Signification de "bagnet" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAGNET EN POLONAIS

bagnet

QUE SIGNIFIE BAGNET EN POLONAIS

baïonnette

Bagnet

La baïonnette - une arme blanche à la raie ou à la raie, montée à l'embouchure d'un fusil, d'une carabine ou d'une mitraillette. C'est une extension de l'utilisation de ces types d'armes de poing. Le nom est dérivé du nom de la ville française de Bayonne, autrefois connue pour produire les meilleures baïonnettes en Europe. Les premières baïonnettes, introduites pour être utilisées au milieu du XVIIe siècle, étaient des lames ordinaires scellées à l'intérieur du canon du mousquet. Ils ont été utilisés non seulement pendant les guerres, mais aussi pendant la chasse, par exemple les sangliers. Mousquet recharge il a fallu beaucoup de temps et malgré le développement des techniques kontrmarszu après avoir mis les soldats ont été tués presque sans défense, notamment pour attaquer la voie rapide équipé d'un dos long, auquel le côté court était inefficace arme. Les mousquetaires devaient protéger les piquiers, armés de longues crêtes, qui étaient envahies par la charge de cavalerie. Pendant le combat d'incendie, cependant, les piquiers étaient inutiles.

Bagnet – broń biała kłująca lub kłująco-sieczna mocowana u wylotu lufy karabinu, karabinka lub pistoletu maszynowego. Stanowi on jego przedłużenie umożliwiające użycie tych rodzajów broni strzeleckiej do walki wręcz. Nazwa wywodzi się od nazwy francuskiego miasta Bayonne znanego niegdyś z wytwarzania najlepszych bagnetów w Europie. Pierwsze bagnety - szpuntowe, wprowadzone do użytku w połowie XVII wieku - były zwykłymi ostrzami obsadzanymi we wnętrzu lufy muszkietu. Stosowane były nie tylko w czasie wojen, ale także podczas polowań, np. na dziki. Powtórne naładowanie muszkietu zabierało dużo czasu i mimo wypracowania technik kontrmarszu, po oddaniu strzału żołnierze byli niemal bezbronni, w szczególności wobec ataku szybkiej jazdy wyposażonej w długie kopie, wobec których krótka broń boczna była nieskuteczna. Muszkieterzy wymagali więc ochrony pikinierów, uzbrojonych w długie piki, którymi zasłaniali się przed szarżą kawalerii. Podczas walki ogniowej pikinierzy byli jednak nieużyteczni.

TRADUCTION DE BAGNET

Découvrez la traduction de bagnet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bagnet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagnet» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 刺刀
• Traducteur Français - espagnol: bayoneta
• Traducteur Français - anglais: bayonet
• Traducteur Français - hindi: संगीन
• Traducteur Français - arabe: حربة
• Traducteur Français - russe: штык
• Traducteur Français - portugais: baioneta
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গিন
• Traducteur Français - français: baïonnette
• Traducteur Français - malaisien: bayonet
• Traducteur Français - allemand: Bajonett
• Traducteur Français - japonais: バヨネット
• Traducteur Français - coréen: 총검
• Traducteur Français - javanais: bayonet
• Traducteur Français - vietnamien: lưỡi lê
• Traducteur Français - tamoul: ஈட்டி
• Traducteur Français - marathi: संगीन
• Traducteur Français - turc: süngü
• Traducteur Français - italien: baionetta
• polonais: bagnet
• Traducteur Français - ukrainien: багнет
• Traducteur Français - roumain: baionetă
• Traducteur Français - grec: ξιφολόγχη
• Traducteur Français - afrikaans: bajonet
• Traducteur Français - suédois: bajonett
• Traducteur Français - norvégien: bajonett

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAGNET»

Découvrez l'usage de bagnet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagnet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bagnety - Strona 457

*Bagnet zastępczy do karabinu Mauser wzór 88 i 98 o długości zbliżonej do bagnetu S 14 Typ I z rękojeścią z wytłoczek z blachy 297–304 *Bagnet zastępczy do karabinu Mauser wzór 98 o długości zbliżonej do S 14 Typ I z rękojeścią ...

Tadeusz Królikiewicz, 1997

Bleak House - Tom 1 - Strona 474

When Mr. Bagnet takes his usual seat, the hands of the clock are very near to half-past four ; as they mark it accurately, Mr. Bagnet announces, " George! Military time." It is George ; and he has hearty congratulations for the old girl (whom he ...

Charles Dickens, 1853

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 684

szcie za pomocą prostych wcięć w tulejce, którym odpowiada bączek u lufy przy- nitowany. W piechocie polskiej, pomiędzy 1815 a 1830 rokiem, przytwierdzał się bagnet do karabina w ostatni z tych sposobów. Kolna ta bron pojawia się po' ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Racławice 1794 - Strona 150

wszystko dokonywali za pomocą bagnetu, strzelania albo mało, albo nic nie używali. Bagnet był bronią zwycięską7. Kosa jest broń daleko użyteczniejsza, jest dłuższa, zatem prędzej dosięże nieprzyjaciela; bagnet przebija tylko, kosa przebija ...

Bartłomiej Szyndler, 2009

Charles Dicken's Collection [ 60 books ]:

blue and white cotton handkerchief (essential to the arrangements), he in a casual manner invites Mrs. Bagnet to declare at breakfast what she would like for dinner. Mrs. Bagnet, by a coincidence never known to fail, replying fowls, Mr. Bagnet ...

Publishthis, 2013

Bleak House (荒涼山莊):

are very near to halfpast four; as they mark it accurately, Mr. Bagnet announces, “George! Military time.” It is George, and he has hearty congratulations for the oldgirl (whom he kisses on the greatoccasion), and for the children, and forMr.

Charles Dickens, 2011

Charles Dickens: all 16 novels in a single file:

Mrs. Bagnet, byacoincidence neverknown to fail, replying fowls, Mr. Bagnet instantly produces his bundle from a place of concealment amidst general amazement and rejoicing. He further requires that the old girlshall do nothing alldaylong but ...

Charles Dickens, 2015

Bleak House - Tom 2 - Strona 673

On this present birthday, Mr. Bagnet has accomplished the usual preliminaries. He has bought two specimens of poultry, which, if there be any truth in adages, were certainly not caught with chaff, to be prepared for the spit ; he has amazed ...

Charles Dickens, 2009

Dzieło Jenerała Kniaziewicza „Czy Polacy Mogą się wybić na ...

Francuzi wszystkie batalje co wygrywali, co brali najniedostępniejsze miejsc położenia, armaty nieprzyjaciołom, wszystko dokazywali za pomocą bagneta, strzelania albo mało, albo nic nie używali. Bagnet był bronią zwycięzką. Kosa, jest broń ...

Jan Nepomucen Leszczyński, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGNET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagnet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bagnet and Vigan empanada, anyone?

Then there is delicious bagnet, Ilocano chicharon, deep fried pork meat, best eaten with garlic rice, big red tomatoes with pure Sukang Iloko as dipping sauce ... «Asianjournal.com, oct 15»

Powstanie Warszawskie. Piosenki, które noszą emocje

"Warszawskie dzieci", "Hej, chłopcy, bagnet na broń" czy "Idziemy w noc" - niektóre powstały w czasie wojny, inne współcześnie, jako wyraz hołdu i pamięci. «Polskie Radio, août 15»

Zamiast bankomatu, archeologiczne odkrycie

O znalezisku wie już Wojewódzki Konserwator Zabytków - bagnet i trzy szable trafią na oględziny do specjalistów. Oficjalnie nie wiadomo skąd mogły się tam ... «Radioszczecin.pl, juil 15»

Restaurant review: Limbaga 77 and Full Belly Craft Kitchen: Bagnet …

Now what I like about bagnet is that it can be an ulam in itself. Taken with plain rice or garlic rice, this Ilocano pork dish is better than chicharon in my opinion. «GMA News, juin 15»

[GIEŁDA] [S] Obiektyw Tokina 300mm f/5.5 bagnet Canon FD

[GIEŁDA] [S] Obiektyw Tokina 300mm f/5.5 bagnet Canon FD. Sprawdź bezpośredni link do posta · Statsy wątku · szafiro | 19.05.2015 09:21 | Odpowiedzi: 3 ... «FrazPC.pl, mai 15»

Kontrola oleju silnikowego - Czy bagnet to przeżytek?

Coraz częściej o stanie oleju w silniku informuje nas komputer pokładowy auta. W wielu modelach nie ma już nawet tradycyjnego bagnetu. Czy elektronice ... «Auto Świat, mai 15»

Tak wygląda przyszłość aparatów Sony

Sony zaprezentowało tylko dwa nowe sprzęty, które zostały stworzone we współpracy z Zeissem. Są to pełnoklatkowe obiektywy pod bagnet A. Pierwszy z nich ... «Spider's Web, avril 15»

Krasnystaw. 17-letni Sebastian K. ugodził byłą dziewczynę …

Jedno z takich trofeów, bagnet o ostrzu długości 30 cm, wziął ze sobą w piątkową noc na rozmowę ze swą byłą już dziewczyną - 15-letnia piękność rzuciła go ... «SE.pl, mars 15»

'Pilosopong pinakbet' with strips of 'bagnet,' crispy Sisa salad–we …

Without even the slightest idea of how this restaurant got its name, we walked into the dining area shortly before noon and waited for expected company. «Inquirer.net, janv 15»

Paradowska: Miller jako bagnet Kaczyńskiego! Superpomysł!

"Na wojnie każdy bagnet jest dobry" - tak Jarosław Kaczyński odpowiedział we "Wprost" na pytanie o "PiSolew", czyli sojusz PiS i SLD. - Leszek Miller jako ... «Gazeta.pl, nov 14»