Signification de "szeptun" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZEPTUN EN POLONAIS

szeptun

QUE SIGNIFIE SZEPTUN EN POLONAIS

Szeptun

Szeptun

Whisperer - guérisseur ou guérisseur populaire offrant ses services aux croyants dans le pouvoir de la guérison. En Pologne, ils se trouvent principalement dans la région de Podlasie. Généralement, ils sont orthodoxes. Parmi les testeurs est la division en personnes qui se livrent à la magie positive - blanc et négatif - noir. Dans la terminologie populaire, le mot «sorcellerie» est associé à la magie négative. D'où les tons péjoratifs de termes tels que sorcière, magie noire, sorcière ou couette. L'opposition est représentée par la magie blanche, dont les pratiques servent à contrer ou à éliminer les effets de l'enchantement. La source du pouvoir chuchotant est attribuée à Dieu, et les ténèbres à Satan. Les femmes chuchotées sont plus courantes dans la profession, mais malgré cela, les hommes sont plus compétents et efficaces dans la guérison de leurs maladies.

Szeptun – uzdrowiciel bądź też uzdrowicielka ludowa oferująca swoje usługi osobom wierzącym w moc leczenia. W Polsce występują głównie w rejonie Podlasia. Przeważnie są to osoby wyznania prawosławnego. Wśród znachorów zarysowany jest podział na ludzi parających się magią pozytywną – białą oraz negatywną – czarną. W terminologii ludowej słowo „czary” kojarzone jest z magią negatywną. Stąd pejoratywny wydźwięk takich terminów jak: czarownica, czarnokniżnica, wiedźma czy kołdunia. Opozycję stanowią przedstawiciele magii białej, których praktyki służą przeciwdziałaniu lub likwidowaniu skutków czarowania. Źródło mocy szeptunów przypisuje się Bogu, zaś czarnokniżników – szatanowi. Częściej spotykane w fachu szeptuna są kobiety, lecz mimo tego to mężczyzn uznaje się za bardziej kompetentnych i skutecznych w uleczaniu chorób.

TRADUCTION DE SZEPTUN

Découvrez la traduction de szeptun dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szeptun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szeptun» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: szeptun
• Traducteur Français - espagnol: szeptun
• Traducteur Français - anglais: szeptun
• Traducteur Français - hindi: szeptun
• Traducteur Français - arabe: szeptun
• Traducteur Français - russe: szeptun
• Traducteur Français - portugais: szeptun
• Traducteur Français - bengali: szeptun
• Traducteur Français - français: szeptun
• Traducteur Français - malaisien: szeptun
• Traducteur Français - allemand: szeptun
• Traducteur Français - japonais: szeptun
• Traducteur Français - coréen: szeptun
• Traducteur Français - javanais: szeptun
• Traducteur Français - vietnamien: szeptun
• Traducteur Français - tamoul: szeptun
• Traducteur Français - marathi: szeptun
• Traducteur Français - turc: szeptun
• Traducteur Français - italien: szeptun
• polonais: szeptun
• Traducteur Français - ukrainien: szeptun
• Traducteur Français - roumain: szeptun
• Traducteur Français - grec: szeptun
• Traducteur Français - afrikaans: szeptun
• Traducteur Français - suédois: szeptun
• Traducteur Français - norvégien: szeptun

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZEPTUN»

Découvrez l'usage de szeptun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szeptun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anoda i katoda: - Tom 2 - Strona 83

To jest mistyczny szeptun. Takiego na przykład spotkałem Tatara w Dziśnieńskiem, który mi kazał pocięte papierki łykać. Ale są i sprawiedliwe szeptuny, jak na przykład Sokolewicz pod Nowogródkiem, „kosto- praw", wynalazca maści na ...

Melchior Wańkowicz, 1980

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 297

szeptun szereg szeptem jest wiçksze niz w mowie peinym glosem. Polqczenia: • Mówienie, mowa szeptem. • Zakomunikowaé. powiedzieé coá szeptem. Bliskoznaczne: cicho. pólglosem. Antonimy: glosno, krzykiem. szeptun poch, od szeptaé ...

Halina Zgółkowa, 2002

Od Stołpców po Kair - Strona 40

Byłem w Kołdyczewie u Szalewiczów, w powiecie nowogródzkim. I kiedy mam wyjeżdżać, podchodzi do pani Sza- lewiczowej ekonom. — A jakże krowa? — Dał szeptun ziółka, coby kadzić. Pytam, co za szeptun. O dwadzieścia kilometrów.

Melchior Wańkowicz, 1969

Zorze Wieczorne - Strona 111

No, teraz ty coś powiedz, Szeptun — stary zwrócił się do łysego chuderlaka. — Och. — Ty wierzysz w Boga. — Ech — westchnął małomówny Szeptun. Stary machnął ręką. — On umie zamawiać. Zamówi zęby, zamówi kolkę, nawet krwotok, ...

Tadeusz Konwicki, 1991

Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana ...

'ts', gwarowe. szeptun, szeptuch 1. 'glowa kapusty malo zwarta' (por. szeptucha), 2. 'zna- chor, zamawiacz' V 296; blrs. pnz. saptún 'czarownik, znachor' SBH V 460; oba warianty i znaczenia potwierdza SW VI 604, gwarowe. szerzyn, ...

Elżbieta Koniusz, 2001

Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej

SZEPTUN ma imię ten nieprzyjaciel rodzaju naszego; Żydowie zowią szatan, co się znamionuje jakoby przeciwnik [Erazm z Rotterdamu, za: Lin-SJP]. * Kędyś bywał szatanie? Zwodziłem świat panie! [Lin-SJP]; 2. — > Satanas. szatanka ...

Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005

W kręgu literatury Polski Ludowej: pod red. Mariana Stępnia. - Wyd. 1

Ildefons używa dalej rzeczownika ciekawość w znaczeniu przedmiotowym 'to, co ciekawe', jak często na wschodzie: Ciekawość, gdzie go pochowają, Malwina tworzy ad noc neologizm szeptun w znaczeniu wykonawcy czynności: Czy ja taka ...

Marian Stępień, 1975

Sytuacje liryczne: wybór poezji - Strona 359

Ze sobą-niemową, słucham ciszy i na przemian szumu: co on znaczy, przeszło do szeptunów zapomnianych, dawnych, wybyłych; słabosilny, doszły do pół siły, * idę chwiejnie, jak po lek, polaną i w głąb – w las » w starodrzewny przebyt bez ...

Julian Przyboś, ‎Edward Balcerzan, 1989

Elementy kresowe w jezyku powięści powojennej - Strona 55

Przyklady jego uzycia w kategorii nomen agentis sq swieze i swiadczq o popularnosci -un w polskim jçzyku Wilenszczyzny: pykun: Nala- dzili my sie wszyscy pykac, a nasz minister pykun najpierwszy (153), szeptun: Czy ja taka glu- pia, zeby ...

Zofia Kurzowa, 1975

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 290

... szeptun (por. szeptać): „Zdawało się jakoby setki szeptunów siedziało na wzgórzu " (NP. 50), SJPDor. w słownikach brak. Przyrostek -un jest ruskiego pochodzenia, np. ónadyH, H3xyH, tcpuKyH. Jego główną funkcją jest tworzenie nazw ...

Adam Kryński, 2002

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZEPTUN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szeptun est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lublin Tattoo Konwent. Impreza dla odważnych

"Szeptun Puntur" uważa, że "To jest okropne. Szpecenie ciała.", a "bart" pisze: "Płacić za oglądanie wytatuowanych od stóp do głów freaków. Urocze. To coś jak ... «MM Moje Miasto Lublin, mars 15»

Ostatni odcinek serialu "Wataha"

Typem intrygującego, bo milczącego samotnika, jest także Szeptun (Marian Dziędziel), wycofany, bojący się ludzi, podążający sobie tylko znanymi tropami ... «Interia, nov 14»

"Wataha": bieszczadzcy pogranicznicy w obiektywie HBO

W serialu materializują się one najpełniej w postaci niemego Szeptuna, odgrywanego przez Mariana Dziędziela. – To milczący samotnik. Dużo wie o przyrodzie ... «Onet.pl, nov 13»

Co miesiąc znika bez śladu 50 Opolan

Z kolei 44-letnia Wanda Szeptun, która zaginęła nad Jeziorem Nyskim, poszukiwana jest już 3,5 roku. Tylko w ubiegłym roku policja przyjęła zgłoszenia o ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 13»

At a Crossroad of Faith and Folklore

The Whisperers — or Szeptun, in Polish — do not refer to themselves by that name. Nor do they necessarily identify as Polish citizens — nationality is not their ... «New York Times, oct 12»

Szeptuchy leczą żarliwą modlitwą

Odwiedziła około dwudziestu kobiet i jednego mężczyznę, których można określić mianem szeptuchy (lub szeptuna). - Jednak moje kontakty z nimi sięgają ... «Gazeta Współczesna, mars 11»