Signification de "sorabizm" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SORABIZM EN POLONAIS

sorabizm

QUE SIGNIFIE SORABIZM EN POLONAIS

Sorabizm

Sorabizm

Sorabisme - en linguistique le mot, la phrase ou la structure de la phrase empruntée ou écrite sur les langues lustiennes. En raison du petit nombre d'utilisateurs des langues lustiennes et du nombre limité de contacts directs linguistiques-inno-linguaux, le nombre total de sorabismes est relativement faible. Les langues linguistiques de la région de Lublin étaient relativement influencées par les dialectes allemands voisins, soit par les relations directes luso-allemandes, qui permirent de transposer les éléments lexicaux de l'allemand lusitanien, soit par l'interférence linguistique: la grande majorité des lusophones sont bilingues et parlent couramment dans la langue lustienne aussi bien que dans la langue allemande, d'où le processus de perméation de certains phénomènes linguistiques caractéristiques d'une langue dans la deuxième langue.

Sorabizm – w językoznawstwie wyraz, zwrot lub konstrukcja zdaniowa zapożyczona z języków łużyckich lub na nim wzorowana. Ze względu na niewielką liczbę użytkowników obydwu języków łużyckich oraz ograniczony obszar bezpośrednich kontaktów łużycko-innojęzycznych, ogólna liczba sorabizmów jest względnie mała. Stosunkowo największy wpływ języki łużyckie wywarły na sąsiadujące dialekty języka niemieckiego, bądź to poprzez bezpośrednie kontakty łużycko-niemieckie, które umożliwiały przenikanie elementów leksykalnych z języków łużyckich do języka niemieckiego, bądź też za sprawą interferencji językowej: ogromna większość Łużyczan jest dwujęzyczna i płynnie posługuje się zarówno własnym językiem łużyckim, jak też językiem niemieckim, stąd też widoczny jest proces przenikania pewnych zjawisk językowych, charakterystycznych dla jednego języka do języka drugiego.

TRADUCTION DE SORABIZM

Découvrez la traduction de sorabizm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorabizm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorabizm» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: sorabizm
• Traducteur Français - espagnol: sorabizm
• Traducteur Français - anglais: sorabizm
• Traducteur Français - hindi: sorabizm
• Traducteur Français - arabe: sorabizm
• Traducteur Français - russe: sorabizm
• Traducteur Français - portugais: sorabizm
• Traducteur Français - bengali: sorabizm
• Traducteur Français - français: sorabizm
• Traducteur Français - malaisien: sorabizm
• Traducteur Français - allemand: sorabizm
• Traducteur Français - japonais: sorabizm
• Traducteur Français - coréen: sorabizm
• Traducteur Français - javanais: sorabizm
• Traducteur Français - vietnamien: sorabizm
• Traducteur Français - tamoul: sorabizm
• Traducteur Français - marathi: sorabizm
• Traducteur Français - turc: sorabizm
• Traducteur Français - italien: sorabizm
• polonais: sorabizm
• Traducteur Français - ukrainien: sorabizm
• Traducteur Français - roumain: sorabizm
• Traducteur Français - grec: sorabizm
• Traducteur Français - afrikaans: sorabizm
• Traducteur Français - suédois: sorabizm
• Traducteur Français - norvégien: sorabizm

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SORABIZM»

Découvrez l'usage de sorabizm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorabizm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 711

Il sorabizm jçz. wyraz, zwrot, kon- strukcja skladniowa, przejçte z jçz. hizyckiego a. wzorowane na nim. - fr. Sorabes 'Luzyczanie'. sorbet napój chlodzacy z rozciericzonych i slodzonych soków owocowych. - osm.-tur. szerbel z arab. szarba ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 332

MONTROSE SORABIZM, wyraz przyjçty z jezyka tuzyckiego; zwrot. konstrukcja sktadniowa wzorowane na zwrocie tuzyckim, konstrukcji sklad. hjzyckiej. SOS JERK A. naczynie, w którym siç podaje sos. an. ROJSAKES SOUVENIR podarunek ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Словарь славянской лингвистической терминологии - Strona 208

... serbokroatizmus, serbizmus, kroatizmus, slovenizmus, makedonizmus, bulharizmus, <alienizm) {slawizm, cerkiewnoslawizm, panonizm, bohemizm (czechizm), slowacyzm, polonizm, sorabizm, rusycyzm, ukrainizm, bialorusycyzm, serbizm, ...

Alois Jedlička, 1977