Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sygnet" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYGNET EN POLONAIS

sygnet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SYGNET EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sygnet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sygnet

cachet

Sygnet

Signet - bague décorative, principalement pour les hommes, servant de sceau au lac. Un blason gravé ou un monogramme gravé. Aujourd'hui utilisé principalement comme un morceau de bijoux masculins. Un signe d'anneau particulier est un anneau papal pontifical connu sous le nom d'anneau de pêcheur. Il remplit la fonction du sceau personnel du Pape. Sygnet – ozdobny pierścień, przeważnie dla mężczyzn, służący jako pieczęć do laku. Na oczku ma wygrawerowany wizerunek herbu lub monogram. Dziś używany głównie jako element męskiej biżuterii. Szczególnym przykładem sygnetu, jest pontyfikalny pierścień papieski, znany pod nazwą pierścień rybaka. Spełnia on funkcję osobistej pieczęci papieża.

Cliquez pour voir la définition originale de «sygnet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYGNET


bagnet
bagnet
bajonet
bajonet
balonet
balonet
baronet
baronet
basklarnet
basklarnet
beatus qui tenet
beatus qui tenet
bonet
bonet
brunet
brunet
cabernet
cabernet
cicatrix manet
cicatrix manet
cyklonet
cyklonet
dzianet
dzianet
ekstranet
ekstranet
ethernet
ethernet
extranet
extranet
falconet
falconet
falkonet
falkonet
fonet
fonet
gnet
gnet
magnet
magnet

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYGNET

sygnalizacja optyczna
sygnalizacyjno alarmowy
sygnalizacyjny
sygnalizator
sygnalizowac
sygnalizowanie
sygnalny
sygnalowka
sygnalowy
sygnaly mglowe
sygnatariusz
sygnatura
sygnatura akcesyjna
sygnaturczy
sygnaturka
sygnet drukarski
sygnowac
sygnować
sygnowanie
sygnum

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYGNET

frenet
gabinet
genet
internet
intranet
kabinet
karnet
klarnet
klarynet
kornet
manet
massenet
minet
monet
monnet
moulinet
net
nie wnet
nonet
planet

Synonymes et antonymes de sygnet dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYGNET»

Traducteur en ligne avec la traduction de sygnet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYGNET

Découvrez la traduction de sygnet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sygnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sygnet» en polonais.

Traducteur Français - chinois

私章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র ছাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cachet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

signet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

印鑑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막도장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

signet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấn dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुद्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillo
65 millions de locuteurs

polonais

sygnet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγιδόλιθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëlring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sygnet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYGNET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sygnet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sygnet en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYGNET»

Découvrez l'usage de sygnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sygnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sygnet z Jastrzębcem - Strona 122
Wam chodzi o sygnet. Sygnetu nie dam. Proszę rąbać palec. Siekiery są w drewutni po lewej stronie. Palec mi do niczego niepotrzebny. Klejnot i tak wróci z nieba. W 1863 roku, w marcu, Kozacy otoczyli powstańczy skład amunicji. Dziadek ...
Krzysztof Kąkolewski, 1988
2
U źródła - Strona 207
Zapędził nas tutaj i zabrakło mu pomysłów. Badacz zignorował słowa córki. – Kluczem do mojego pomysłu jest Maciej, a dokładnie jego sygnet. Zapanowała cisza, a głowy obu dziewczyn zwróciły się na Macieja, następnie znowu na badacza ...
Olaf Tumski, 2013
3
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Tedy król: — Sygnet i pieczęć wam daję, pieczętujcie wszystkie wejścia, żebyście wiedzieli, którą z tych dróg przychodzi, a którą odchodzi ów złodziej. Bierze drużyna pieczęć, bierze sygnet królewski, zatyka wszystkie szpary mchem siwym, ...
Maria Konopnicka, 2014
4
Fala upału
jej na parkingu. – Zachowaj to i wydrukuj dla mnie, Carze Raley. Kilka minut później Heat dodała zdjęcie sygnetu Pochenki do galerii, która na białej tablicy nabierała całkiem pokaźnych rozmiarów. Rook stał oparty o ścianę, patrząc na nią, ...
Richard Castle, 2012
5
Ziemie polskie w starożytności: ludy i kultury najdawniejsze - Strona 478
w liczbie dwóch, oraz trzy sygnety niedatowane z doby późnorzym- skiej, wszystkie w obrębie ziem dzisiejszej Polski. Wśród pierwszej grupy, najliczniejszej, w rozmieszczeniu terytorialnym przewaga należy do Pomorza Zachodniego (jeden ...
Kazimierz Tymieniecki, 1951
6
Koszyk kwiatów: Powieść dla młodzieży
pierścień. Droga do zamka prowadząca wysadzona była starymi lipami; postąpiwszy nią cokolwiek w zadumaniu, przerwała takowe hrabianka opowiadaniem, jak znaleziono ów sygnet, o którego kradzież niesłusznie obwiniono Mariannę.
Christof Schmid, 2015
7
Korona szaleńca - Strona 70
Mimo to pański sygnet mnie zaskoczył. – Mój sygnet? – powtórzył Ulster, wskazując na swój palec. – Nie widziałem go od kilkudziesięciu lat – przytaknął Hauser. – Mimo słabego wzroku natychmiast go poznałem. Artysta zawsze pamięta ...
Chris Kuzneski, 2013
8
Obrazy - Strona 161
potoczyła się i stanęła na brzegu koła w którem krzesło stało.” »Dajże i ty mnie co, bym wiedziała żem już twoją.” »A on dał jej sygnet z klejnotem co nosił na ręku.” »A teraz puszczaj mnie! puszczaj mnie!” Sowa zawrzeszczała za oknem, ...
Wincenty Pol, 1845
9
Historia dramaturgii - Strona 615
Inny tytuł dramatu Wiśakhadatty to „Sygnet Rakszasy” – Mudra-raksasa na podstawie „Opowieści poprzedzającej Sygnet Rakszasy” – Mudrārāksasa-pürvasamkathānaka i „Preludium do dramatu o sygnecie Rakszasy” – Mudräräksasa ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
10
Wspomnienia niebieskiego mundurka
Schyliłem się, patrzę, palec trupi, jak kość bielusieńki, a na palcu — sygnet. — Wziąłeś go?... — Jakiś ty głupi! Takie rzeczy brać — grzech! I nie tylko grzech, ale strach. Potem nieboszczyk spokoju nie daje, nadchodzi w nocy, tarmosi i krzyczy: ...
Wiktor Gomulicki, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYGNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sygnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak powstawał sygnet Iron Maiden?
Prawdziwi metalowcy też noszą biżuterię! Zobaczcie, w jaki sposób tworzy się sygnety dla największych wielbicieli Iron Maiden. «Antyradio, nov 15»
2
Załóż sygnet od Iron Maiden
Znana firma jubilerska The Great Frog wyda serię sygnetów z wizerunkiem maskotki Iron Maiden. Wszystko to z okazji najbliższej trasy koncertowej zespołu ... «Antyradio, oct 15»
3
Sygnet dla generała
Sygnet dla generała. dodane 25.09.2015 14:37. ks. Rafał Starkowicz. zobacz galerię. - "Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci" to nie tylko festiwal filmowy. «Gość Gdański, sept 15»
4
Złoty sygnet w zamian za pieniądze na paliwo. Uwaga na oszustów!
Wracają oszuści, którzy zaczepiają kierowców prosząc o pieniądze na paliwo, a w zamian oferują złoty sygnet. Szybko okazuje się, że sygnet jest z tombaku, ... «Olsztyn Portal Miejski, sept 15»
5
Solec Kujawski: napadli na człowieka, bo chcieli mu ukraść sygnet
24 i 19-latek napadli na jednego z mieszkańców Solca Kujawskiego. Siłą próbowali odebrać pokrzywdzonemu złoty sygnet. Na szczęście w obronie mężczyzny ... «Express Bydgoski, août 15»
6
Bronisław Komorowski nie przekazał Andrzejowi Dudzie wszystkich …
Klasyczny zestaw zawiera koronę, jabłko i berło, a często występuje też sygnet. Wszystko starannie zapakowane w atłasy i bogato zdobione szkatułki. «wPolityce.pl, août 15»
7
Ewa Kopacz całuje sygnet papieża. A jak inni przywódcy witają się z …
Czy premier powinna była całować sygnet papieża? Sprawdzamy, jak w obliczu papieża zachowują się m.in. Barack Obama i Angela Merkel. Zobacz zdjęcia (8). «Wiadomości Gazeta.pl, juin 15»
8
Wdawanie się w pyskówkę o „macaniu kur” świadczy o fatalnej …
Czepiam się sygnetu, bo on dowodzi z jednej strony pychy (nie wiadomo na czym opartej), a z drugiej - nonszalancji. Bo ten sygnet, jako ogólnikowy emblemat ... «wPolityce.pl, avril 15»
9
Znalazła sygnet na Bali. Właściciela odszukała przez Facebooka
Podczas nurkowania na Bali Roxy Walsh znalazła złoty sygnet z wygrawerowaną dedykacją. Australijka zdecydowała, że znajdzie właściciela i zwróci mu ... «Wirtualna Polska, avril 15»
10
Pamiątkowy sygnet zgubiony pod wodą. Internauci z całego świata …
Roxy Walsh podczas wakacji na Bali znalazła złoty sygnet z wygrawerowaną dedykacją. Kobieta zdecydowała, że znajdzie właściciela i zwróci mu zgubiony ... «TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sygnet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sygnet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż