Signification de "szekspir" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZEKSPIR EN POLONAIS

szekspir

QUE SIGNIFIE SZEKSPIR EN POLONAIS

William Shakespeare

William Szekspir

William Shakespeare - poète anglais, dramaturge, acteur. Largement considéré comme l'un des écrivains les plus éminents de la littérature anglaise et des réformateurs de théâtre. Il a écrit 38 pièces, 154 sonnets, ainsi que de nombreux autres genres. Bien qu'il ait joui de popularité au cours de sa vie, sa renommée a grandi principalement après sa mort, seulement alors il a été remarqué par des personnalités éminentes. Il est considéré comme un poète de l'Angleterre nationale. Les experts estiment que la majeure partie de son travail a été écrit entre 1586 et 1612. Le sujet du débat en cours est leur chronologie, et même la question de la plupart d'entre eux. Il fut l'un des rares dramaturges à avoir créé avec succès des comédies et des tragédies. L'art de Shakespeare a été traduit dans la plupart des langues modernes, la mise en scène a lieu partout dans le monde. Il est également l'écrivain anglophone le plus souvent cité. Beaucoup de ses néologismes sont utilisés quotidiennement. La liste des mots qu'il a mis en anglais compte environ 600 entrées. Pendant des années, il a discuté de sa vie, de son orientation sexuelle et de sa religion.

William Szekspir – angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Napisał 38 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów innych gatunków. Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości. Uważa się go za poetę narodowego Anglii. Eksperci uważają, że większość swoich prac napisał między 1586 a 1612 rokiem. Przedmiotem ciągłej debaty jest ich chronologia, a nawet kwestia autorstwa większości z nich. Był jednym z niewielu dramaturgów, którzy z powodzeniem tworzyli zarówno komedie, jak i tragedie. Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na większość języków nowożytnych, inscenizacje mają miejsce na całym świecie. Jest również najczęściej cytowanym pisarzem anglojęzycznego świata. Wiele jego neologizmów weszło do codziennego użycia. Lista słów, które wprowadził do języka angielskiego, liczy około 600 pozycji. Od lat dyskutuje się na temat jego życia, orientacji seksualnej i religijności.

TRADUCTION DE SZEKSPIR

Découvrez la traduction de szekspir dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szekspir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szekspir» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 莎士比亚
• Traducteur Français - espagnol: shakespeare
• Traducteur Français - anglais: shakespeare
• Traducteur Français - hindi: शेक्सपियर
• Traducteur Français - arabe: شكسبير
• Traducteur Français - russe: Шекспир
• Traducteur Français - portugais: shakespeare
• Traducteur Français - bengali: শেক্সপীয়ার
• Traducteur Français - français: shakespeare
• Traducteur Français - malaisien: shakespeare
• Traducteur Français - allemand: shakespeare
• Traducteur Français - japonais: シェイクスピア
• Traducteur Français - coréen: 셰익스피어
• Traducteur Français - javanais: Bridge
• Traducteur Français - vietnamien: shakespeare
• Traducteur Français - tamoul: ஷேக்ஸ்பியர்
• Traducteur Français - marathi: शेक्सपियर
• Traducteur Français - turc: Shakespeare
• Traducteur Français - italien: shakespeare
• polonais: szekspir
• Traducteur Français - ukrainien: Шекспір
• Traducteur Français - roumain: Shakespeare
• Traducteur Français - grec: Σαίξπηρ
• Traducteur Français - afrikaans: Shakespeare
• Traducteur Français - suédois: shakespeare
• Traducteur Français - norvégien: shakespeare

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZEKSPIR»

Découvrez l'usage de szekspir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szekspir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szekspir i uzurpator

Myślę, że niektórzy z nich mogli dogrzebywać się głębokich sensów sztuk Szekspira. Ale dziś nie możemy udawać, że Szekspir pisał bajki i przebieranki. Zwłaszcza że nasza rzeczywistość dostarcza Szekspirowi wciąż nowych argumentów.

Piotr Gruszczyński, 2007

Szekspir. Puste kobiety z Windsor'u. Przełožył [in prose and verse] ...

Zawsze jednak Szekspir osłabia bardzo zręcznie słabość swojego powtórnego wynalazku, gdy przypuszcza Forda rozgniewanym na czarownicę. pod pozorem swoich szatańskich szeptów! Te wieszczby, czary, wróżby, czytania 163.

William Shakespeare, 1842

Hamlet

Hamlet (ang. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Tragedia Hamleta, Księcia Danii) – tragedia Williama Szekspira napisana na przełomie XVI i XVII wieku, jeden z najbardziej znanych dramatów, arcydzieło teatru elżbietańskiego.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Makbet

Makbet (ang.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Tymon Ateńczyk

Tytul: Tymon AteńczykAutor: William Shakespeare (Szekspir) Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

William Shakespeare (Szekspir), 2015

Poskromienie złośnicy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

William Shakespeare (Szekspir)

Czarnogóra. Przewodnik - Strona 41

Szekspir. Historia księcia Zety jovana Vladimira (993-1016] dobrze ilustruje zarówno realia polityczne tamtych czasów, jak i... ogromną siłę miłości, która potrafi pokonać nawet największe problemy. Otóż około 993 r. książę zawarł zgubny _ ...

Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZEKSPIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szekspir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ciekawe, co by powiedział Szekspir, gdyby zobaczył nową siedzibę …

Ciekawe, co by powiedział Szekspir, gdyby zobaczył nową siedzibę Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego - która kilka dni temu obchodziła pierwsze urodziny ... «Wiadomosci 24, sept 15»

Sięgając po Szekspira wyruszasz w podróż na swój własny temat

Sztuki Williama Szekspira pojawiły się na polskich scenach, z pewnym opóźnieniem, w połowie XIX wieku. Wcześniej były obecne za sprawą gościnnych ... «Polskie Radio, août 15»

William Szekspir palił marihuanę?

Dlatego odkrycie śladów w fajce Szekspira jest bardzo niespodziewanym ... Naukowcy spekulują, że William Szekspir mógł zażywać konopie indyjskie, by „czuć ... «Radio ZET, août 15»

Szekspir, Witkacy i Trojanowska na Jarmarku św. Dominika

Gdański Teatr Szekspirowski zachęca do spędzenia dnia z Szekspirem, a Europejskie Centrum Solidarności zaprasza na grę "Młodzi Gniewni". Zadania ... «Onet.pl, août 15»

Szekspir i wielkie mity, które warto pielęgnować

Najbardziej cieszy mnie, że Szekspir inspiruje twórców, a nie dostarcza fabuł. Tym bardziej, że same fabuły nie były w większości przypadków jego autorstwa ... «Polskie Radio, juil 15»

Szekspir na lato

Warto dodać, że „Kumoszki" to jedyne dzieło dramatyczne Szekspira osadzone w czasie i miejscu, w których żył autor, czyli Anglii przełomu XVI i XVII wieku. «Rzeczpospolita, juil 15»

Przed premierą: Gdyby Szekspir był kobietą...

Być może pragnienia i marzenia niezrealizowane są lepsze, a ich spełnienie to katastrofa? Jest to też chyba jedna z najbardziej "męskich" sztuk Szekspira. «Gazeta.pl, mai 15»

Szekspir wyglądał inaczej. Był przystojny i miał wąsa. Historycy …

Brytyjski badacz Mark Griffiths twierdzi, że znalazł jedyny portret Szekspira wykonany za jego życia. To oznacza, że słynny dramaturg wyglądał nieco inaczej niż ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Czy Szekspir pisał pod wpływem marihuany? Naukowcy chcą go …

Czy "Hamlet" i "Wieczór Trzech Króli" napisał pod wpływem narkotyków? Badacze chcą sprawdzić, czy William Szekspir palił marihuanę. Aby to zrobić, muszą ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Raźniak i Grzymisławski o "Otellu": współczesne analogie u …

Skąd pomysł stworzenia takiej postaci jak Maur Wenecki - który wydaje się na pierwszy rzut oka dramatopisarskim ekscesem Szekspira? Wenecja była ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»