Téléchargez l'application
educalingo
stan cywilny

Signification de "stan cywilny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAN CYWILNY EN POLONAIS

stan cywilny


QUE SIGNIFIE STAN CYWILNY EN POLONAIS

Etat civil

L'état civil - un terme dans le langage juridique relatif à la situation juridique d'une personne physique, ayant deux significations: ▪ un ensemble de caractéristiques qui décrivent la situation personnelle d'une personne, y compris sa position dans la famille; ▪ le fait d'être ou de ne pas être marié ou enregistré en partenariat. Le premier sens est l'utilisation d'actes normatifs, le second sens - il est dans le premier, et nous l'utilisons dans un langage commun. L'état civil dans les deux cas est documenté dans les registres de l'état civil, enregistrant ainsi les faits généalogiques. Dans le langage juridique, une personne qui n'est pas mariée est également appelée une personne libre. En revanche, les personnes mariées sont appelées conjoints: mari et femme. Un mari est également considéré comme un homme marié, et sa femme comme une femme mariée - familièrement, ces gens sont également dits «occupés».

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STAN CYWILNY

acydofilny · alkalifilny · atmofilny · bezmogilny · bezsilny · biofilny · chalkofilny · cywilny · czterosilny · debilny · dol gnilny · dwusilny · kodeks cywilny · krotochwilny · polcywilny · powod cywilny · proces cywilny · przedchwilny · slub cywilny · wodewilny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STAN CYWILNY

stan · stan czynny · stan kawalerski · stan krytyczny · stan malzenski · stan niewazkosci · stan onejroidalny · stan podgoraczkowy · stan skupienia materii · stan spastyczny · stan spoczynku · stan sredni · stan surowy · stan trzeci · stan wody · stan wojenny · stan wolny · stan wyjatkowy · stan wyzszej koniecznosci · stanac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STAN CYWILNY

gnilny · halofilny · higrofilny · hydrofilny · immobilny · inteligibilny · intelligibilny · juwenilny · kompatybilny · krotofilny · kserofilny · labilny · litofilny · malo pilny · mobilny · mogilny · moskalofilny · nadmogilny · namogilny · niekompatybilny

Synonymes et antonymes de stan cywilny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAN CYWILNY»

stan cywilny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stan cywilny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAN CYWILNY

Découvrez la traduction de stan cywilny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stan cywilny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stan cywilny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

状态
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estado civil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marital status
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैवाहिक स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحالة الاجتماعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

статус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈবাহিক অবস্থা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

état civil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Status awam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Familienstand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

配偶者の有無
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼 상태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

status perkawinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமண நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वैवाहिक स्थिती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

medeni durum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stato civile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

stan cywilny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

статус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογενειακή κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelikstatus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

status
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

status
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stan cywilny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAN CYWILNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de stan cywilny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stan cywilny».

Exemples d'utilisation du mot stan cywilny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAN CYWILNY»

Découvrez l'usage de stan cywilny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stan cywilny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O aktach stanu cywilnego: a w szczególności o terminach do ich ...
połączonego, nie miały żadnego wpływu na oznaczenie Stanu Cywilnego. Stan Cywilny tworzyły jedynie trzy żywioły: libertas, civitas, familia. Utrata jednego z nich pociągała za sobą utratę lub zmianę stanu cywilnego. Klassa ludzi wolnych ...
J. Wyczechowski, 1860
2
Witam!: Kursbuch - Tom 1 - Strona 73
Dokładny adres: Nazwisko: Imię: Dokładny adres: Obywatelstwo: Zawód: Stan cywilny: Zainteresowania: Sosnowska (z domu Wilk) Maria ul. Piękna 2 PL - 41 000 Katowice polskie nauczycielka mężatka muzyka, kuchnia francuska Nazwisko: ...
Danuta Malota, 2005
3
Zmęczenie zyciem codziennym - Strona 134
4.30. Statystyki opisowe dla zmęczenia życiem codziennym w grupach wyróżnionych ze względu na stan cywilny Źródło: badania własne. Stan cywilny | N | Średnia | Min | Maks. | Wariancja | Odch. std. | Błąd std. | Skośność| Kurtoza "" | 20 | es ...
Joanna Słapińska, 2010
4
Edukacja dla pracy - Strona 138
nę zależności między stanem cywilnym kobiet a ich aktywnością zawodową178. Wyniki estymacji poszczególnych modeli prowadzą do następujących spostrzeżeń dotyczących związku prawdopodobieństwa aktywności, zatrudnienia i ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007
5
Narzędzia analityczne w naukach ekonomicznych: - Strona 137
Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę rozwiedziony/a wdowiec/wdowa, żonaty/zamężna, 16,31% kawaler/panna, 6,10% 3,95% 8,93% 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% Rys. 15.5. Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę Źródło: ...
Krzysztof Woźniak, 2015
6
Prawo cywilne: część ogólna - Strona 90
Stan cywilny Przepisy prawa nie definiują stanu cywilnego. W doktrynie zaś zdania są podzielone. Jedni bronią poglądu, że przez stan cywilny należy rozumieć stan rodzinny osoby19. Inni są zdania, że stan cywilny obejmuje ponadto inne ...
Bronisław Ziemianin, 2003
7
Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
Tego rodzaju postawy były jednak rzadkie wśród badanych, znacznie częściej przyznawano, że przy zatrudnianiu zadaje się kandydatkom pytania dotyczące stanu cywilnego, rodzinnego, planów prokreacyjnych i opieki nad dzieckiem i od ...
Ewa Lisowska, 2007
8
Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...
Pozytywną zależność między wiekiem a średnią LSDep, jak opisano powyżej, stwierdziliśmy tylko w analizie dwuzmiennej. Z chwilą wprowadzenia innych czynników ryzyka do modelu (płeć, wykształcenie, stan cywilny, miejsce zamieszkania, ...
Michał Gostyński, 2010
9
Młodzi 2011 - Strona 188
Stan cywilny osób w wieku 15-35 lat w 2010 r. (%) Kawaler, panna Żonaty,zamężna Rozwiedzeni,wseparacji Wdowiec,wdowa 15-20 98,7 1,2 0,0 0,0 21-25 81,7 17,9 0,3 0,0 26-30 45,4 52,5 1,9 0,2 31-35 22,1 73,2 4,3 0,4 Młodzi (15-35) 61,5 ...
Krystyna Szafraniec, 2011
10
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
Turystykę prywatną nauczycieli fordońskich w roku 2003 determinowały czynniki: płeć, miejsce zamieszkania, wykształcenie, stan cywilny oraz aktywność zawodowa. Miały one wpływ na formę wyjazdu podejmowanego przez badanych ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAN CYWILNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stan cywilny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stan cywilny: samotna
Miałam do niej swojego rodzaju czułość. Nie ułożyła sobie życia, do końca była sama. W rubryce stan cywilny wpisywała sobie: samotna – opowiadała autorka. «Tygodnik Płocki, oct 15»
2
Patolog Leon zmienia stan cywilny!
Z 4. odcinka najnowszej, 7. już serii “Komisarza Aleksa” (emisja w sobotę 26 września o godz. 20.25 w TVP1), dowiemy się, że ekscentryczny patolog Leon ... «tvdzis.pl, sept 15»
3
"Komisarz Alex": patolog Leon zmienia stan cywilny
Przed nami 4. odcinek serialu "Komisarz Alex". Dowiemy się w nim, że ekscentryczny patolog Leon Berger, w roli którego możemy oglądać Janusza Chabiora, ... «Plejada.pl, sept 15»
4
Agnieszka Szulim jest już rozwiedziona. Kiedy kolejny ślub?
Jedynym problemem wydawał się stan cywilny Agnieszki Szulim. Jednak według informacji gazety, Szulim jeszcze w czerwcu uzyskała rozwód z eks-mężem, ... «Plejada.pl, sept 15»
5
Jennifer Aniston zmieniła stan cywilny - Lopez następna
Aktorka poślubiła swojego narzeczonego Justina Theroux . Ceremonia odbyła się w wielkiej tajemnicy. Goście, którzy przyjechali do rezydencji pary myśleli, ... «http_//www.superstacja.tv/, août 15»
6
Piotr Nowakowski wziął ślub
Piotr Nowakowski, reprezentant Polski w siatkówce, zmienił stan cywilny. W sobotę 27-letni zawodnik Asseco Resovii Rzeszów ożenił się z Aleksandrą ... «Onet.pl, juil 15»
7
Tomas Berdych zmienił stan cywilny
To nie pierwszy czeski tenisista, który w ostatnich dniach zmienił swój stal cywilny. Wcześniej na sakramentalne "tak" zdecydowali się Lukas Rosol i jego ... «Onet.pl, juil 15»
8
Wybory prezydenckie 2015. Sylwetki wszystkich kandydatów (zdjęcia)
Wiek - 48 lat. Stan cywilny - żona Aleksandra. Wykształcenie - wyższe, absolwent studiów polonistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim. Zawód - reżyser ... «Gazeta Lubuska, mai 15»
9
Artur Jędrzejczyk zmienił stan cywilny
Wychowanek Igloopolu Dębica, reprezentant Polski Artur Jędrzejczyk w sobotę powiedział "tak" wybrance swojego serca Agnieszce Jurczyk. Wesele odbyło się ... «Nowiny24, déc 14»
10
Krystyna Pałka zmieniła stan cywilny
Krystyna Pałka, srebrna medalistka ubiegłorocznych mistrzostw świata w biathlonie z czeskiego Novego Mesta, zmieniła stan cywilny. Sakramentalne "tak" ... «rmf24.pl, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stan cywilny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stan-cywilny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR