Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strofa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROFA EN POLONAIS

strofa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STROFA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «strofa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

strophe

Strofa

Strofa - ensemble d'un certain nombre de versets, qui est un élément de ligne. Strofa n'apparaît que dans la composition lyrique et joue un rôle vital dans le rythme et l'intonation. Les sangles peuvent être trouvés dans chaque type de ligne: blanc, libre, syllabe, tonale, syllabe, mais dans un poème libre peut ne pas être régulier. En raison du nombre de versets qui composent les versets sont divisés en: ▪ distique - strophe construire deux lignes, la plus courte possible vient de l'antiquité, populaire dans la poésie populaire, la rime du système: aa ▪ triplet - strophe composé de 3 ▪ lignes quatrain - verset composé de quatre lignes ▪ cinquain - verset composé de cinq lignes ▪ Sekstyna - verse composé de six lignes, rime de mise en page: ababcc ▪ Septin - verset composé de 7 lignes ▪ Octave - verse composé de huit versets, le plus souvent avec des rimes abababcc Le critère d'ouverture ou de fermeture des strophes est: image, sujet et pensée. Fermé - a été établi au Moyen Age. Strofa – zestaw pewnej liczby wersów, który jest elementem wierszotwórczym. Strofa występuje tylko w utworze lirycznym, pełni istotną funkcję w rytmice i intonacji. Strofy mogą występować w wierszach każdego rodzaju: białym, wolnym, sylabicznym, tonicznym, sylabotonicznym, ale w wierszu wolnym mogą nie mieć charakteru regularnego. Ze względu na liczbę wersów, które wchodzą w skład strofy, dzielimy je na: ▪ Dystych – strofę budują tylko dwa wersy, najkrótsza z możliwych, pochodzi z antyku, popularna w poezji ludowej, układ rymów: aa ▪ Tercyna – strofa składająca się z 3 wersów ▪ Tetrastych – strofa składająca się z 4 wersów ▪ Pentastych – strofa składająca się z 5 wersów ▪ Sekstyna – strofa składająca się z 6 wersów, o układzie rymów: ababcc ▪ Septyna – strofa składająca się z 7 wersów ▪ Oktawa – strofa złożona z 8 wersów, najczęściej o układzie rymów abababcc Kryterium otwartości bądź zamknięcia strof jest: obraz, temat i myśl. Strofa zamknięta - powstała już w średniowieczu.

Cliquez pour voir la définition originale de «strofa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STROFA


alcejska strofa
alcejska strofa
anastrofa
anastrofa
antystrofa
antystrofa
apostrofa
apostrofa
epanastrofa
epanastrofa
irofa
irofa
katastrofa
katastrofa
monostrofa
monostrofa
spenserowska strofa
spenserowska strofa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STROFA

strobokinematografia
stroboskop
stroboskopia
stroboskopowy
stroczek
stroczyc
strof
strofa alcejska
strofa saficka
strofant
strofantus
strofantyna
stroficznosc
stroficzny
strofika
strofka
strofkowy
strofowac
strofowanie
strofujaco

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STROFA

adolfa
agfa
agrafa
alfa
amfa
amorfa
arfa
biffa
bufa
buffa
czastka alfa
defa
elfa
endolimfa
enteromorfa
eolska harfa
epistrefa
fa
nukualofa
sofa

Synonymes et antonymes de strofa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROFA»

Traducteur en ligne avec la traduction de strofa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROFA

Découvrez la traduction de strofa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de strofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strofa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطع شعري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строфа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrofe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবিতার স্তবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs

polonais

strofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strofă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strofa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROFA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strofa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot strofa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STROFA»

Découvrez l'usage de strofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komedja: dramat w trzech aktach [and in verse] i Strofy oderwane
G ()STATNIA STROFA, Niepłacz, niepłacz, dziś nademną! W sercu zimno; w duszy ciemno ; Strętwiały bole; skamieniały łzy; Dreszcz k0nania żar krwi chłodzi; Słońce marzeń już zachodzi ; Jaw mi bez czucia; bez rojeń me sny. Świat, życie ...
Apollo Nałęcz KORZENIOWSKI, 1856
2
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 438
Strofa ta zawiera gorącą modlitwę: „Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Panie [...]. Przychodzę o świcie i wołam, pokładam ufność w Twoich słowach” (ww. 145.147). W Księdze Lamentacji znajdujemy następujące wezwanie: „Powstań, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (1): materiały ... - Strona 49
Dominanta artystyczna Dominantę artystyczną stanowi w wierszu motyw rośnięcia, rozrastania się, pojawiający się aż cztery razy w II i III strofie . Motyw ten realizuje się w budowie utworu. Ucztonowanie tematyczne Forma wiersza oddaje jego ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2000
4
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 27
STROFA Strofa jest kośćcem wszelkiej metryki nielicznej ; podobnie jak wers jest ona miarą, powrotem. Średniowieczna poezja epicka opiera się na szczególnym układzie zwanym laisse; jest to szereg wersów o liczbie zmiennej, średnio ...
Pierre Guiraud, 1961
5
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 125
Piosenki autorskie skonstruowane są na zasadzie wielojęzycznego kolażu – każdy z raperów tworzy własny fragment tekstu, czasem dość swobodnie powiązany tematycznie z pozostałymi strofami. Covery polegają zaś na dekonstrukcji ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
6
Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 35
Pierwsza strofa jest obrazem chaosu, który nastąpił w skutek zadania gwałtu bzom. Ofiary pozostały zupełnie nieme, ponieważ nie potrafiły wydać z siebie krzyku. W każdym wersie pojawiają się wykrzyknienia, co nadaje utworowi dynamizmu ...
Sylwia Stolarczyk, 2014
7
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
I) i pięciu części wokalno-instrumentalnych (II–VI), które częściowo pokrywają się z podziałem na strofy, realizując zaobserwowany wcześniej symetryczny wzór z centralną strofą bez zmian grafemicznych, strofą-refrenem na początku i końcu ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
8
Dragon Medallions: Book 1: THe Dragon Master Series
The girls looked at Strofa incredulously. Skye said, “You could not beat him and you are a powerful mage. How are we supposed to beat him?” “You are wise and will figure out a way. For now, that is your quest.” Jailynn shook her head and ...
Vicki Shankwitz with Megan Pitts, 2015
9
Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 199
Prostota iest cechą pieśni, a zątém rytm powinien bydź łatwy do obięcia; to pociąga za sobą mówność strof, równość wierszy i równość miar- Daléy potrzeba ażeby każda strofa stanowiła swóy okres; myśl powinna całkowicie bydź skończoną i ...
Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821
10
Orland szalony, tom I
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
N.W.A., in rete una demo di 'Fuck tha police' con una strofa inedita …
E' comparsa in rete nelle ultime ore una demo fino ad oggi inedita del brano "Fuck tha police" del gruppo gansta rap statunitense N.W.A., attivo tra la metà degli ... «Rockol.it, nov 15»
2
Becky G pubblica una nuova strofa rap online intitolata "Jury"
E mentre noi tutti continuiamo ad aspettare inutilmente che Becky G si decida a pubblicare uno straccio di album, la cantante sembra più interessata a rilasciare ... «Rnbjunk.com, nov 15»
3
Alla Biblioteca nazionale il manoscritto originale dell'ultima strofa
Alla Biblioteca nazionale il manoscritto originale dell'ultima strofa della “Leggenda del Piave” Il manoscritto E' uno dei brani patriottici più conosciuti e ispirati ... «La Repubblica, oct 15»
4
Campovolo 2015: speciale Ligabue
Conoscono ogni strofa, ogni singola parola, ogni ritornello. Ecco il concerto di Luciano Ligabue al Campovolo visto dai fans che hanno trovato posto in prima fila ... «Gazzetta di Reggio, sept 15»
5
Lewica po klęsce 24 maja, czyli kogel-mogel o smaku …
„Kato-strofa zamieniona na drobne. Czego się lękamy przed nadejściem PiS?” W perspektywie Pacewicza - po tylu latach samowyzwalania!!! - dominuje strach:. «wPolityce.pl, juin 15»
6
Kato-strofa zamieniona na drobne. Czego się lękamy przed …
Kiedy pełni obaw myślimy (ktokolwiek poczuwa się do owego "my") o nadciągającej prawicowej kato-strofie, nasze lęki krążą wokół spraw fundamentalnych ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
7
La strofa più bella della musica italiana? Sceglietela voi, scriveteci
Scegliete, o se preferite scegliamo insieme, la strofa più bella della storia della musica italiana. Frammenti di poesia, perfino svincolati,se possibile, dagli ... «Quotidiano.net, mars 15»
8
Canta la prima strofa ei giudici cadono ai suoi piedi!
E' bastato che questa ragazza intonasse la prima strofa della canzone "Fields of Gold" di Sting, perchè i giudici si rendessero conto di trovarsi di fronte ad un ... «Fidelity News, févr 15»
9
Verso il nuovo album: Sarcina svela la strofa di un brano inedito
“Vittima della follia, giorni spazzati come polvere dai mobili mentre tu resti qui io vado via... se fossi stata mia ti avrei dipinta ad occhi chiusi…”. È il verso di un ... «Radio Italia, févr 15»
10
„Złota Strofa” dla Malwiny
„Złota Strofa” dla Malwiny. Malwina Cholewicka, uczennica III klasy Publicznego Gimnazjum nr 1 w Łomży, zdobyła „Złotą Strofę” – główną nagrodę ... «4lomza.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strofa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/strofa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż