Téléchargez l'application
educalingo
spokojny

Signification de "spokojny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPOKOJNY EN POLONAIS

spokojny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPOKOJNY

bemol podwojny · bogobojny · chojny · ciezkozbrojny · dojny · dostojny · drobnozwojny · dwojny · dwuzwojny · gnojny · grubozwojny · gwiezdne wojny · hojny · jednospojny · jednozwojny · krzyzyk podwojny · lekkozbrojny · niespokojny · nieukojny · ukojny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPOKOJNY

spokladac · spoko · spokoic · spokoj · spokojnica · spokojnie · spokojnik · spokojniutenki · spokojniutenko · spokojniutki · spokojniutko · spokojnosc · spokorniec · spokrewniac sie · spokrewnic · spokrewnic sie · spokrewnienie · spokrewniony · spokusic · spol

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPOKOJNY

lojny · nieprzystojny · niespojny · niestrojny · niezbrojny · niezgojny · podwojny · potrojny · przystojny · rojny · rozanostrojny · rozbojny · spojny · strojny · sukcesyjne wojny · trojny · upojny · wedwojny · wielospojny · wielozwojny

Synonymes et antonymes de spokojny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPOKOJNY»

spokojny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spokojny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPOKOJNY

Découvrez la traduction de spokojny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de spokojny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spokojny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спокойствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏やかな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고요한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calma
65 millions de locuteurs
pl

polonais

spokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spokojny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOKOJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de spokojny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spokojny».

Exemples d'utilisation du mot spokojny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPOKOJNY»

Découvrez l'usage de spokojny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spokojny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Złe emocje pod kontrolą - Strona 38
Jestem zupełnie spokojny (1 raz). Moja lewa ręka jest bardzo ciężka (kilka razy). Jestem zupełnie spokojny (1 raz). Moja prawa noga jest bardzo ciężka (kilka razy). Jestem zupełnie spokojny (1 raz). Moja lewa noga jest bardzo ciężka (kilka ...
Berta Strycharska-Gać, 2008
2
Rozmównik polsko-niemiecki
MoÝe pan bya o to spokojny. Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Tylko spokojnie! Spoko! Spokojnie tu. MoÝesz spokojnie odejÇa. ruhig Sie können ganz ruhig sein. Er spricht mit ruhiger Stimme. Immer mit der Ruhe! pot. Reg dich ab!
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Rozmównik polsko-francuski
spokojny. MoÝecie bya/B—dÙcie spokojni... Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! SiedÙ(cie) spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) doko−cz. (nie fflpiesz sió) Spoko! Spokojnie tu. MoÝesz spokojnie odejÇa. Spokojna głowa! calme ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Ziemskie Anioły: Poradnik asertywności dla wrażliwych osób
este9 juZ spokojny, poniewaZ zostae9 stworzony w ten sposób przez spokojnego Stwórcę. Nie musisz szukać spokoju poza sobą ani teZ uczyć się, jak być spokojnym. Masz juZ w sobie ten spokój. Nawet je9li go nie czujesz, wedug prawd ...
Doreen Virtue, 2015
5
Sekret grzecznego psa: Jak rozwiązać dziesięć najczęstszych ...
zjad spokojnie. Ja absolutnie się z tym nie zgadzam, poniewaZ je9li będziemy uciekać od zachowania agresywnego, zamiast stawiać mu czoo i korygować psa w odpowiednim momencie, to nigdy nie oduczymy go tego zachowania i nie ...
Marcin Konefał, 2015
6
Król Maciuś na wyspie bezludnej
Zapisał Maciuś w pamiętniku: Są ludzie spokojni i niespokojni. Dormesko był spokojny, mama Maciusia spokojna, ten chłopczyk, którego widział podczas wojny w chacie – spokojny. Dzicy, z którymi mieszka teraz – spokojni. I mistrz ceremonii ...
Janusz Korczak, 2011
7
Przebudzenie - Strona 14
Któregoś dnia obudziłem się rano i spojrzałem na Twoją twarz Wtedy zrozumiałem że jedyną rzeczą jaką potrzebuje Bóg to spokojny i cichy sen Bo w Twoich oczach zaklęty jest Wszechświat odkrywasz przede mną kawałek po kawałku ...
A.S. Rozenfeld, 2016
8
Rozmównik polsko-włoski
Non potrei guardarlo negli occhi. spokojny Może pan być o to spokojny. Możecie być/Bądźcie spokojni... Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) dokończ. (nie śpiesz się) Spoko! Spokojnie tu.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Rozmównik polsko-angielski
Mówi spokojnym głosem. Spokojnie! Siedź(cie) spokojnie! Tylko spokojnie! Spokojnie to (sobie) dokończ. (nie śpiesz się) Spoko! Spokojnie tu. Możesz spokojnie odejść calm, serene, placid Kou can rest assured She speaks in a calm voice ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... tchórzem. ciekawy; ciekawski Nie bądź taki ciekawski! zrelaksowany <-> spięty nerwowy; zdenerwowany pogubić się spokojny <-> zdenerwowany Przed operacją był bardzo spokojny. zdenerwować (się) Moja mama zawsze się denerwuje, ...
Monika Reimann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOKOJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spokojny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adieu, „Antifa”! Czyli spokojny Marsz Niepodległości... WIDEO
W tej sytuacji kilkadziesiąt tysięcy Polaków mogło spokojnie przemaszerować ulicami stolicy. Każdy facet w kominiarce musiał się czuć w tym tłumie patriotów ... «wPolityce.pl, nov 15»
2
Marsz Niepodległości był spokojny jak nigdy i ksenofobiczny jak …
... - Lewackie media skręcają się ze złości, że na marszu nie było bójek - grzmiał ze sceny jeden z organizatorów Marszu Niepodległości. Za brak incydentów ... «Wiadomosci Gazeta.pl, nov 15»
3
Maraton Fitness: Joga to sprawne ciało, ale i spokojny umysł
Rozmowa z Agnieszką Jełowicką, właścicielką Fitness Klubu Balance, instruktorką jogi, którą spotkacie na Maratonie Fitness. «gk24.pl, nov 15»
4
Spokojny początek handlu
Pół godziny po rozpoczęciu notowań indeks największych spółek WIG20 znajdował się 0,2 proc. poniżej poprzedniego zamknięcia. Krajowe wskaźniki ... «Rzeczpospolita, nov 15»
5
Spokojny 1 listopada w regionie (zdjęcia)
Od piątku na terenie powiatu słupskiego trwała policyjna Akcja Znicz 2015. W naszym regionie kierowcy byli zdyscyplinowani. «Głos Pomorza, nov 15»
6
W regionie spokojny początek Wszystkich Świętych
Od soboty do dzisiejszego świątecznego poranka w Koszalinie i powiatach regionu nie doszło do żadnego wypadku drogowego. Były jedynie niegroźne kolizje ... «gk24.pl, nov 15»
7
Stoch: Latem byłem sfrustrowany, ale teraz jestem spokojny
Kamil Stoch: Nie, spokojnie. Wiem oczywiście, kiedy są pierwsze zawody. I wiem, że to coraz bliżej. Przypominają mi o tym także kibice na ulicach i dziennikarze ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
8
Pierwsze posiedzenie rządu po wyborach. Kopacz do ministra: Co …
Premier Ewa Kopacz rozpoczęła pierwsze posiedzenie rządu po wyborach parlamentarnych, które wygrało PiS. - Co pan taki spokojny? - zwróciła się do ... «Dziennik.pl, oct 15»
9
Gawryszewski: Jestem spokojny o moją drużynę
Jestem o drużynę spokojny – podkreślił środkowy Lotosu Trefla. Kapitan gdańszczan podkreśla, że jego drużyna jest bardzo zgrana i panują w nieprzyjacielskie ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
10
Spokojny poranek na GPW i złotym
Wtorkowy poranek przynosi niewielkie wahania zarówno na GPW, jak i na rodzimym rynku walutowym. Nastroje w kolejnych godzinach będą kształtowane ... «Puls Biznesu, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spokojny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/spokojny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR