Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szesnastka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZESNASTKA EN POLONAIS

szesnastka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZESNASTKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szesnastka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

double croche

Szesnastka

La seizième note dans la notation musicale qui dure autant qu'un sixte de la note entière est divisée en deux trente-deux. Le seizième est présenté comme une tête ovale, noirci avec une canne et un double drapeau. Le seizième en dessous de la troisième ligne de la règle est écrit de telle manière que les cannes sont sur le côté droit de la tête et sont orientées vers le haut. À partir de la troisième ligne, le bâton est placé sur le côté gauche de la tête et vers le bas. Les drapeaux sont toujours placés sur le côté droit de la ligne. Si plusieurs hexs sont adjacents, ils peuvent être regroupés en utilisant un double faisceau. Szesnastka – nuta w notacji muzycznej trwająca tyle, co jedna szesnasta całej nuty, dzieli się na dwie trzydziestodwójki. Szesnastka przedstawiana jest jako owalna, zaczerniona główka z laską oraz podwójną chorągiewką. Szesnastki poniżej trzeciej linii z zasady zapisuje się w ten sposób, że laski znajdują się po prawej stronie główki i skierowane są do góry. Od trzeciej linii wzwyż laski umieszcza się po lewej stronie główki i skierowane są one w dół. Chorągiewki zawsze umieszcza się po prawej stronie kreski. Jeśli kilka szesnastek sąsiaduje ze sobą, można je połączyć w grupę za pomocą podwójnej belki.

Cliquez pour voir la définition originale de «szesnastka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZESNASTKA


antyczastka
antyczastka
chrzastka
chrzastka
czastka
czastka
czternastka
czternastka
dwunastka
dwunastka
dziewietnastka
dziewietnastka
entuzjastka
entuzjastka
fantastka
fantastka
jedenastka
jedenastka
kwaziczastka
kwaziczastka
liczba atomowa pierwiastka
liczba atomowa pierwiastka
liczba porzadkowa pierwiastka
liczba porzadkowa pierwiastka
mastka
mastka
mikroczastka
mikroczastka
namiastka
namiastka
niewiastka
niewiastka
opowiastka
opowiastka
osiemnastka
osiemnastka
pastka
pastka
pederastka
pederastka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZESNASTKA

szescsetletni
szescsetny
szeslong
szesnascie
szesnascioro
szesnasta
szesnastak
szesnastkowy
szesnasto
szesnastodniowy
szesnastogodzinny
szesnastokrotny
szesnastolatek
szesnastolatka
szesnastoletni
szesnastomiesieczny
szesnastoramienny
szesnastotysieczny
szesnastowieczny
szesnasty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZESNASTKA

aferzystka
afrykanistka
akordeonistka
aktywistka
akupunkturzystka
akwarelistka
alcistka
alpinistka
altowiolinistka
altowiolistka
altruistka
altsaksofonistka
piastka
pierwiastka
pietnastka
powiastka
protoplastka
przypowiastka
siedemnastka
trzynastka

Synonymes et antonymes de szesnastka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZESNASTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szesnastka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZESNASTKA

Découvrez la traduction de szesnastka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szesnastka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szesnastka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

十六分音符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semicorchea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

semiquaver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

semiquaver
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шестнадцатая нота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semicolcheia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

semiquaver
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double croche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semiquaver
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sechzehntel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

16分音符
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십육 분 음표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semiquaver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

semiquaver
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

semiquaver
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

semiquaver
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

on altılık nota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

semicroma
65 millions de locuteurs

polonais

szesnastka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шістнадцята нота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semiquaver
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

semiquaver
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sestiende noot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sextondelsnot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dels
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szesnastka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZESNASTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szesnastka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szesnastka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZESNASTKA»

Découvrez l'usage de szesnastka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szesnastka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obłędna szesnastka
Stephanie Plum odziedziczyła po wujku Pipie "szczęśliwą" butelkę.
Janet Evanovich, 2016
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 308
Napisac, przepisac. wplsaé szesnastki. 2. potoczny ..pojazd komunikacji miejskiej oznaczony numerem 16": Do pracy jezdzi tramwajem. zazwyczaj szesnastk^ i przesia- da siç na dwójkç. Szesnastka ma przystanek piçcdziesi^t metrów dalej.
Halina Zgółkowa, 2002
3
Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 76
Wszystkie trzy nuty powinny być zagrane w czasie równym jednemu uderzeniu ćwierćnuty. JAK UŁATWIĆ CZYTANIE NUT Grupy ósemek oraz krótszych nut takich jak szesnastki można połączyć razem jedną lub kilkoma liniami, żeby łatwiej ...
Eileen O'Brien, 2010
4
Zbrodniarz
Dyspozytor, zespół szesnaście jedzie na północ Cherry. I znowu odezwał się facet z zespołu dwadzieścia trzy. – Szesnastka, co jest? Chcecie, żebym spróbował waszych wisienek? Rozległo się klikanie, kiedy radio zostało zablokowane.
Karin Slaughter, 2013
5
Radomskie: Suplement do tomów 20 i 21 - Strona 146
2 są szesnastki g' f, ósemka dl i szesnastki h' g', w t. 4 zamiast szesnastki g' jest d', w t. 6 dla ósemki f druga wersja: szesnastki f' a'. Melodia także w rkp. Kolberga, teka 33, sygn. 1305, k. 81, nr 1497, z lokalizacją ogólną: „Kozienice" oraz notą: ...
Oskar Kolberg, 2005
6
Wilczyca
szesnastka. miała. pojechać. do. Instytutu. Świat. wariował! Mogłam. tylko. pozazdrościć. Ivette, która nie została zaproszona do udziału w tej eskapadzie. Naprawdę nie wiedziałam, po co my się właściwie teraz tam pchamy. Dokładnie o ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
7
To tylko piraci?!
1. Słodko-kwaśna. szesnastka. Na koziej farmie Puddingów rozpoczynał się właśnie niemal idealny poranek. Słońce wstało przy akompaniamencie koguciego piania i zaświeciło prosto w okno sypialni Homera Puddinga, łaskocząc go swoimi ...
Suzanne Selfors, 2015
8
Boże igrzysko. Historia Polski
Szesnastka,,. Jedenastka,,. nie mówiąc juZ o. Setce,. gda"skiego Rechtstadtu. Wielonarodowo9ciowy charakter miast polskichw przeszo9cito fakt, któremu oficjalni wspó cze9ni historycypolscy nie tylko nie po9więcają dostatecznej uwagi, ale ...
Norman Davies, 2012
9
Ucisk i strapienie: pamie̦tnik wie̦źnia 1939-1945 - Tom 2 - Strona 499
Jestem zły na Szesnastkę jak i na DAW. Są to bowiem drużyny polskie, a przynajmniej za takie są uważane, a tymczasem doszło tam do tak przykrych niesnasek między nimi, że naraziliśmy się przez to na śmiech obcokrajowców. Zaczęło się ...
Adam Kozłowiecki, 1995
10
Szkoła im. Stanisława Staszica w Warszawie, 1906-1950 - Strona 262
Wojciech Bogusławski NOWA SZESNASTKA W NOWEJ SZKOLE 1957—1986 Szesnastka mimo zlikwidowania Gimnazjum i Liceum im. St. Staszica istnieje nadal. Z inicjatywy dawnych Zawisza- ków-Staszicaków, w ramach reaktywowania ...
Włodzimierz Dusiewicz, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZESNASTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szesnastka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Snooker: szesnastka uczestników na starcie, absencja O'Sullivana …
Od 10 do 15 listopada rozgrywany będzie turniej Champion of Champions, czyli jeden z najbardziej prestiżowych nierankingowych turniejów w snookerowym ... «Onet.pl, nov 15»
2
''Szesnastka ekspresówką''. Szansa na remont czy pusta obietnica?
Droga krajowa nr 16 w warmińsko-mazurskim na trasie Olsztyn-Ełk decyzją rządu stała się drogą ekspresową. To zabieg, który - jak twierdzą posłowie PO- ... «Olsztyn Portal Miejski, oct 15»
3
Uwaga kierowcy, zablokowana "szesnastka" w Starych Jabłonkach
W Starych Jabłonkach tir potrącił rowerzystę. Mężczyzna w ciężkim stanie został odwieziony do szpitala. Droga jest na razie zablokowana. Do zdarzenia doszło ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
4
Szesnastka” tylko na papierze?
Program budowy dróg już jest, ale wciąż nie wszystko dokładnie wiadomo. Rząd przyjął plan modernizacji najważniejszych tras w Polsce na lata 2014-23. «Radio Olsztyn, sept 15»
5
Krajowa szesnastka na Warmii i Mazurach wróciła do łask. Będzie …
Przebudowa drogi krajowej nr 16 na Warmii i Mazurach wróciła do rządowego programu Budowy Dróg Krajowych na lata 2014-2023, które mają zapewnione ... «Olsztyn Portal Miejski, août 15»
6
Pogrom faworytów. Najlepsza szesnastka drużyn Playarena …
Na dwóch turniejach w Ostródzie wyłonieni zostali ostatni finaliści Mistrzostw Polski Ligi Nike Playarena. Smakiem obejść musieli m.in. się medaliści ostatnich ... «Onet.pl, juil 15»
7
16-latka, która się nigdy nie całowała?! To Słodka Szesnastka
Słodka Szesnastka to zabawna komedia dla młodzieży dostępna online na eskaGO za darmo i bez logowania. Darmowy film dla nastolatków skupia się na ... «Radio Eska, juin 15»
8
Kiedy przeżyć ten pierwszy raz? Słodka Szesnastka chce już! [VIDEO]
Słodka Szesnastka to zabawna komedia romantyczna dla nastolatków do obejrzenia online za darmo i bez logowania na eskaGO. Film dla młodzieży to historia ... «Radio Eska, juin 15»
9
Szesnastka” świętowała
29 maja, podobnie jak w latach ubiegłych, świętowali uczniowie i nauczyciele przemyskiej „szesnastki”. – W tym dniu obchodziliśmy dwudziestą drugą rocznicę ... «Życie Podkarpackie, juin 15»
10
Zbili mistrza. Czego się nie robi dla play-off? Ta szesnastka gra …
Walka o dwa wolne miejsca w play-offach toczyła się w NBA do samego końca. W grze zostaje 16 drużyn, a reszta udaje się na wakacje. Wielkimi przegranymi ... «Sport TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szesnastka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szesnastka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż