Signification de "sztaluga" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZTALUGA EN POLONAIS

sztaluga

QUE SIGNIFIE SZTALUGA EN POLONAIS

chevalet

Sztaluga

Chevalet - un stand, généralement trois jambes, construit à partir de lattes de bois, sur lequel le peintre place sur la hauteur correspondante de la peinture au moment de la peinture. Dans l'histoire de la peinture il y avait différents types de chevalets de différentes formes; Types actuellement utilisés, à la fois plus lourds et pliés légers, en plein air, développés au XIXe siècle.

Sztaluga – stojak, najczęściej o trzech nogach, skonstruowany z drewnianych listew, na którym malarz umieszcza na odpowiadającej mu wysokości obraz w czasie malowania. W dziejach malarstwa występowały różne rodzaje sztalug o zróżnicowanych kształtach; używane obecnie typy, zarówno cięższe pracowniane, jak i lekkie składane, plenerowe, wykształciły się w XIX wieku.

TRADUCTION DE SZTALUGA

Découvrez la traduction de sztaluga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sztaluga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztaluga» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 画架
• Traducteur Français - espagnol: caballete
• Traducteur Français - anglais: easel
• Traducteur Français - hindi: चित्रफलक
• Traducteur Français - arabe: حامل لقماشة الرسام
• Traducteur Français - russe: мольберт
• Traducteur Français - portugais: cavalete
• Traducteur Français - bengali: চিত্রফলক
• Traducteur Français - français: chevalet
• Traducteur Français - malaisien: kuda-kuda
• Traducteur Français - allemand: Staffelei
• Traducteur Français - japonais: イーゼル
• Traducteur Français - coréen: 이젤
• Traducteur Français - javanais: easel
• Traducteur Français - vietnamien: cái giá bằng cây
• Traducteur Français - tamoul: சாந்த
• Traducteur Français - marathi: चित्र
• Traducteur Français - turc: şövale
• Traducteur Français - italien: cavalletto
• polonais: sztaluga
• Traducteur Français - ukrainien: мольберт
• Traducteur Français - roumain: șevalet
• Traducteur Français - grec: στρίποδο
• Traducteur Français - afrikaans: esel
• Traducteur Français - suédois: staffli
• Traducteur Français - norvégien: staffeli

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTALUGA»

Découvrez l'usage de sztaluga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztaluga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka Księga Wynalazków

Sztaluga. Prehistoryczni malarze jaskiń z Francji i rzymscy twórcy fresków w Pompejach nie potrzebowali sztalug, ponieważ malowali bezpośrednio na ścianie. Dlatego też sztalugi nie pojawiały się aż do czasu, gdy w świecie sztuki zrodziło ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 427

Polqczenia: • Sztaksel przedni, tylny, mie- dzymasztowy. Bliskoznaczne: sztagzagiel. Pochodne: zob. bezansztaksel. Por. ozaglowanie. sztaluga z niemieckiego Stellage; rzecz. r. z.; D. sztalugi, C. Ms. sztaludze. /. mn. M. B. sztalugi. D. sztalug ...

Halina Zgółkowa, 2002

Kiedy byłem dziełem sztuki

Na plażystała sztaluga, przymocowana sznurkami zakotwiczonymi w piasku za pomocą ciężkich kamieni. Przed sztalugą mężczyzna i kobieta. On siedział. Ona stała. Patrzyli na świat –niebo, morze, chmury, ptaki – przez okno obrazu.

Eric-Emmanuel Schmitt, 2010

Komisja Morderstw. Złoty Pociąg

Na ciężkim, dębowym stole zamontowano kilka gotowych do pracy komputerów, a w kącie stała duża sztaluga z obrazem, na razie zasłoniętym płócienną płachtą. Przed sztalugą podłączona do komputerów kamera na statywie i kilka ...

Krzysztof Kopka, 2016

Z pamiętnika niemłodej już mężatki

Magdalena Samozwaniec. i odżałować, a która należała do Juliusza Kossaka, była jego sztaluga. Miałam ją bardzo długo. Cudna sztaluga dziadka w formie łabędzich szyjek. Wojciech Kossak, Jurata 1937 Kiedyś – było to juz po.

Magdalena Samozwaniec, 2009

Książę

A nic – ucina Natasza, skrywając się za sztalugą. – Głowa mnie boli. Zrób herbaty, Jezusku. Zaspany Książę zjada swoją jajecznicę, popijając ciepłą herbatą. Potem bierze do ręki gazetę, a każdą przeczytaną stronę podaje mnie. Nie potrafię ...

Filip Syczyński, 2014

Majątek albo Imie: komedya w pięciu aktach wierszem - Strona 71

(Pokój w mieszkaniu Antoniego– Drzwi wchodowe we środku; z prawej strony spektatorów drzwi do innych pokojów z lewej strony okno, przy którém sztaluga z blejtramem, obok szkatułka z farbami i pędzlami). SCENA II, KAROL (sam).

Józef Korzeniowski, 1860

Dzieła - Tom 11 - Strona 152

Drzwi wchodowe we środku; z pra- wej strony widzów drzwi do innych pokojów, z lewSj strony okno, przy którim sztaluga z blejtrąmem, obok szkatułka z farbami i pędzlami. SCENA I. Karol (sum). Karol (siedzi przy sztaludze, na której portret ...

Józef Korzeniowski, 1873

Grom z jasnego nieba i inne opowiadania:

Tego wieczoru, po długim spacerze, znalazł się na ulicy, która była pełna sklepów dla artystów: sklep z piórami, sklep malarski, sklep papierniczy. W sklepie z farbami kupił podkładkę, która rozkładała się jak sztaluga, i akwarele w malutkiej ...

Elizabeth McCracken, 2017

Nie zapomnę... - Strona 150

Pod oknem z jednej strony znajdował się stół kreślarski z jakimś projektem domu, a po przeciwnej stronie sztaluga i maleńki stolik z farbami, po pokoju roznosił się zapach farb olejnych i terpentyny. Płótno na sztaludze było zakryte, więc Ania ...

Anna Górska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTALUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztaluga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Obrazy i rysunki Macieja Jackowskiego w CKiS

Gdy zaś miał niespełna lat 17 stał się objawieniem Przeglądu Twórczości Plastycznej "Złota Sztaluga" - konkursu ogłaszanego od ponad 30 lat przez Centrum ... «konin.pl, oct 15»

Magdalena Tulli - spotkanie autorskie w Bibliotece Publicznej w …

W rogu fortepian, sztaluga. Plakat informacyjny o Radomskiej Wiośnie Literackiej, w ramach której zaprezentowali się już między innymi pisarka Teresa Opoka, ... «Blasting News, avril 15»

Tablet i telefon zamiast sztalugi i pasteli. Pikselowa sztuka podobija …

Sztaluga stoi za szafą, pastele w pudełku, nieużywane od kilku lat farby nadają się właściwie tylko do wyrzucenia. Coraz więcej młodych ilustratorów sięga po ... «naTemat, janv 15»

Wystawa "Złota Sztaluga"

12 grudnia o godz. 17.00 w CKiS w Koninie na ul. Okólnej 47a zostanie otwarta wystawa, na której prezentowany będzie dorobek artystyczny twórców ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, déc 14»

51 róż na święto piłki ręcznej i pusta sztaluga [FOTO]

51 róż na święto piłki ręcznej i pusta sztaluga [FOTO]. am. 23.05.2014 , aktualizacja: 23.05.2014 19:40. A A A Drukuj. Jubileuszowa gala 50-lecia płockiej piłki ... «Sport.pl, mai 14»

Lustro - ciekawy pomysł na wyjątkowe zdjęcia krajobrazu

Sztaluga na pustyni, a na niej duże lustro i zarejestrowane odbicie wraz z otaczającym je krajobrazem. Efekt? - niezwykłe fotografie. Fotograf Daniel Kukla na ... «ŚwiatObrazu.pl, janv 14»

Pierwszy mural w Fordonie

W ZK Fordon działają oni aktywnie w więziennym klubie artystycznym "Sztaluga". Nadzór artystyczny wzięli na siebie dwaj artyści streetowi, Bartosz Świątecki i ... «Życie Bydgoszczy, oct 13»

Wystawa "Pracownia Hanny Rudzkiej - Cybis"

Jest bukiet zasuszonych kwiatów oraz przybory malarskie: pędzle, palety, sztaluga i ostatni niedokończony przez artystkę obraz z 1987 r. "Mieszkanie ... «Wirtualna Polska, juin 13»

Boczo na temat: Suzuki Gladius

Deski kreślarskie zastąpiła sztaluga i farby, a szef projektantów wyjechał na urlop mówiąc „Róbta co chceta, tylko nie zepsujcie niczego. Rum z colą już na mnie ... «scigacz.pl, juil 12»

Papierowy Matołek

Centralny punkt sceny zajmuje sztaluga, na której zawieszono rolkę szarego, dość grubego papieru. Przy pomocy markerów i nożyków, w które wyposażeni są ... «e-Teatr.pl, juin 11»