków, mało władzy. «TVN24, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przygana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przygana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż