Signification de "mühür" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MÜHÜR EN TURC

mühür

QUE SIGNIFIE MÜHÜR EN TURC

Timbre (signe)

Damga (işaret)

Timbre - un outil utilisé pour estamper un signe sur quelque chose, c'est un sceau. En outre, le signe qui a été laissé avec cet outil sur n'importe quoi vient à signifier la trace. Alors que l'ancien turisme est dit "tamga", il est placé sous la forme de "timbre" en turc moderne. aussi; On dit que l'Azerbaïdjan est Damga, Tamga Tatar, Bachkir, Ouzbek, Kirghize et Ouïgour, Tamgha. Les Turkmènes s'expriment sous la forme de "Tajma". En fait, même en russe, Tamga passait par là. Il y a aussi une tradition du timbre chez les peuples caucasiens qui ne sont pas d'origine turque: le sceau circassien occidental, le sceau circassien oriental, l'abazique ...

Damga - bir şeyin üzerine bir işaret basmaya yarayan alet, mühür demektir. Ayrıca herhangi bir şeyin üzerine bu aletle bırakılmış olan işaret, iz anlamına da gelir. Eski Türkçede "Tamga" olarak söylenirken, günümüz Türkçesinde "Damga" biçimiyle yer alır. Ayrıca; Azerice Damğa, Tatarca Tamga, Başkurtça, Özbekçe, Kırgızca ve Uygurca da ise Tamğa olarak söylenir. Türkmenler ise "Tağma" biçiminde ifade ederler. Hatta Rusça'ya dahi Tamga biçimiyle geçmiştir. Türk kökenli olmayan Kafkas halklarında da damga geleneği görülür: Batı Çerkesçe tamığe, Doğu Çerkesçe damığe, Abazaca adamğ...

définition de mühür dans le dictionnaire turc

sceau Un véhicule, un timbre, un timbre, fait de métal, de laque, etc., dont quelqu'un est fouillé à l'envers du nom ou du titre d'un établissement. / Nom qui est imprimé avec cet outil et remplace la signature.

mühür Bir kimsenin, bir kuruluşun adının veya unvanının tersine kazılı bulunduğu, metal, lâstik gibi şeylerden yapılmış araç, damga, kaşe. / Bu araçla basılan ve imza yerine geçen ad.

TRADUCTION DE MÜHÜR

Découvrez la traduction de mühür dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mühür dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mühür» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 密封
• Traducteur Français - espagnol: sello
• Traducteur Français - anglais: seal
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: ختم
• Traducteur Français - russe: печать
• Traducteur Français - portugais: selo
• Traducteur Français - bengali: সীল
• Traducteur Français - français: phoque
• Traducteur Français - malaisien: meterai
• Traducteur Français - allemand: Dichtung
• Traducteur Français - japonais: シール
• Traducteur Français - coréen: 실
• Traducteur Français - javanais: segel
• Traducteur Français - vietnamien: niêm phong
• Traducteur Français - tamoul: முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: सील
• turc: mühür
• Traducteur Français - italien: sigillo
• Traducteur Français - polonais: uszczelka
• Traducteur Français - ukrainien: друк
• Traducteur Français - roumain: sigiliu
• Traducteur Français - grec: σφραγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: seël
• Traducteur Français - suédois: tätning
• Traducteur Français - norvégien: sel

2 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜHÜR»

Découvrez l'usage de mühür dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mühür et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rüya Tabirleri:

Rüyada elinde bir mühür olduğunu görmek, korkudan ve şiddetten emin olmaya, devlet hizmetine girmeye, gelecek hayırlı habere ve bekâr için evlenmeye işâret eder. Hanımı hâmile olan bir kimsenin rüyada altından bir mühür görmesi, ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 481

anlattı. Selim, mühür kazıcılarını tanıyordu. Ama buralar tehlikeli yerlerdi. Her an po lisin denetimi altında olabilirdi. Buna rağmen mühür kazıcısına gidilerek, mühür ve kaşelerin taslakları gösterildi. Mühür kazıcısı, beş gün sonra istenenleri ...

Selim Cürükkaya, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜHÜR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mühür est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tarihi kaplıcaya mühür vuruldu

Bunun üzerine kaplıcadan dışarı çıkan vatandaşlar, kaplıcanın kapısına mühür vurulmasını meraklı gözlerle izledi. Şifa bulmak için kaplıcaya gelen ve bunun ... «İhlas Haber Ajansı, oct 15»

CHP'den 1 Kasım seçimi için ıslak imza ve mühür uyarısı geldi

CHP, muhtemel sandık hilelerine karşı görevlilerine yönelik tutanaklar için 'ıslak imza ve mühür' uyarısı yaptı. Oy torbalarının seçim kurullarına teslimine kadar ... «BUGÜN, sept 15»

Mühür söküldü!

Siyah-beyazlı kulüpten yapılan açıklamada, "Stadımızda mühür söküldü. 100 kişilik bir ekip ve kulüp yetkililerimizle birlikte çalışmalar yapılmaktadır" ifadeleri ... «Sabah, août 15»

Mahkeme 24 saatte karar verdi, mühür söküldü

İdare Mahkemesi, Belediyenin ilk mühür işlemi için 19 Haziran'da yürütmeyi durdurmuş; Bakırköy Belediyesi “Muhatabın Kültür ve Turizm Bakanlığı olduğu ve ... «Hürriyet, juil 15»

Muhtarlık 'Mühür' belgeselinde tanıtıldı

Türkiye Muhtarlar Konfederasyonu Genel Başkanı Hüseyin Akdeniz, AA muhabirine yaptığı açıklamada, "Mühür" isimli belgeselde muhtarlık görevinin çeşitli ... «Memurlar, juil 15»

Ataköy sahilinde mühür oyunları!

Mahkeme Sea Pearl'e mühür işlemini 48 saatte durdurdu; Bakırköy Belediyesi kırılan ... Belediyenin Kuzu İnşaat hakkında “mühür fekki” suçlamasıyla savcılığa ... «Hürriyet, juin 15»

ÇANAKKALE YÜZYILLIK MÜHÜR, 'MOTOR' DEDİ

Çanakkale'de verilen bağımsızlık mücadelesindeki isimsiz kahramanların hikayelerini konu alan Çanakkale Yüzyıllık Mühür isimli televizyon dizisinin çekimleri, ... «Milliyet, juin 15»

80'lik seçmen mühürü cebinde unuttu, 'mühür çalındı' alarmı verildi

Bekir Hanife Akata İlköğretim Okulu'nda 1180 numaralı sandıkta, 'mühür çalındı' paniği yaşandı. Uzun süren aramalar ve polisin yaptığı incelemeden sonra, ... «Hürriyet, juin 15»

Sakarya Baro Başkanı Zafer Kazan: 2 çuval oy ve mühür ortada yok

2 çuval oy ve mühür ortada yok.” ifadelerini kullandı. Kazan, Facebook hesabından ise konuya ilişkin olarak şu mesajı paylaştı: “Şu an aldığım ve teyit ettiğim ... «Zaman Gazetesi, juin 15»

Mühür kıran HES müdürüne hapis

Mühür kıran HES müdürüne hapis. Arhavi'deki Kamilet Vadisi'ne yapılan MNG'ye ait Orta HES projesi için durdurulan yol inşaatının mührünü kıran proje müdürü ... «Memurlar, mai 15»