Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tasiemka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TASIEMKA EN POLONAIS

tasiemka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TASIEMKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tasiemka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bande

Taśma

Le ruban est un terme général pour les produits faits de tout matériau élastique ou résilient ayant une forme caractéristique - ils sont fins et étroits mais longs. Le ruban est généralement conservé sous la forme d'une bobine ou d'une bobine. ▪ ceinture à cartouches - dans l'armée - conteneur mobile utilisé pour porter la cartouche à l'arme ▪ un ruban isolant - un type de ruban adhésif utilisé pour isoler les câbles électriques et autres objets conducteurs ▪ bande magnétique - un support de données, le plus souvent une bande mince bande de film - bande de plastique enduite d'une pellicule d'émulsion légère, utilisée comme support de film et de son ▪ ruban à mesurer - instrument utilisé par les géomètres ▪ ruban d'assemblage - organisation de la production ▪ ruban perforé - support de données utilisé ... Taśma to ogólne określenie wyrobów wykonanych z dowolnego elastycznego bądź sprężystego materiału, które mają charakterystyczny kształt – są cienkie i wąskie ale długie. Taśmę przechowuje się najczęściej w postaci zwiniętej na szpuli lub bębnie. ▪ taśma nabojowa - w wojskowości - ruchomy pojemnik służący do przenoszenia naboi do donośnika broni ▪ taśma izolacyjna - rodzaj taśmy klejącej służącej do izolowania przewodów elektrycznych i innych obiektów przewodzących prąd elektryczny ▪ taśma magnetyczna - nośnik danych, najczęściej dźwięku, w postaci cienkiego paska taśmy ▪ taśma filmowa - taśma z tworzywa sztucznego pokryta warstwą emulsji światłoczułej, służąca jako nośnik obrazu filmowego i dźwięku ▪ taśma miernicza - przyrząd używany przez geodetów ▪ taśma montażowa - sposób organizacji produkcji ▪ taśma perforowana - nośnik danych, używany dawniej w komputerach i...

Cliquez pour voir la définition originale de «tasiemka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TASIEMKA


cizemka
cizemka
cudzoziemka
cudzoziemka
czyzemka
czyzemka
drzemka
drzemka
emka
emka
foremka
foremka
karczemka
karczemka
lemka
lemka
niemka
niemka
objemka
objemka
ociemka
ociemka
okrzemka
okrzemka
osemka
osemka
palemka
palemka
platforemka
platforemka
poldrzemka
poldrzemka
poziemka
poziemka
tuziemka
tuziemka
za ciemka
za ciemka
zaciemka
zaciemka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TASIEMKA

tas tas
tasak
tasiemcowaty
tasiemcowy
tasiemczyca
tasiemeczka
tasiemica
tasiemiec
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec uzbrojony
tasiemkarz
tasiemkowy
tasiemnica
tasiuchna
taskac
tasma
tasma maszynowa
tasma matka
tasma miernicza
tasman

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TASIEMKA

agronomka
amsterdamka
astronomka
bahamka
balsamka
bantamka
bramka
chamka
cumka
czamka
damka
dodomka
drzymka
dumka
dymka
ekonomka
grahamka
guamka
siodemka
wuefemka

Synonymes et antonymes de tasiemka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TASIEMKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tasiemka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASIEMKA

Découvrez la traduction de tasiemka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tasiemka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tasiemka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

色带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cinta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ribbon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лента
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতামত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruban
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reben
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Band
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リボン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிப்பன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिबन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurdele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nastro
65 millions de locuteurs

polonais

tasiemka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрічка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panglică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

band
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tasiemka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASIEMKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tasiemka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tasiemka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TASIEMKA»

Découvrez l'usage de tasiemka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tasiemka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doktor Łokietek i Tata Tasiemka - Strona 1900
Tasiemka poprosił mnie o wygłoszenie odczytu na swojej dzielnicy: „Przyjdźcie towarzysu (tak mówił), raz też na Powązki, tylko muszę jeszcze się zapytać Jaworowskiego, czy się zgodzi, bo bez niego to nie można zapraszać na odczyt”.
Jerzy Rawicz, 2014
2
Rys poloznictwa praktycznego - Strona 245
Przez okienko górne przeprowadza się tasiemka jedwabna na 1% linii széroka, we dwoje złożona tak, że jej koniec tworzy zadzierg dość obszerny – dólna część tasiemki przeprowadza się przez okienko grubszego końca pręcika. Ułożywszy ...
Wladyslaw Tyrchowski, 1861
3
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Miarę objętości otrzyma się, przeciągnąwszy tasiemkę od kłębu tuż popod przednie łopatki na około; miarę długości otrzyma się wymierzywszy tasiemką odległość od kłębu do punktu, w którym się ogon poczyna. Obie miary liczą się na cale.
Marceli Jawornicki, 1866
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 656
Zool. 90. ter Sanbœurm; Ross, глиста плоская TASIEMKOWY, а, e; Ross, тесемочный; Sailb«. Tasiemkowa glista. Pen. Le!;. 187. — (TASIK, ob. Tasz). — TASMA , y, z, TASIEMKA , TAS1EMECZKA , i , i., dem., [z tureck. tasma > lígula. Menïn.
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Dzieła wszystkie: Kujawy cz.I-II - Strona 248
Takie dziecko miewa uroczne oczy, które dwa razy do piersi było przysądzane i które w trzy wielkie piątki ssało piersi matki (w ciągu trzech lat). Urok taki sprawia ból głowy lub oczów, i inną chorobę. Prezerwatywą na to jest czerwona tasiemka ...
Oskar Kolberg, 1867
6
Rusini - Strona 177
Nie znam nikogo. – odpowiedział Tadeusz, a w oczach jego rysowała się żałość za drogą pamiątką. W tem tasiemka na szyi więźnia zwróciła uwagę pułkownika i zapytał się: – Co to masz u tasiemki? – Szkaplerz – odpowiedział więzień.
A. Marjan, 1869
7
Pisma Pedagogiczne E. Estkowskiego ... z autobiografią i ryciną ...
nie nader jest zbawienne, a przeciwnie cieplemu jéj trzymaniu w części przypisać należy owo niebezpieczne zapalenie mózgowia w czasie wyrzynania się ząbków. Nadto tasiemki, które zwykle matki pod bródką zwięzują, narażają dzieci na ...
Ewaryst ESTKOWSKI, ‎Karol LIBELT, 1863
8
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 39
Około Sopoćkiń, w lasach od Sejn począwszy, noszą włościanie sukmany białe, obszywane tasiemkami wełnianemi, krojem podobne do surdutów; spodnie sukienne białe lub płócienne, stosownie do zamożności, samodziałowe własnej ...
Oskar Kolberg, 1890
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Taśma, tasiemka, pasmo tkane z włokna lub nici, kameloru , jedwabiu. Taśmy u szmuklerza bywały rozmaite, jako to: w wemik, futrowane, w boglu, w wężyk, w oczka, w ząbki Magiera ms. Robią tasiemki ze złota, sre'bra, paciorek, włosów, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Pamietnik - Tomy 10-11 - Strona 25
Tasiemeczke zas, która nitki kcńcoWe rurek jajnikowych laczy z naczyniem grzbietném albo z jakims innym narzadem, 1 która nie znajduje sie u Wszystkich owadóW, owszem dosó rzadko spostrzedz sie daje, nazywam tasiemka laczna.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Matematyczno-Przyrodniczy, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASIEMKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tasiemka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie podchodź do psa z żółtą wstążką na smyczy. Właściciel sobie …
Żółta tasiemka przy smyczy oznacza, ze nie chcielibyśmy by do psa ktoś się zbliżał. • materiały organizatora. Projekt Yellow Dog to ogólnoświatowa akcja ... «naTemat, oct 15»
2
Plac Piłsudskiego – Łączka. 27.09.2015 (II)
Orzeł i czarna tasiemka na szczycie drzewca. Z cichym szelestem przejeżdżają meleksy wiozące tych, którzy sami nigdzie już nie wychodzą. Dziś chcieli być na ... «Niezalezna.pl, oct 15»
3
Wasze stylizacje: Paula
Opublikowanych stylizacji nie usuwamy. Czekamy! Wąska tasiemka i frędzle to najgorętsze trendy tego sezonu. W połączeniu z kapeluszem i botkami tworzą ... «Zeberka.pl, sept 15»
4
Chicago na Woli
Pojawiają się postaci ze świata przestępczego (Tata Tasiemka, Szpicbródka), są międzywojenni politycy i sowieccy agenci. Bohater nie tylko okrada bogatych i ... «Newsweek Polska, juin 15»
5
Fryzura na lato: Mini kucyk a'la Natasha Poly
Kluczem do sukcesu jest szlachetna, czarna tasiemka, którą Natasha Poly zawiązała na kokardkę. Z jednej strony słodko, z drugiej elegancko. Jak zrobić taką ... «VU MAG, juin 15»
6
Święta z łososiem
Na wierzchu leżały listy owinięte tasiemką, które schował na dno sekretarzyka. Teraz tasiemka była przecięta a listy naruszone. Wziął pierwszy z nich do ręki ... «Spider's Web, mars 15»
7
Gangster II RP: Tata Tasiemka i jego ferajna
1928 r. zaczęli się kręcić bandyci, którym przewodził niejaki Tata Tasiemka. ... Dzięki informacjom od swoich ludzi Tata Tasiemka wiedział o Kercelaku wszystko: ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
W poniedziałek z Gazetą Wyborczą nowy numer tygodnika ALE …
HISTORIA Z OKŁADKI: Tata Tasiemka i jego ferajna. W czasie rewolucji lat 1905-07 uczestniczył w słynnej akcji odbicia Dziesięciu z Pawiaka, później służył w ... «Histmag.org, févr 15»
9
Pierwszy wśród kasiarzy – Stanisław Cichocki „Szpicbródka”
... pojawiają się trzy nazwiska: morderczyni Rita Gorgonowa, polski Al Capone Łukasz Siemiątkowski alias Tata Tasiemka oraz król kasiarzy Stanisław Cichocki. «Histmag.org, janv 15»
10
Polski Al Capone i warszawska mafia, o której nie słyszeliście
Wymieniony wcześniej Leon Pantaleon Karpiński był człowiekiem "Taty Tasiemki", czyli Łukasza Siemiątkowskiego. "Tasiemka" urodził się w 1876 roku. «naTemat, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tasiemka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tasiemka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż