Téléchargez l'application
educalingo
staroczesny

Signification de "staroczesny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAROCZESNY EN POLONAIS

staroczesny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STAROCZESNY

bezczesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · doczesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · naszoczesny · niejednoczesny · nienowoczesny · niepoczesny · nierownoczesny · nieszczesny · niewczesny · niewspolczesny · nowoczesny · owczesny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STAROCZESNY

staroblotnicki · starobogaczowicki · starobruski · starobulgarski · staroc · starocerkiewny · starochrzescijanski · starocie · staroczarnowski · staroczeski · starodabrowski · starodawnie · starodawnosc · starodawny · starodruk · starodrzew · starodrzewie · starodrzewny · starodrzewo · starodziejski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STAROCZESNY

owoczesny · paczesny · piecioboj nowoczesny · pierwoczesny · poczesny · polczesny · poniewczesny · porod niewczesny · porod przedwczesny · przedwczesny · rownoczesny · roznoczesny · rzesny · spolczesny · srednio wczesny · supernowoczesny · swiezoczesny · szczesny · tamtoczesny · tegoczesny

Synonymes et antonymes de staroczesny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROCZESNY»

staroczesny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de staroczesny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAROCZESNY

Découvrez la traduction de staroczesny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de staroczesny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staroczesny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

staroczesny
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

staroczesny
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

staroczesny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

staroczesny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

staroczesny
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

staroczesny
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

staroczesny
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

staroczesny
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

staroczesny
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

staroczesny
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

staroczesny
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

staroczesny
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

staroczesny
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

staroczesny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staroczesny
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

staroczesny
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

staroczesny
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

staroczesny
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

staroczesny
65 millions de locuteurs
pl

polonais

staroczesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

staroczesny
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

staroczesny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

staroczesny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staroczesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staroczesny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staroczesny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staroczesny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAROCZESNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de staroczesny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staroczesny».

Exemples d'utilisation du mot staroczesny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STAROCZESNY»

Découvrez l'usage de staroczesny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staroczesny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 87
Frekwencja ich jest różna; formacje bliskoczesny, pierwoczesny, różnoczesny, staroczesny, średnioczesny, choć zachowują wyraziste znaczenie strukturalne, są używane bardzo rzadko i odczuwane jako przestarzałe. Wśród rzeczowników ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
2
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 200
... gdy obaczymy jak to poezya, z wyższych światów gość, przytula i swoi do siebie onych hardych synów cudowładnej Romy, tak też sprawą jest nie małej wagi poznanie choć pobieżne tej literatury, co wiąże świat staroczesny z nowożytnym, ...
Józef Kremer, 1855
3
Reymont czyli Ucieczka do życia - Strona 150
dług wzorów staroczesnych i w pradziadowskiej zależności od kaprysów przyrody." " W Lipcach obrabia się ziemię „według wzorów staroczesnych" i „po pradziadowsku". Wobec tego rok liturgiczny i zawarty w nim łańcuch świąt pełni rolę ...
Kazimierz Wyka, ‎Barbara Koc, 1979
4
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Ten wysłał część despotów na wygnanie, dwóch z nich obwiesił, a chcąc na długo skruszyć przewagę ciemiężców zdobywa gwałtem gmachy staroczesne służące im za twierdze i burzy, kamienia na kamieniu nie zostawując. A tych budowli ...
Józef Kremer, 1879
5
Idea a życie; z wczesnej publicystyki, 1883-1892: - Strona 320
Pan feudalny a czlo- nek staroczesnej marki, baron a poddany, majster a czeladnik, pracodawca a najmita — oto postacie z koniecznosci scierajace siç nawzajem, gdyz dobro- byt jednej znajduje siç w prostym stosunku do ucie- miçzenia ...
Ludwik Krzywicki, 1957
6
Spoleczenstwo pierwotne: jego rozmiary i wzrost - Strona 180
Słowem, doznają podważenia, a niekiedy zupełnego stargania wszystkie ostoje staroczesnego trybu życia. Jak rak ciało, tak niemoc zaczyna toczyć ową złożoną więź bodźców duchowych, bez których niema dla społeczności pierwotnej ...
Ludwik Krzywicki, 1937
7
Artykuły i rozprawy 1886-1892 - Strona 420
Odrzuca ona tłumaczenia podawane przez staroczesne filozofie antropomorficzne, lecz odsuniętego wyjaśnienia niczym nie zastępuje i z całą szczerością wskazuje na istniejące luki. Zadanie wiedzy zostaje ograniczone jedynie do badania ...
Ludwik Krzywicki, 1960
8
Dziela - Tom 9 - Strona 79
... rozwojem stosunków. Przykład ten dorzuci zresztą parę rysów uzupełniających do powyżej przedstawionego obrazu. Weźmy kompanię pątników. Staroczesny obyczaj, wypracowany przez wiele pokoleń, oddziaływa tam od pierwszej chwili.
Ludwik Krzywicki, 1974
9
Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 150
... moze jeszcze dawniéj rozhukala sie po ogrodach jakaé dzika romantyka, со po» rwawszy W reke topór jela sie zapamietale wycinaó, Wyrubywaé, wytepiaé, jakby grzechy émiertelne owe staroczesne, stuletne, powazne szpalery strzyzone, ...
Józef Kremer, 1880
10
Stanisław Wyspiański: studyum literackie - Strona 114
Cudny jest język tej rozmowy — język dwóch ludzi «sercem prostych*, dwóch «szlachciców, co są piękni* — pleciony, jak wzorzysty jakiś wianek, w ronda staroczesnych uświadczeń. Pan Włodzimierz, jak dziewczyna pomieszany — snać, ...
Antoni Potocki, 1902

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAROCZESNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staroczesny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niedźwiecki: oddałem radiu 40 lat swojego życia. I nie jest mi z tym źle
Powiedziałbym nawet, że jestem "staroczesny", więc lubię dotknąć książki. Nie kupuję audiobooków. Ale moje książki też wydano w tej formie. I dobrze. «Gazeta Krakowska, oct 14»
2
„Radio jest teatrem wyobraźni...” – wywiad z Markiem Niedźwieckim
Dlatego, że ja Ci powiem zachowawczo, bo ja jestem „staroczesny”, że radio powinno zostać takim, jakim jest. Nie przeszkadzajmy mu, a ono wówczas przetrwa ... «TVP, déc 10»
3
Polacy wobec Żydów. Bezradność
Antyjudaizm - staroczesny czy nowoczesny, bez różnicy - jest zjawiskiem gatunkowo swoistym, gdyż są w nim niezbywalnie obecne składniki, jakich nie ... «Gazeta Wyborcza, juin 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staroczesny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/staroczesny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR