Téléchargez l'application
educalingo
strofowac

Signification de "strofowac" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STROFOWAC EN POLONAIS

strofowac


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STROFOWAC

apostrofowac · arfowac · autografowac · blefowac · bluffowac · doszlifowac · dryfowac · filozofowac · fotografowac · harfowac · hektografowac · hieroglifowac · hipogryfowac · holografowac · kaligrafowac · kartografowac · kserografowac · ksylografowac · litografowac · obfotografowac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STROFOWAC

strof · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowanie · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STROFOWAC

odfotografowac · odkaligrafowac · odlitografowac · odrefowac · odszlifowac · odtelegrafowac · oszlifowac · oszlufowac · parafowac · paragrafowac · pofilozofowac · poserfowac · przearfowac · przefilozofowac · przerafowac · przeszlifowac · przetelegrafowac · rafowac · refowac · rozszafowac

Synonymes et antonymes de strofowac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROFOWAC»

strofowac ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strofowac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STROFOWAC

Découvrez la traduction de strofowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de strofowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strofowac» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

训斥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprimenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reprimand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verweis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

polonais

strofowac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berisping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strofowac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROFOWAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de strofowac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strofowac».

Exemples d'utilisation du mot strofowac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROFOWAC»

Découvrez l'usage de strofowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strofowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uwolnij się od gniewu: Rozumienie gniewu, panowanie nad gniewem, ...
Budda mówi jednak o pięciu kryteriach klasyfikacji strofowania: 1. Czasami strofowanie jest usprawiedliwione, a kiedy indziej nie. 2. Strofowanie moZe mieć podstawę albo być bezpodstawne. 3. MoZna strofować za pomocą agodnych sów ...
Alubomulle Sumanasara, 2016
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 471
STREFNIC-STROFOWAC. STROFOWY-STROIC. 471 mast; Host, полосатый, дорожчатый, cf. dereszkowaty). Jowisza zwierzyniec w kofo wieñczy strefistym opasem. Zab. 15, 15. Kniai. Z/otoslrefisty, zlotem bramowany. Cn. Th. 1075.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 111
(29) [?] Jan strofuje napotkanego w lesie lisa, za to, że próbował się przed nim schować. Domowe zwierzęta często bowiem traktuje się jak dzieci. Wrażenie, że besztanie jest bardziej dosadne niż strofowanie wynika jedynie z naszej wiedzy o ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996
4
Dobra pani
To prawda, moja Czernisiu, tylko takie małe dzieci są prawdziwie miłe i sprawiają rozkosz niezmąconą. Hela wyszła już z najmilszego dziecięcego wieku. Trzeba już ją uczyć, strofować... — Spostrzegłam właśnie, że od jakiegoś czasu pani ...
Eliza Orzeszkowa, 2015
5
Praktyczny, duszstarownik czyli wyklad ... teologii pastoralnej. ...
... duszpastérz ze słabej strony dał się poznać, ich błędy wyrzucał, strofował i łajał, to nieosiągnie swego zamiaru, ale tym bardziej na siebie nienawiść i obmowę ściągnął by, gdyż temu stro•fowaniu zbywało na sprzyjającym czasie i miejSCUI.
Bazyli Towarnicki, 1847
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 471
STROFOWAC, -ai, - ujn es. niedok., zestroíowac dok. , gaaiac napominaé, zadawajac, zarzucajac upominac, sfo- wami karcití, z Niem. ftrafen mit Sorten, »ertoetfeu, einen Serroetö geben, tabeln; Boh. domlauwali , domlûwili, Cef. domówiéj ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 222
Ogsł.: cz. kdrat 'karcić, strofować; wytykać', arch. 'karać', r. karat' 'karać', cs. karati 'bić, karać', karati sę 'walczyć; kłócić się; gniewać się', ch./s. kdrati 'ganić, łajać, karcić; karać'. Psł. *karati, *karajp 'upokarzać, ostro napominać, strofować, łajać' ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Rarcić, karać, strofować. – Używać władzy przeciw złym postępkom. - Karzemy za występki popełnione, karcimy namiętności i przedsięwzięcia do nich wiodące, – władza ojcowska czuwająca, wprzód karci a potćm karze,–Religija karci nas w ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Szkic dziejów Kościoła ruskiego w Polsce - Strona 226
Ale nie rządził despotice Piotr kościołem, kiedy jak mówił Galatowski strofował go w Antjochji apostoł Paweł – «a niechno teraz kto waży się papieża strofować, pytał z tryumfującą miną rektor, czy ujdzie mu ta sztuka»? Piotr św., mówił dalej, ...
Julian Bartoszewicz, 1880
10
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
fukać // af ukaćS // strofować// gromić 'incre- pare, corripere, łajać, Jcarcić, ganić': A odpowiedziawszy drugi . tw kał got mówiąc Łk 23,40 , Brz i L ^S, Bud: strofował; fukali nań aby milczał Łk 18,39, Br Z i Ł t8. Bud: grozili j A uczniowie fukali Je ...
Danuta Bieńkowska, 1992
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strofowac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/strofowac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR